Metinlerarasılık bağlamında Vâsînî el-A'rac'ın“2084 Hikâyetü'l-Arabiyyi'l-Ahîr”adlı distopik romanı
Waciny Laredj's dystopian novel titled“2084 Hikayah al-Arabi al-Akhir”in the context of intertextuality
- Tez No: 973250
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ LEYLA YAKUPOĞLU BORAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Anti ütopya, Anti utopian
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Romancı, kısa öykü yazarı ve akademisyen olan Vâsînî el-Aʻrac, günümüzde Cezayir edebiyatının tanınmış ve önde gelen isimlerinden biridir. Roman türünde birçok eser kaleme almış olan yazarın son zamanlarda yayımlanmış romanlarından biri de 2084 Hikâyetü'l-Arabiyyi'l-Ahîr/Son Arabın Hikâyesi (2084 The Tale of the Last Arab) isimli çalışmasıdır. Adından da anlaşılacağı üzere yazarın, bu eserin yazımında İngiliz yazar George Orwell'ın dünya çapında yayılmış ve distopya türünün kült eserleri arasına girmeyi başarmış ünlü romanı 1984 (Nineteen Eighty-Four)'ten beslendiği görülmektedir. Bunun yanında yine aynı yazarın Hayvan Çiftliği (Animal Farm), Dino Buzzati'nin Tatar Çölü (Il Deserto dei Tartari) ve Arthur Koestler'ın Gün Ortasında Karanlık (Darkness at Noon) isimli romanlarına da yapılan göndermeler olduğu tespit edilmiştir. Olayların Adem Garîb adında bir fizik profesörünün etrafında döndüğü bu romanda, günümüzde Arap coğrafyasında yaşanan savaş, terör, kıtlık ve insan hakları ihlali gibi durumların gelecekte doğurabileceği sonuçlar resmedilmiştir. Bu yönüyle roman günümüz dünya düzenine yapılan büyük bir eleştiri niteliği taşımaktadır. Bu çalışma Vâsînî el-Aʻrac'ın 2084 Hikâyetü'l-Arabiyyi'l-Ahîr isimli romanının metinlerarasılık bağlamında incelenerek eserin çeşitli teknikler vasıtasıyla bağlantı kurduğu romanlarla arasındaki ilişki boyutunun gözlemlenmesini kapsamaktadır. Bu inceleme sonucunda elde edilecek bulgular ile eserin özgünlüğü hakkında yorumlarda bulunulmasının yanında, bu çalışma ile Arap edebiyatında distopik roman yazını hakkında örnek oluşturulması amaçlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Waciny Laredj is a novelist, short story writer and academic, as well as one of the most prominent and well-known figures in Algerian literature today. He wrote many novels, and 2084 Hikayah al-Arabi al-Akhir (The Tale of the Last Arab) is one of his recently published ones. As the title suggests, the author was inspired by a famous novel named 1984 (Nineteen Eighty-Four) written by the great British writer George Orwell. This novel has already spread worldwide and become one of the cult works of the dystopian genre. Besides, there are references in 2084 Hikayah al-Arabi al-Akhir to the same author's work called Animal Farm, Dino Buzzati's book The Tartar Steppe (Il Deserto dei Tartari) and Arthur Koestler's book Darkness at Noon. Waciny Laredj in his book 2084, where the events revolve around a physics professor whose name is Adem Garîb, depicts the future consequences of war, terrorism, famine and human rights violations in the Arab geography. In this regard, the novel represents a major critique of the present world order. This study includes an analysis of Waciny Laredj's novel 2084 Hikayah al-Arabi al-Akhir in the context of intertextuality and an observation of the extent of the relation between the book and the novels connected with it by various techniques. Along with comments on the originality of the book to be made accordingly with the findings to be obtained as a result of the examination, this thesis aims to conduct a study that can set an example of work on the dystopian novel writing in Arabic literature.
Benzer Tezler
- Metinlerarasılık bağlamında reklam-müzik ilişkisi
The relationship between advertisement and music in the context of intertextuality
BUKET GENÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
MüzikDokuz Eylül ÜniversitesiMüzik Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYHAN EROL
- Metinlerarasılık bağlamında Sezai Karakoç şiiri –Alıntılar ve atıflar–
Intertextuality in the poems of Sezai Karakoç –Citations and quotations–
ÖZGE BAŞARAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıBalıkesir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET NARLI
- Metinlerarasılık bağlamında bir sahneleme denemesi:“Rosencrantz ve Guildenstern Öldüler”
An experimental staging in the context of intertextuality:“Rosencrantz and Guildenstern are Death”
AHMET BÜLENT ACAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Sahne ve Görüntü SanatlarıAnkara ÜniversitesiTiyatro Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ABDULKADİR ÇEVİK
- Metinlerarasılık bağlamında uyarlama olgusu ve Türk sineması: Necati Cumalı uyarlamalarında anlamın diyalojik yönelimi
Adaptation and turkish cinema in the context of intertextuality: The dialogic orientation of meaning in Necati Cumali adaptations
OLGUN ATAMER
Doktora
Türkçe
2019
Radyo-TelevizyonEge ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LALE KABADAYI
- Metinlerarasılık bağlamında fantastik Türk ve Amerikan sineması
Fantastic Turkish and American cinema in the context of intertextuality
SEZEN ALTAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Sahne ve Görüntü SanatlarıOrdu ÜniversitesiSinema Televizyon Ana Bilim Dalı
DOÇ. UFUK UĞUR