Edebiyat ve tarih perspektifinde Tevfîk el-Hakîm'in 'Avdetü'l-Va'y ve Vesâik fî Tarîki 'Avdeti'l-Va'y eserlerinin incelenmesi
An examination of Tevfik el-Hakim's works 'Avdetu'l-Va'y and Vesaik fî Tariki 'Avdeti'l-Va'y from a literary and historical perspective.
- Tez No: 997882
- Danışmanlar: DOÇ. DR. İBRAHİM ÜNALAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Sosyoloji, History, Eastern Linguistics and Literature, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Arap edebiyatı, Arabian literature
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bayburt Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Mısır, İsrail'le birçok çatışmaya girmiş ve bu çatışmalardan ağır yenilgiler almıştır. Geçmişinde İsrail'den yaralar barındıran bir milletin günümüzde Filistin'e karşı yardımda zayıflık göstermesi ve sınır kapılarını açmaması tartışılacak bir konu olarak dikkat çekmiştir. Bu noktada Mısır'ın bu zihniyete nasıl geldiği ve bu düşünce şekline bürünmesine nelerin sebep olduğu hususları açıklanmalıdır. Birçok yazar Mısır tarihini ele alan eserler yazmıştır. Kadim bir medeniyete ev sahipliği yapan Mısır, günümüze kadar bilinen tarihi ile her ne yaşadıysa masallarda, romanlarda, hikâyelerde ve efsanelerde irdelenmiş ve anlatılagelmiştir. Hem Batı'da hem de Mısır'da yazmış olduğu birçok eserle tanınmış bir yazar olan Tevfîk el Hakîm'in eserleri özellikle 1. ve 2. Dünya Savaşı'ndan sonra İsrail'in ortaya çıkışına, kuruluşuna ve yükselişine tanıklık etmesinden dolayı ele alınmalıdır. Yaşadığı dönemde İsrail'in doğuşuna, Mısır'ın değişim sürecine ve 'Abdu'n-Nâsır'a dair eserler ele almıştır. Bu eserler arasında 'Avdetu'l-Va'y ve Vesâik fî tarîki 'avdeti'l-va'y de yer almaktadır. Yeniden Uyanış ve Yeniden Uyanış Yolunda Belgeler olarak tercüme edilen bu iki eserinde yazar Mısır'ın 'Abdu'n-Nâsır'ın dönemini ve İsrail-Mısır arasındaki çekişmeyi okuyucusuna aktarmıştır. Özellikle yazarın yaşadığı dönemde meydana gelen devrimlerden kaynaklı olarak Mısır'ın İsrail karşısındaki gerileyişini ve bir zamanlar Filistin'i kendilerine dava edinen Mısır'ın bu yoldan da zamanla nasıl uzaklaştığını ele almıştır. Bu bağlamda Mısır'ın güçlü bir ülke konumundayken devrimler döneminde nasıl zayıf düştüğünü ve yanı başındaki Filistin'in günümüzdeki durumunu yazarın kaleminden öğrenmek mümkün olmuştur.
Özet (Çeviri)
Egypt has entered into numerous conflicts with Israel and has suffered heavy defeats in these confrontations. The fact that a nation bearing historical wounds inflicted by Israel now appears weak in providing aid to Palestine and refrains from opening its border crossings has emerged as a subject worthy of debate. At this point, it becomes necessary to explain how Egypt arrived at this mindset and what factors led it to adopt such a mode of thinking. Many authors have written works addressing Egyptian history. Egypt, which has hosted an ancient civilization, has had its experiences throughout its known history examined and narrated in myths, novels, stories, and legends. Tawfīq al-Ḥakīm, a writer renowned for his numerous works written both in the West and in Egypt, deserves particular attention, especially because he witnessed the emergence, establishment, and rise of Israel in the period following the First and Second World Wars. During his lifetime, he produced works dealing with the birth of Israel, Egypt's process of transformation, and the era of ʿAbd al-Nāṣir. Among these works are ʿAwdat al-Waʿy and Wathāʾiq fī ṭarīq ʿawdat al-waʿy. In these two works, translated as The Return of Consciousness and Documents on the Road to the Return of Consciousness, the author conveys to the reader Egypt's experience during the period of ʿAbd al-Nāṣir and the rivalry between Israel and Egypt.In particular, drawing on the revolutions that occurred during his lifetime, the author examines Egypt's decline in the face of Israel and how Egypt, which once embraced the Palestinian cause as its own, gradually drifted away from this path. In this context, it has become necessary to learn, through the author's pen, how Egypt weakened during the period of revolutions despite once being a powerful country, and to understand the present condition of neighboring Palestine.
Benzer Tezler
- Sözlü kültürden dijital anlatıya: Türk sözlü kültür unsurlarının veri temelli interaktif hikâye anlatıcılığıyla aktarımına yönelik ihtiyaçlar
From oral culture to digital narrative: Needs for the transfer of Turkish oral culture elements through data-driven interactive storytelling
ZEYNEP BİLGENUR ZENGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Güzel SanatlarYıldız Teknik ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Sanat Dalı
DOÇ. DR. NUR CEMELELİOĞLU
- Mimari ikiliklerin mekânsal yansıması olarak ara mekân kavramının mimari yarışma projeleri üzerinden okunması
Reading the concept of in between space as a spatial reflection of architectural dualities through architectural competition projects
SAFFET İLKAY KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
MimarlıkYıldız Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUZAFFER TOLGA AKBULUT
- Akdeniz Ortaçağ felsefesinde mizojini: Aurelius Augustinus'un eserlerinde kadın cinsiyetine ilişkin söylemlerinin feminist yazın eleştirisi aracılığıyla analizi
Misogyny in the mediterranean medieval philosophy: An analysis of st. Augustine's Arguments and expressions regarding female sex through feminist literary criticism
RABİA AKÇORU
Doktora
Türkçe
2023
FelsefeAkdeniz ÜniversitesiAkdeniz Ortaçağ Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EKİN KAYNAK ILTAR
- Yeni Ufuklar dergisi perspektifinde Türkiye'de düşünce hayatı (1952-1965)
The life of thought in Turkey within the perspective of Yeni Ufuklar magazine (1952-1965)
ÜMÜT AKAGÜNDÜZ
- An analysis of the knowledge of earth sciences in Middle Byzantine histories, chronicles and military manuals (867-1204)
Orta Bizans dönemi tarih kaynakları, kronikleri ve askeri talimnamelerindeki yer bilimleri bilgisinin analizi (867-1204)
KUTSİ AYBARS ÇETİNALP
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
Eski Çağ Dilleri ve Kültürleriİstanbul Teknik ÜniversitesiBilim ve Teknoloji Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ MEHMET CELAL ŞENGÖR