Īḳāẓü'l-ġāfilīn (çeviriyazılı metin-sözlük)
Īḳāẓü'l-Ġāfilīn (transcription text-dictionary)
- Tez No: 918063
- Danışmanlar: PROF. DR. VAHİT TÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Kültür Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez Türk toplumunun İslamiyet'i kabul süreci çerçevesinde dini ve toplumsal düzeni açıklığa kavuşturmak amacıyla kaleme alınmış tasavvufi ve dinî bir eserin incelenmesiyle şekillenmiştir. Ölümden sonra ne olacağı meselesi tüm toplumlar için önemli bir merak konusu olmuştur. Müslümanlar açısından ise ölümün ardından dirilişi ve ahiret hayatını kapsayan bir inanç mevcuttur. Kıyamet, kıyamet sonrası yaşanacaklar, cennet ve cehennem gibi kavramlar ile inananların bu sürece yönelik yapması gereken hazırlıkları ve yaşam şeklini uyarıcı bir üslupla ele alan Îkâzü'l-Gâfilîn, bu bağlamda önemli bir dinî eserdir. Çalışmamızın amacı ölüm ve sonrası hayat ile ilgili bilgileri aktararak yazılan eserin etkisi ve alanını belirlemektir. Aynı zamanda çeviriyazı alfabesiyle aktarılan metin kimi yerlerde 18. yüzyıl Osmanlı Türkçesinin geçiş dönemi özelliklerini de göstermektedir. Süleymaniye Kütüphanesi'nde Yazma Bağışlar Koleksiyonu'nda 04417 numarasıyla kayıtlı bulunan Îkâzü'l-Gâfilîn adlı eserin, çeviriyazı alfabesiyle aktarılması ve metinde geçen, kullanımı azalmış kelimelerden hareketle metnin bağlamına uygun bir sözlük oluşturulması çalışmanın anlaşılabilirliğini artırmayı hedeflemiştir. Sonuç bölümünde ise eserle ilgili çıkarımlar yapılmış ve çalışmamız nihayete erdirilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis is shaped by the examination of a Sufi and religious work written to clarify the religious and social order within the framework of the Turkish society's process of adopting Islam. The question of what happens after death has been a significant matter of curiosity for all societies. For Muslims, there is a belief in resurrection after death and the afterlife. Îkâzü'l-Gâfilîn is an important Sufi work that discusses concepts such as the Day of Judgment, events following the apocalypse, paradise, and hell, as well as the necessary preparations and way of life for this process, using a warning tone. The aim of this study is to convey information about death and the afterlife while determining the impact and scope of the work. Additionally, the text, transcribed using the transliteration alphabet, reflects some transitional features of 18th-century Ottoman Turkish. Registered under the number 04417 in the Manuscript Donations Collection at the Süleymaniye Library, Îkâzü'l-Gâfilîn has been transcribed into the transliteration alphabet. Furthermore, a glossary has been compiled based on the lesser-used words found in the text, aiming to enhance its comprehensibility within its context. In the conclusion section, the findings are summarized, and the study is finalized.
Benzer Tezler
- Abdülahad Nûrî'nin Arapça risâlelerinde Kadızâdelilere yönelik eleştirileri: Tahkik ve değerlendirme
Abdulahad Nūrī's criticisms against the Qadizādelis in his Arabic treatises: Critical edition and evaluation
DİLARA KESKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEMİH CEYHAN
- Seyyid Hasan Sabri Efendi'nin Meryem Ana hutbelerine reddiye: Îkâzu'l-Mü'minîn fî Reddi's-Salîbîn eserinin günümüz Türkçesine çevirisi ve dinler tarihi açısından tahlili
Refutation of Seyyid Hasan Sabri Efendi's virgin Mary sermons: Translation of the work Îkâzu'l-Mü'minîn fî Reddi's-Salîbîn into today's Turkish and analysis in terms of history of religions
ZEHRA DENİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DinBursa Uludağ ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET GÜÇ
- 19. yüzyıl Osmanlı şeyhlerinden Bozkırlı Muhammmed Bahâeddin Efendi ve“îkâzu'n-nâimîn”adlı eserindeki tasavvuf anlayışı
One of nineteenth century Ottoman Sheikhs Muhammed Bahaeddin Bozkiri ; and his understending of sufizm in his work titled“Iqaz al-Naimin”
ALİ ÇOBAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. DİLAVER GÜRER
- Tabersî'nin Mecmau'l-beyan tefsirinde hz. Peygamber'i ikaz eden ayetlerin yorumu
Interpretation of verses of Koran which warn prophet (P.b.u.h) in commentary of Tabersi's Macma'ul-beyan
RAMİZ MEMMEDOV