Nev'î Dîvân (İnceleme-tenkitli metin-nesre çeviri-açıklamalar)
Nev'î Dîvân (Analysis-critical edition-prose translation-explanations)
- Tez No: 984563
- Danışmanlar: PROF. DR. HAKAN TAŞ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Divan şiiri, Gazeller, Nevi Efendi, Türk şiiri, Court poem, Ghazals, Nevi Efendi, Turkish poem
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
940/1533-34 ila 1007/1599 yılları arasında 66 yıllık bir ömür süren Nev'î; âşıkane, rindane, samimi, sade ve akıcı şiirlerini içeren Dîvân'ı dışında manzum, mensur, manzum-mensur çok sayıda ve çeşitli alanlarda eser veren, bu kısacık hayatına âlimlik, hocalık, şairlik, münşîlik sıfatlarını sığdıran dönemin önemli simalarındandır. Nev'î Dîvân (İnceleme-Tenkitli Metin-Nesre Çeviri-Açıklamalar) başlığını taşıyan bu çalışma üç ana bölümden meydana gelir.“İnceleme”bölümü altında Nev'î'nin hayatı, eğitimi, mesleği, eserleri, kişiliği, etrafında kurmuş olduğu dünya hakkında bilgiler değerlendirilmiştir. Ayrıca Dîvân metnini tekrardan ele almanın sebepleri, nüshalarının tanıtımı ve muhteva üzerine dikkatler sunulmuştur. İkinci bölüm Dîvân'ın tenkitli metnine ve nesre çevirisine ayrılmıştır. Son bölümde ise Dîvân metninde geçen, açıklanmaya muhtaç kimi kavramların ele alınıp izah edildiği“Açıklamalar”bölümü yer alır
Özet (Çeviri)
Nev'î, who lived for 66 years between 940/1533-34 and 1007/1599, stands out as a prominent figüre of his time, embodying the roles of scholar, teacher, poet, and prose writer. Beyond his Dîvân, which features amorous, libertine sincere, plain, and fluid poems, he produced numerous works in verse, prose, and mixed forms across various disciplines. Despite his relatively short life, Nev'î left behind a rich and diverse literary legacy. This study, titled Nev'î Dîvân (Analysis-Critical Edition-Prose Translation-Explanations), consists of three main sections. The first“Analysis”explores Nev'î's life, education, profession, works, personality, and the intellectual world he cultivated. It also discusses the rationale for re-examining the Dîvân, introduces its manuscripts, and features of its content are discussed in detail. The second section presents the critical edition of the Dîvân alogside its prose translation. The final section,“Explanations”explains various concepts within the Dîvân that require further clarification.
Benzer Tezler
- Nuruosmaniye Kütüphanesi 4966 numarada kayıtlı şiir mecmû'ası (60b-118a) (İnceleme-metin)
Which is registered poetry mecmua under no 4966 in Nuruosmaniye Library (60b-118a) (Exmination-text)
ÖMER TEMİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN
- Mehdi Divanı: İnceleme - transkripsiyonlu metin
Başlık çevirisi yok
NEZİHE SEYHAN
Doktora
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN BİLGİN
- Ahmed Hâlis Dede tufeylü menâkıbi'l-kibâri'l-Mevlevî fî-Menkabeti Hazreti'ş-Şeyhi's-Sâkıbi'l-ma‛nevî (İnceleme-tenkitli metin)
Ahmed Hâlis Dede Tufeylü Menâkibi'l-Kibâri'l-mevlevî fî-Menkabeti Hazreti'ş-Şeyhi's-Sâkibi'l-Ma‛nevî (Study-critical text)
ARİF EDİP AKSOY
Doktora
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıSivas Cumhuriyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN AKKAYA
- Ahmed Hâlis'in Tufeylü Menâkıbi'l - Kibâri'l- Mevlevî Fî Menkabeti Hazreti'ş - Şeyhi's-Sâkıbi'l-Ma'nevî'si ve eserin nesir üslûbu açısından değerlendirilmesi [inceleme - metin (1b - 76b)]
Ahmed Hâlis' Tufeylü Menâkıbi'l-Kibâri'l - Mevlevî Fî Menkabeti Hazreti'ş - Şeyhi's-Sâkıbi'l-Ma'nevî and the analysis of this work in terms of its prose style [analysis - text (1b - 76b)]
FATMA İMAMOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıYıldız Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ EMRE ÖZYILDIRIM
- Nev'î'nin şiirinde ilim:“Netâyicü'l-Fünûn”merkezli bir inceleme
Science in the poetry of Nev'î: An analysis based“Netâyicü'l-Fünûn”
OLCAY KOCATÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıUludağ Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BİLAL KEMİKLİ