Bursa Harmancık ilçesi ağızları
Bursa Harmancık district dialects
- Tez No: 971937
- Danışmanlar: PROF. DR. HATİCE ŞAHİN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Anadolu ağızları, Biçimbilim, Bursa-Harmancık, Ses bilgisi, Sözlük, Anatolia dialects, Morphology, Bursa-Harmancık, Phonetic, Dictionary
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Bursa Uludağ Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Bursa iline bağlı Harmancık ilçesi yerli ağzının morfolojik ve fonetik özellikleri tespit edilerek ölçünlü dile göre farklılık gösteren yapılar ortaya konmuştur. Çalışmada veri toplama yöntemi olarak derlemeye dayalı nitel araştırma yaklaşımı benimsenmiştir. Bu doğrultuda Harmancık ilçesine bağlı yerli köy ve mahallelerden kaynak kişilerle yüz yüze görüşmeler yapılmış, elde edilen metinler çeviri yazı sistemiyle yazıya aktarılmıştır. Çalışma;“İnceleme”,“Metinler”ve“Sözlük”olmak üzere üç ana bölümden oluşmaktadır. İnceleme bölümünde ağızda görülen ses bilgisel ve şekil bilgisel özellikler tespit edilerek Türkiye Türkçesi ile olan benzerlik ve farklılıklar vurgulanmıştır. Metinler bölümünde kaynak kişilerden elde edilen doğal konuşma örnekleri çeviri yazıya dönüştürülmüştür. Sözlük bölümünde ise ölçünlü dilde olmayan ya da ölçünlü dile göre farklı biçimde kullanılan kelimeler derlenerek ağız özelliklerini yansıtan bir sözlük oluşturulmuştur. Harmancık ağzı üzerine daha önce müstakil bir ağız araştırması yapılmamış olması bakımından bu çalışmanın alan yazına katkı sağlayacağı düşünülmektedir. Elde edilen veriler hem yerel dil unsurlarının korunmasına hem de Türkiye Türkçesinin ağız özelliklerinin belgelenmesine katkı sunmaktadır.
Özet (Çeviri)
In this study, the morphological and phonetic features of the local dialect of Harmancık district of Bursa province were determined and structures that differ from the standard language were revealed. A qualitative research approach based on compilation was adopted as the data collection method. Face-to-face interviews were conducted with informants from the local villages and neighborhoods of Harmancık, and the resulting texts were transcribed using a transcription system. The study consists of three main sections:“Analysis,”“Texts,”and“Dictionary”. The analysis section identified the phonological and morphological characteristics of the dialect, highlighting similarities and differences with Turkish. In the text section, natural speech samples obtained from the informants were transcribed. In the dictionary section, words that are not in the standard language or are used differently than the standard language were compiled and a dictionary reflecting dialect characteristics was created. Given that no independent dialect research has been conducted on the Harmancık dialect before, this study is expected to contribute to the literature. The data obtained contributes both to the preservation of local language elements and to the documentation of the dialect characteristics of Turkish in Turkey.
Benzer Tezler
- Bursa ili Harmancık ilçesi evsel nitelikli atıksuların dip akışlı yapay sulak alan arıtma sistemi ile arıtılması
Treatment of domestic wastewater of Harmancık county of Bursa city with subsurfaces flow constructed wetland treatment system
ASLAN SEVİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Çevre MühendisliğiTrakya ÜniversitesiÇevre Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ALİ RIZA DİNÇER
- Harmancık (Bursa) ilçesi atmosferik polenlerinin belirlenmesi
Determination of atmospheric pollen grains in Harmancik district
ÖZGE KAYA
- Orhaneli ve çevresinde geleneksel konut mimarisinin analizi ve koruma sorunları
Analysis of traditional housing architecture and conservation problems in Orhaneli and its surroundings
ZAHİDE SENA GÜNEŞ KAYA
Doktora
Türkçe
2023
Mimarlıkİstanbul Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL KUTGÜN EYÜPGİLLER
- Alacakaya ilçesi (Elazığ) ve yakın çevresinin yeraltı kaynakları ve bunların kullanım durumu
The underground sources of alacakaya district (Elazığ) and its surrounding area and their usage situation
İLHAMİ DEMİROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
CoğrafyaFırat ÜniversitesiCoğrafya Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSTAFA TANER ŞENGÜN
- Rüzgar hız ve enerji verilerinin tahmini için kaotik yaklaşımla birlikte destek vektör regresyonunun kullanımı
The use of support vector regression in conjunction with the chaotic approach for the forecasting of wind speed and energy data
ELİF BEYZA ÇATALBAŞ ERDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Meteorolojiİstanbul Teknik ÜniversitesiMeteoroloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. KASIM KOÇAK