“تحقيق كتاب ”قرة أعين أولي الرغبات في بيان المبنيات والمعربات
“Kurratu Ayunı Ulıy Elragabat Fiybayany Elmebniyeti Velmurabat”adlı kitabın tahkiki
- Tez No: 979820
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AHMET GEZEK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
- Anahtar Kelimeler: 7E öğrenme modeli, 7E learning model
- Yıl: 2025
- Dil: Arapça
- Üniversite: Yalova Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu araştırma, Muhammed b. İbrâhîm Ebû Hudayr ed-Dimyâtî'ye (ö. 1303/1885) ait Kurretü Aʿyuni Uli'r-Raġabât fî Beyâni Envâʿi'l-Mebniyyât ve'l-Muʿrabât adlı eserin incelenmesi ve tahkikini ele almaktadır. Araştırmanın önemi, tahkik edilen bu eserin nahiv ilmine dair oluşundan kaynaklanmaktadır. Zira nahiv ilminin, Kur'ân-ı Kerîm'i ve sahih hadisleri anlamada, ayrıca Arapçayı bozulmaktan korumada büyük bir önemi vardır. Ayrıca Muhammed Ebû Hudayr'ın bu eseri, nahiv kitaplarında dağınık şekilde yer alan mebnî konularını bir araya toplayan ilk eser olma özelliğini taşımaktadır. Müellif, bunu sistematik, kapsamlı, tertipli ve gerekçeli bir yöntemle sunmuş, mu'rabâtı da bir bölümde toplamış ve eserinin sonunda, öğrencilerin zihnini harekete geçirip onları sıkıntıdan uzak tutacak nahiv, fıkıh ve anlamla ilgili bazı bilmecelere yer vermiştir. Bütün bu hususlar, bu muhtasarı ilmî bir şekilde tahkik edip yayımlamayı, öncelikle Kur'ân-ı Kerîm, hadis-i şerif ve Arap dili için; ikinci olarak ise Arap mirası, talebeler ve okuyucular için bir hizmet hâline getirmektedir. Araştırma iki kısımdan oluşmaktadır. Birinci kısım; müellifin hayatını, eserin ona nispetinin doğrulanmasını, telif sebebini, önemini, tahkikte kullanılan yazma nüshaların tanıtımını kapsamaktadır. Ayrıca müellifin eserindeki yöntemi; kitabın bölümlere ayrılışı ve tertibi, nahiv konularının sunuluşu, nakil ve belgelendirme, nahiv şâhidlerini kullanma biçimi, kaynaklara yaklaşımı, eserden faydalandığı kaynaklar, nahiv mezhebi, kullandığı nahiv terimleri, atıflar, eserin üstünlükleri ve eleştirilen yönlerini de içermektedir. Çalışma sonuçlar ve öneriler ile tamamlanmıştır. İkinci kısım ise tahkik kısmıdır. Bu bölümde Muhammed b. İbrâhîm Ebû Hudayr ed-Dimyâtî'nin risalesi ilmî tahkik esaslarına göre incelenmiştir. Bu çalışmada betimsel-analitik yöntem kullanılmıştır.
Özet (Çeviri)
This research deals with the study and critical edition of the book Qurrat ʾAʿyun ʾUli al-Raghbāt fī Bayān Anwāʿ al-Mabniyyāt wa al-Muʿrabāt, authored by Muḥammad ibn Ibrāhīm Abū Khudayr al-Dimyāṭī (d. 1303 AH/1885 CE). The significance of this research lies in the fact that the edited work belongs to the science of Arabic grammar (nahw), which holds great importance for understanding the Holy Qurʾān and the Prophetic ḥadīth, as well as for preserving the Arabic language from corruption. Furthermore, the book of Muḥammad Abū Khudayr is considered the first to gather all types of mabniyyāt in a single chapter, after they had previously been scattered across grammar works. He presented them in a systematic manner characterized by comprehensiveness, order, and reasoning. He also compiled the muʿrabāt in a separate chapter and appended his book with a subtle supplement that included a collection of grammatical, jurisprudential, and semantic riddles to stimulate students' intellect and keep them from boredom. All of this makes the production and scholarly editing of this concise work a service, firstly to the Qurʾān, the ḥadīth, and the Arabic language, and secondly to the Arab heritage, students of knowledge, and readers. The study is divided into two sections. The first section: It includes the study of the author's biography, the verification of the attribution of the book to him, the reason for its composition, its significance, and a description of the manuscript copies relied upon in the edition. It also covers the author's methodology in his book with respect to the division and arrangement of topics, the presentation of grammatical issues, the process of transmission and documentation, in addition to his approach to grammatical evidence, his position on sources of citation, the references from which he drew material, his grammatical school, his terminological usage, and the references cited in the book, as well as its merits and shortcomings. The section concludes with findings and recommendations. The second section: This is the critical edition, in which the treatise of Muḥammad ibn Ibrāhīm Abū Khudayr al-Dimyāṭī is edited in accordance with the principles of scholarly investigation. The descriptive-analytical method has been adopted in this study
Benzer Tezler
- تحقيق كتاب:“إشارة بعض أهل الوفاء بجمع أحكام بيع الوفاء”للمؤلف: عبد الله الكازروني
Afifuddin Abdullah B. Hasan El-Afif El Kazerûnî'nin“İşârâtü Ba'zi Ehli'l-vefâ Bi Cem'i Ahkâmi Bey'i'l-vefâ”isimli eserinintahkik ve değerlendirilmesi
SARDAR MOHAMMED SALEEM RASOOL
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinTokat Gaziosmanpaşa ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET İNANIR
- تحقيق كتاب إعانة المجدين بتصحيح الدين بشرح أم البراهين المؤلف : عبد الجليل بن محمد القيرواني المالكي
Abdülcelil b. Muhammed el-Kayrevâni'nin İ'ânetü'l-Müciddin fi Tashihi'd-Din Şerhu Ümmi'l-Berâhîn adlı eserinin tahkik ve değerlendirilmesi
MAWAS ELHASAN
Yüksek Lisans
Arapça
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMardin Artuklu ÜniversitesiArap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VEYSİ ÜNVERDİ
- تحقيق كتاب العزيز في شرح الوجيز من كتاب الحج إلى كتاب الشركة
El-Azîz fi şerhi'l-Vecîz Eserinin Kitâbu'l-Hacc-Kitabu'ş-şerike Bölümleri Arası Tahkiki
İSMAİL YÜKSEK
- تحقيق كتاب روض الإنسان في تدابير صحّة الأبدانلخير الدين خضر العطوفي وتحليله
Hayreddin Hızır el-Atûfî'nin Ravdu'l-insân fî Tedâbîri Sıhhati'l-Ebdân adlı eserinin tahkik ve tahlili
NARGES ISAM IBRAHİEM OWEES
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Dinİstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FAHREDDİN YILDIZ
- تحقيق كتاب الشهاب الثاقب على مُبغِض الصاحبلمؤلِّفه محمود بن عبد الله بن محمَّد البغدادي
Mahmut b. Abdullah el-Bağdadi'nin eş-Şihabu's-sakıb ala mubgidi's-sahib adlı eseri inceleme ve metin
MUHAMMED FATİH
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinBingöl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İLHAN BARAN