Die erinnerungsreflexionen der figuren im roman“Olga”von Bernhard Schlink
Bernhard Schlink'in“Olga”romanında karakterlerin bellek ve anı üzerine düşünüşleri
- Tez No: 953258
- Danışmanlar: DOÇ. DR. GONCA KİŞMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Alman edebiyatı, Batı dilleri, Department of German Language and Literature, German literature, Western languages
- Yıl: 2025
- Dil: Almanca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bellek, geçmişte edinilen bilgelerin, algılarını deneyimlerin bilinçli bir şekilde bireysel ya da kolektif düzeyde saklandığı ve gerektiğinde yeniden anımsandığı; geçmiş ile şimdiki zamanı birbirine bağlayan dinamik bir süreçtir. Bu süreç hem kişisel anılarını hem de toplumsal deneyimlerini zamanla yeniden hatırlanmasını veya unutulmasını kapsar ve bu yönüyle belleği oluşturur. Bu çalışma, Bernhard Schlink' in 2018 yılında yayınlanan ''Olga'' adlı romanını bellek ve anımsama bağlamında incelemektedir. Üçüncü anımsama kuşağına ait bir yazar olan Schlink, eserlerinde ahlak, suçluluk, hukuk ve geçmiş gibi konularını işler ve geçmiş kuşaklarının ve Almanya'nın 20. yüzyılında oluşan olaylara eleştirisini dile getirir; Olga romanında da benzer bir yaklaşım olarak görülür. Schlink, ailesini küçük yaşta kaybetmiş Olga adlı karakterin yaşamını, farklı siyasi ve toplumsal görüşlere sahip bir kadının savaş etkilerini hem bireysel hem de toplumsal düzeyde yaşaması ve sonradan anımsamalarla ele alınan durumları ışık tutarak anlatmaktadır. Romanda ayrıca, üç farklı anımsama kuşağını temsil eden karakterler aracılığıyla kuşaklar arası bellek aktarımını ele alınır ve bu bağlamda, toplumsal dönüşümlerle birlikte ''Erinnerungsmanagement'' (hafıza yönetimi) gibi kavramlar üzerinde incelenir. Bu çalışmanın amacı, bellek, anımsama ve anımsama edebiyatı kavramlarını kuramsal olarak açıklamak ve bu kavramların ''Olga'' romanında nasıl edebi bir biçimde işlediğini ortaya koymaktır.
Özet (Çeviri)
Memory is a dynamic process that connects the past and the present, where information, perceptions and experiences acquired in the past are consciously stored on an individual or collective level and reminisced when necessary. This process includes both personal memories and social experiences that are recalled or forgotten over time, and in this respect, it constitutes memory. This study analyses Bernhard Schlink's novel ''Olga'', published in 2018, in the context of memory and reminiscence. Schlink, a writer belonging to the third generation of reminiscence, deals with topics such as morality, guilt, law and the past in his works and criticses the events of the past generations and Germany during the 20th century; A similar approach is seen in the novel Olga. Schlink describes the life Olga, a character who lost her family at a young age, by shedding light on the life of a woman with different political and social views, who experiences the effects of the war both on an individual and social level, and the situations that are discussed through reminiscences. The novel also addresses the transfer of memory between generations through characters representing three different generations of reminiscence, and in this context, concepts such as ''Erinnerungsmanagement'' (memory management) are analysed together with social transformations. The aim of this study is to theoretically explain the concepts of memory, reminiscence and reminiscence literature and to reveal how these concepts were implemented in literarily form in the novel ''Olga''.
Benzer Tezler
- Die Sprache und der Sprachstil Arno Schmidt's in:“Die Gelehrtenrepublik”
Başlık çevirisi yok
ZİHNİ TUNCER
- Die Adjektivalergaenzung im Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen
Başlık çevirisi yok
SONER KUTLAR
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
PROF.DR. SÜLEYMAN YILDIZ
- Die Pradikatsergaenzung im Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen
Başlık çevirisi yok
İSMAİL OSMAN KESMEN
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ
- Die Dativergaenzung im Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen
Başlık çevirisi yok
Ü.HURİ ARIKANLI
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ARMAĞAN ETHEMOĞLU
- Die Akkusativergaenzung im Deutschen und ihre Entsprechung im Türkischen
Başlık çevirisi yok
FATMA KÖSE
Yüksek Lisans
Almanca
1988
DilbilimHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN YILDIZ