Ahlâm Mustegânimî'nin Üçleme'sinin postkolonyal perspektiften analizi
An analysis of Ahlam Mosteghanemi's Trilogy from a postcolonial perspective
- Tez No: 998209
- Danışmanlar: PROF. DR. HALİM ÖZNURHAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Cezayirli yazar Ahlâm Mustegânimî'nin Zâkiratu'l-Cesed (Bedenin Hafızası), Fevda'l-Havâs (Duyular Kaosu) ve 'Âbir Serîr (Yatak Gezgini) romanlarından oluşan“Üçleme”si postkolonyal bir perspektifle incelenmiştir. 132 yıllık Fransız sömürge yönetiminin sona ermesinin ardından bağımsızlığını kazanan Cezayir'de yaşanan toplumsal ve bireysel dönüşümler kimlik, hafıza, travma, dil ve iktidar ilişkileri çerçevesinde kapsamlı bir biçimde ele alınmıştır. Araştırmada nitel araştırma yöntemi benimsenmiş, metin analizi kapsamında yakın okuma yapılarak anlatıcı, karakter, zaman ve mekân gibi anlatı unsurlarının tematik inşadaki işlevleri analiz edilmiştir. İnceleme sürecinde postkolonyal ve feminist kuramsal çerçevelerden yararlanılarak metindeki çok dillilik, dil politikaları, beden temsilleri ve toplumsal cinsiyet rolleri tartışmaya açılmıştır. Araştırma sonucunda Üçleme'de merkezde yer alan aşk anlatısının, bireylerin yaşadığı kimlik krizlerini ve sömürge deneyiminin ürettiği travmatik kırılmaları simgeleyen çok katmanlı bir metafor alanı oluşturduğu saptanmıştır. Metinlerde yer alan bedensel kayıplar ve sürgün gibi travmatik deneyimlerin, ulusal hafızayla ilişkilendirilerek kolektif bir anlatıya dönüştürüldüğü görülmüştür. Yazarlık ve ressamlık gibi sanatsal faaliyetlerin travmanın anlamlandırılması ve ulusal hafızanın yeniden inşası süreçlerinde stratejik bir rol oynadığı belirlenmiştir. Bağımsızlık sonrası dönemde sömürgeciliğin tamamen sona ermediği; aksine yozlaşma, yoksulluk ve yeni iktidar mekanizmaları üzerinden farklı formlarda varlığını sürdürdüğü sonucuna varılmıştır. Yazarın Arapça konusundaki dilsel hassasiyeti kültürel aidiyeti görünür kılan bir direniş stratejisi; şiirsel üslubu ise eril anlatı yapılarını yapısöküme uğratarak bu yapıların otoritesini sarsan dişil bir yazım pratiği olarak değerlendirilmiştir. Nihayetinde bu çalışma, postkolonyal deneyimin edebî temsiline dair tartışmalara metin merkezli özgün bir katkı sunmaktadır.
Özet (Çeviri)
This study examines Algerian writer Ahlam Mosteghanemi's“Trilogy”-Zakirat al-Jasad (Memory in the Flesh), Fawda al-Hawas (Chaos of the Senses), and Aber Sareer (The Dust of Promises)- through a postcolonial perspective. Following 132 years of French rule, social and individual transformations in independent Algeria are addressed within the framework of identity, memory, trauma, language, and power. Employing qualitative research and close reading, the study analyzes the functions of narrative elements in thematic construction. Utilizing postcolonial and feminist frameworks, issues such as multilingualism, body representations, and gender roles are discussed. As a result, it is determined that the central love narrative constitutes a multi-layered metaphorical field symbolizing identity crises and traumatic fractures from the colonial experience. Traumatic experiences, including physical loss and exile, are transformed into a collective narrative associated with national memory. Furthermore, artistic activities like writing and painting are found to play a strategic role in making sense of trauma and reconstructing national identity. The study concludes that colonialism persisted post-independence through corruption, poverty, and new power mechanisms. The author's linguistic sensitivity regarding Arabic is evaluated as a resistance strategy for cultural belonging, while her poetic style is regarded as a practice of écriture féminine that deconstructs masculine narrative structures and destabilizes their authority. Ultimately, this study offers an original, text-centered contribution to debates regarding the literary representation of the postcolonial experience.
Benzer Tezler
- Ahlâm Mustegânimî'nin Zâkiratu'l - Cesed adlı romanı
Ahlâm Mustegânimî and her novel Dhâkiratu'l - Jasad
MARİAM DALİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAHMİ ER
- Ahlâm Mûsteğânemî'nin üçlemesi
Triple of Ahlam Mosteghanemi
AHMED MAAROOF MOHAMMED AL-BAYATI
Yüksek Lisans
Arapça
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KAZIM ÜRÜN
- Subaltern migrants and identity crisis in Ahlam Mosteghanemi's memory in the flesh and Monica Ali's brick lane
Ahlam Mosteghanemi'nin memory in the flesh ve Monica Ali'nin brick lane'inde madun göçmenler ve kimlik krizi
AMENAH LATEEF ISSA AL SAADI
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
İngiliz Dili ve EdebiyatıKarabük Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NAZILA HEIDARZADEGAN
- Zekî Necîb Mahmûd ve Arzu'l-Ahlâm adlı eserinin incelenmesi
Zaki Naguib Mahmoud and analysis of hi̇s work Ardu'l-Ahlam
ABDULLAH ÖZCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULKADİR BAYAM