Tılsımlı Ekiyetler (Sihirli Hikayeler) metni üzerinde Tatar Türkçesi`nin şekil bilgisi açısından değerlendirilmesi
The Evaluation of morphological features of Tatar Turkish on the text of Tılsımlı Ekiyetler (Magic Tales)
- Tez No: 92846
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FATMA ÖZKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biçimbilim, Hikaye, Tatar edebiyatı, Tatarca, Morphology, Story, Tatar literature, Tatar language
- Yıl: 2000
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Tatar Türkçesi Türk lehçeleri içinde Kuzey-Batı (Kıpçak) grubuna dahil edilmektedir. Amacımız Tatar Türklerine ait Tılsımlı Ekiy etler“Sihirli Masallar”dan hareketle Tatar Türkçesi'nin şekil bilgisi özelliklerini tespit etmektir. Tezimiz giriş, inceleme, metin ve aktarma olmak üzere dört bölümden meydana gelmektedir. Giriş bölümünde genel olarak Tatar Türkleri ve Tatar Türkçesi, Tatar Türkleri'nin tarihçeleri ve edebiyatları üzerinde durulduktan sonra Türk edebiyatmda masal türü hakkında bilgiler verilmiştir. Tezimizin ana bölümlerinden birisi olan inceleme bölümünde Tılsımlı Ekiyetlerîn şekil bilgisi özellikleri örneklerle açıklanmıştır. Bu bölümde örnek olarak verilen kelimelerin anlamlan tırnak içinde gösterilmiştir. Tezimizdeki her masala bir numara verilmiş ve her masalın da satır numaraları gösterilmiştir. Dolayısıyla inceleme bölümünde örnek verilen kelimelerdeki ilk rakam masal numarasını, ikinci rakam ise o masalın satır numarasını göstermektedir. Metin bölümünde tezimize kaynak olan Tılsımlı Ekiyetler transkribe edilmiş; aktarma bölümünde Türkiye Türkçesi'ne aktarılmıştır.
Özet (Çeviri)
Tatar Turkish is included in North-West (Kıpçak) group among Turkish dialects. Our purpose is to establish morphology features of Tatar Turkish. Our thesis includes four main parts, introduction, examination, text and translation. Tatar Turks and Tatar Turkish, Tatar's history and literature and tales in the Turkish literature are explained in the introduction section. İn the examination part, mainly morphology features of Tatar Turkish are amphasized. Each tales and their lines are numbered in the text part. The example words which we gave have two numbers. The first number points number of tale, the second number points number of line Following conclusion and references the text transcriptions are added. The tales are translated to Turkey Turkish from Tatar Turkish in the translation section. ««, J»-.. -. *"« W/4.OL0 IWklFMANTASVON MERKEZ»
Benzer Tezler
- Türk kültüründe tılsımlı objeler
Talismanic objects in Turkish culture
ŞİRİN YILMAZ ÖZKARSLI
Doktora
Türkçe
2000
Halk Bilimi (Folklor)Hacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DURSUN YILDIRIM
- Tezhip sanatının kullanım alanları
Başlık çevirisi yok
FARUK TAŞKALE
Sanatta Yeterlik
Türkçe
1994
El SanatlarıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. İLHAMİ TURAN
- İstanbul müze ve saraylarında bulunan yazma eserlerin koleksiyonu
Collection of the block prints exhibited in the museums and palaces of Istanbul
TÜRKAN BİLGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
El SanatlarıMarmara ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SİBEL ARIK
- Tezhip sanatı ve tezhip sanatçısı Rikkat Kunt
Başlık çevirisi yok
FARUK TAŞKALE
Yüksek Lisans
Türkçe
1990
El SanatlarıMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
PROF. KERİM SİLİVRİLİ