İbrahim bin Hızır es-Sirozî'nin 'Alâ'imü'n-nübüvve'si (İnceleme-metin)
İbrahim bin Hızır es-Sirozî's 'Alâ'imü'n-nübüvve (Review-text)
- Tez No: 824907
- Danışmanlar: PROF. DR. KENAN ERDOĞAN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hz. Muhammed, İbrâhim bin Hızır es-Sirozî, Abdurrahmân-ı Câmî, Şevâhidü'n-nübüvve, Delâ'ilü'n-nübüvve, Siyer, Mucize, Tercüme, Abdurrahman Cami, Delailü`n-Nübüvve, Mucizeler, İbrahim bin Hızır es-Sirozi, Şevahidü'n-nübüvve, Hz. Muhammad, İbrâhim bin Hızır es-Sirozî, Abdurrahmân-ı Jâmî, Sevâhidü'n-nübüvve, Delâ'ilü'n-nübüvve, Prophetic Biography, Miracle, Translation, Abdurrahman Jami, Delailü`n-Nübüvve, Hz. Muhammed, Miracles, Siyer, İbrahim bin Hızır es-Sirozi, Şevahidü'n-nübüvve
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Manisa Celal Bayar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Abdurrahmân bin Nizâmüddîn Ahmed bin Muhammed el-Câmî'nin Farsça yazdığı Şevâhidü'n-nübüvve'nin bilinen dört Türkçe çevirisi bulunmaktadır. Eserin tercümelerinden bir tanesi de İbrahim bin Hızır es-Sirozî'nin yazdığı 'Alâ'imü'n- nübüvve'dir. Bu tercümede Hz. Muhammed'in peygamberlik alâmetleri ve mucizeleri esas eserden alınan kaynaklar ile müellif tarafından eklenen farklı türdeki eserler, âyetler, hadisler ve manzum parçalarla anlatılmıştır. Eserin iki nüshası tespit edilmiştir. Tercüme metni, diğer nüshaya göre daha sağlam olan Süleymaniye Kütüphanesi Hüsrev Paşa (H) nüshası üzerinden oluşturulmuştur. Araştırma beş bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerde eserin ait olduğu tür, müellifin hayatı, Şevâhidü'n-nübüvve ve tercümeleri, 'Alâ'imü'n- nübüvve'nin esas eser ve diğer tercümelerle mukayesesi, eserin dil ve üslup özellikleri anlatılmıştır. Daha sonra incelemeye kaynakça, dizin, sözlük eklenip araştırma sonlandırılmıştır.
Özet (Çeviri)
There are four known Turkish translations of Sevâhidü'n-nübüvve, written in Persian by Abdurrahmân bin Nizâmüddîn Ahmed bin Muhammed el-Jâmî. One of the translations of the work is 'Alâ'imü'n-nübüvve written by İbrahim bin Hızır es- Sirozî. In this translations, the prophetic signs and miracles of Prophet Muhammad's are explained with sources taken from the main work and diffrent types of works, verses, hadiths and verse pieces added by the aouthor. Two copies of the work have been identified. The translation text is based on the Hüsrev Pasha (H) copy of the Süleymaniye Library, which is more robust than the other copy. The research consist of five parts. In these sections, the genre of the work, the life of the author, Şevâhidü'n-nübüvve and its translations, the comparison of 'Alâ'imü'n-nübüvve with the main work and other translations, the language and stylistic features of the work are explained. Afterwards, a bibliography, index and dictionary were added to the study and the research was concluded.
Benzer Tezler
- Kitab-ı Düneysir üzerine bir inceleme
A review on Kitab-i Dünyesir
JAWDAT BAHJAH EZZAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TarihGaziantep ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YUNUS EMRE TANSÜ
- Ürgüp ve çevresindeki Türk-İslam devri yapıları (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
OSMAN ERAVŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1993
Sanat TarihiSelçuk ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAŞİM KARPUZ
- Fethullah b. Ebi Yezid eş-Şirvânî'nin“Âyetül-Kürsî Tefsiri”adlı eserinin tahkiki
Manuscript investigation of“Interpretation of Ayat al-Kursi”by Fathullah bin Abi-Yazid
İBRAHİM HIDIR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VEYSEL GÜLLÜCE
- Design of boron doped (nickel manganese cobalt containing) NMC 811 cathode active materials
Bor katkılanmış (nikel mangan kobalt içeren) NMC811 katot aktif malzemelerinin tasarımı
İBRAHİM CAN TOPAKTAŞ
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Metalurji Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiMetalurji ve Malzeme Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZGÜL KELEŞ
- Kur`an-ı Kerim`de şehadet kavramı
The Concept of şehadet in holy Koran
ALİ KAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
DinSakarya ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MUHİTTİN AKGÜL