دراسة مقارنة بين اللهجةالشامية واللهجة اإلسعردية
Şam ve Siirt Arap diyalektleri üzerine mukayeseli bir inceleme
- Tez No: 842839
- Danışmanlar: DOÇ. DR. EMİN CENGİZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Dilbilim, Religion, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Suriye lehçesi, Arabic, Syria dialect
- Yıl: 2023
- Dil: Arapça
- Üniversite: Şırnak Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Arap lehçelerinin kökeni, türleri ve coğrafi bölgeleri ne olursa olsun, tek bir kaynağa, yani Klasik Arap diline dayanmaktadır. Lehçelerde söz varlığı genel olarak Klasik Arap dilinden türetilmiştir. Aynı şekilde lehçelerin yapı ve cümle kuruluşları da Klasik Arap dilinin sistemiyle büyük oranda uyuşmaktadır. Aancak çeşitli faktörlerden kaynaklı lehçeler arasında kelime dağarcığı, kuruluş ve terkipte birtakım farklılıklar bulabiliriz. Bununla birlikte klasik Arapça ile eski Arap lehçeleri arasında da sıkı bir ilişki vardır. Arap dili lehçeleri ve bunların soyundan türeyen yerel ağızlar, coğrafi bölgelere göre farklılık göstermektedir. Bu çalışma, üç bölüm ve bir sonuçtan oluşmaktadır. Birinci bölümde Şam ve Siirt Araplarının tarihi ve diyalektleri hakkında genel bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde Şam ve Siirt Arap diyalektlerinin fonetik, morfolojik ve gramer özellikleri incelenmiştir. Üçüncü bölümde Şam ve Siirt Arap diyalektleri arasındaki ortak atasözlerinde morfolojik, fonetik ve gramer açısından karşılaştırma yapılmış, aralarındaki benzerlik ve farklılıkların boyutu ortaya konmuştur. Sonuç bölümünde ise tezin ulaştığı sonuçlara değinilmiş ve birtakım önerilere yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The origin of Arabic dialects, despite their various types and geographical regions of presence, can be traced back to a common source: Fusha Arabic. The system of structures and sentences in the dialects is very similar to the system of the Fusha Arabic language, and we may find differences between the dialects in terms of vocabulary, formulas, and structures due to the influence of many factors. In addition to that, there is a connection between the Fusha language and the ancient Arabic dialects, and the local dialects that have descended from them that differ according to Geographic area. This study consists of three chapters and a conclusion. The first chapter contains general information about the history of the Arabs of the Sham and the Arabs of Siirt, and the basic features of the Sham and Siirt dialects. In the second chapter, the phonetic, morphological, and grammatical characteristics in the Sham and Siirt dialects were studied. In the third chapter, the common proverbs and proverbs between the Sham and Siirt dialects were compared from the morphological, phonetic, and grammatical aspects, and the extent of similarity and difference between them was demonstrated. In the conclusion, the results reached by the thesis were mentioned, in addition to a set of recommendations.
Benzer Tezler
- دراسة مقارنة للاختلافات الفقهية في أحكام الطلاق بين الشافعية والإباضية في جمهورية زنجبار
Zanzibar Cumhuriyeti'nde Şafii ve İbadi mezheplerinin boşanma hükümlerindeki fıkhi farklılıkların karşılaştırmalı incelemesi
AME KHATIB AME
Yüksek Lisans
Arapça
2025
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İRFAN İNCE
- الغائية بين المتكلمين والفلاسفة دراسة مقارنة
Teleology between theologians and philosophers“a contrastive study”
AHMAD HAZİM YAHYA
- المرأة بين الجاهلية والإسلام(دراسة مقارنة)
İslam öncesi ve Peygamber döneminde Arap toplumunda kadının durumu / The status of women in Arab society in the pre-Islamic era and the Prophet's era
SAMIA HUSSEİN
Yüksek Lisans
Arapça
2022
TarihMardin Artuklu Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ METİN ŞERİFOĞLU
- مقارنةٌ بَيْنَ كِتَابيْ اللُّمَع والبُرهان في بابِ القياسِ - دراسةٌ أصوليةٌ مقارنة
El-Lümâ ve el-Burhân adlı kitapların kıyas bölümlerinin karşılaştırılması
SAVSAN ALGIBARA
Yüksek Lisans
Arapça
2023
DinMardin Artuklu ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET ATA DENİZ
- المقدس بين الإسلام والوثنيات السابقة دراسة نقدية مقارنة
İslam ve eski putperestlik arasında kutsal / karşılaştırma ve eleştirel çalışma
ABDULNASER SULTAN MOHSEN SALLAM
Yüksek Lisans
Arapça
2005
DinCaıro Unıversıty (جامعة القاهرة)Din ve Felsefe Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMAD MOHAMMAD GAD
