Challenging patriarchy: The accumulation and transformation of capitals among Russian marriage migrants in Turkey
Ataerkilliğe meydan okumak: Türkiye'deki Rus evlilik göçmenleri arasında sermayenin birikimi ve dönüşümü
- Tez No: 979140
- Danışmanlar: PROF. DR. FATMA UMUT BEŞPINAR AKGÜNER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Antropoloji, Sosyoloji, Anthropology, Sociology
- Anahtar Kelimeler: Uluslararası göç, International migration
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sosyoloji Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez, Rus kadınlarının Türkiye'ye evlilik yoluyla göçünü toplumsal cinsiyet ve iktidar merceklerinden incelemektedir. Ataerki üzerine feminist kuramlar ile Bourdieu'nün sermaye kavramlarını temel alarak, kadınların iki ataerkil toplum arasında nasıl yol aldıklarını ve ekonomik, kültürel, sosyal ve simgesel sermayelerinin göç sürecinde nasıl dönüştüğünü araştırmaktadır. Çalışma, niteliksel bir araştırma desenine dayanmakta olup, evlilik yoluyla Türkiye'ye göç etmiş 29 Rusça konuşan kadınla yapılan yarı-yapılandırılmış mülakatlara ve araştırmacının otoetnografik yansımalarına dayanmaktadır. Analiz, Rusya'dan Türkiye'ye göçün kadınları çoğu zaman göç öncesinde biriktirdikleri beceri ve kaynakların değersizleştiği ikili bir ataerkil bağlama yerleştirdiğini göstermektedir. Bu durum, kadınları sermayelerini yeniden kodlamaya veya yeniden inşa etmeye zorlamaktadır. Ekonomik bağımlılık, yasal engeller, toplumsal izolasyon ve toplumsal cinsiyet temelli beklentiler gibi yapısal kısıtlamalara rağmen katılımcılar, ev içi rolleri müzakere etme, sosyal ağlar kurma, denetimi açık ya da örtük biçimde reddetme ve yeni sermaye türleri geliştirme konusunda dikkate değer bir özneleşme (ajans) sergilemişlerdir. Bulgular, kadınların ne ataerkilliğin pasif mağdurları ne de tamamen özgür özneler olduklarını, aksine mahrem hayatlarını şekillendiren aktif müzakereciler olduklarını ortaya koymaktadır. Bu stratejiler aracılığıyla sergilenen ajans, gelenekselden daha eşitlikçi evliliklere kadar uzanan melez toplumsal cinsiyet düzenlerini ortaya çıkarmaktadır. Bu çalışma, ataerkil iktidarın ulus ötesi evlilikler içinde hem yeniden üretildiğini hem de sorgulandığını göstererek göç ve toplumsal cinsiyet araştırmalarına katkı sunmaktadır. Ayrıca, göçmen kadınların uyum süreçlerinde diploma ve yeterliliklerin tanınması ile hak farkındalığının önemini vurgulamaktadır. Çalışma, evlilik göçünü kişisel dönüşüm için bir katalizör olarak değerlendirirken aynı zamanda ısrarcı toplumsal cinsiyet hiyerarşilerini görünür kılmakta ve bu olguyu daha incelikli bir şekilde anlamayı mümkün kılmaktadır.
Özet (Çeviri)
This dissertation examines the marriage migration of Russian women to Turkey through the lenses of gender and power. Using feminist theories of patriarchy and Bourdieu's capitals, it explores how women navigate two patriarchal societies and how their economic, cultural, social, and symbolic capitals transform through migration. Based on qualitative research, it draws on semi-structured interviews with 29 Russian-speaking women who migrated for marriage, complemented by autoethnographic reflections. The analysis shows that moving from Russia to Turkey places women in a dual patriarchal context where pre-migration skills and resources are often devalued. This compels them to recode or rebuild capital. Despite structural constraints such as economic dependence, legal barriers, social isolation, and gendered expectations, participants demonstrate considerable agency to negotiate household roles, build social networks, resist control through subtle or open means, and develop new forms of capital. Findings highlight that women are neither passive victims of patriarchy nor fully free actors, but active negotiators shaping their intimate lives. These forms of agency through strategies produce hybrid gender arrangements, ranging from traditional to more egalitarian marriages. This study contributes to migration and gender research by showing how patriarchal power is both reproduced and contested within transnational marriages and underscores the importance of supporting migrant women's adaptation through credential recognition and rights awareness. It offers a nuanced understanding of marriage migration as a catalyst for personal transformation while revealing persistent gender hierarchies.
Benzer Tezler
- Challenging of female consciousness to patriarchy in Jane Eyre by Charlotte Bronte
Charlotte Bronte'nin Jane Eyre adlı romanında kadın bilincinin ataerkil toplumla mücadelesi
RASHA ALSHAMMAA
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
İngiliz Dili ve EdebiyatıKarabük Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDUL SERDAR ÖZTÜRK
- A psychoanalytic approach to the selected works of Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates'ın eserlerinin psikanaliz açıdan incelenmesi
NESLİHAN GÜLER UĞUR
Yüksek Lisans
İngilizce
2012
Amerikan Kültürü ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE DİLEK ERBORA
- Narrative techniques in Jeanette Winterson's The Powerbook and Ali Smith's how to be both
Jeanette Winterson'un The PowerBook ve Ali Smith'in How to Be Both başlıklı eserlerindeki anlatı teknikleri
DİLEK AYDIN ATEŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
İngiliz Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NİSA HARİKA GÜZEL KÖŞKER
- The rebirth of women in the renaissance period
Rönesans tiyatrosunda kadının yeniden doğuşu
ELVAN KARAMAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2011
İngiliz Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. REZZAN KOCAÖNER SİLKÜ
- Women's unending struggle against patriarchy represented in Victorian poetry and modernist poetry
Viktorya dönemi şiirinde ve modernist şiirde temsil edilen, kadınların ataerkilliğe karşı bitmeyen mücadelesi
FEYZA APAYDIN ÖZDEMİR
Doktora
İngilizce
2024
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtılım Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NÜKET BELGİN ELBİR