Geri Dön

Grek harfleriyle yazılmış Zavallı Delikanlı tiyatro eserinin dil incelemesi

Linguistic analysis of the Zavallı Delikanlı theatre play written in Greek letters

PDF İndir

  1. Tez No: 773002
  2. Yazar: MELEK NUR GÜMÜŞALAN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. BÜLENT GÜL
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Akıllıoğlu, Theodor, Dil bilgisi, Dil bilim, Dil özellikleri, Grek alfabesi, Karamanlı Türkçesi, Tiyatro, Tiyatro oyunları, Akıllıoğlu, Theodor, Grammar, Linguistics, Language features, Greek alphabet, Karamanlı Turkish, Theatre, Theater plays
  7. Yıl: 2022
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Eskişehir Osmangazi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Türk-Yunan nüfus mübadelesine kadar varlığını sürdürmüş olan Karamanlılar, İç Anadolu başta olmak üzere; Niğde, Nevşehir, Kayseri, Karaman, Konya, Trabzon gibi şehirlerde yaşamışlardır. Türkçeyi yazmak için Grek alfabesini kullanmışlardır. Karamanlı edebiyatı, içerisinde çeşitli türler barındırmaktadır. Şiir, tiyatro, dinî kitaplar, din dışı kitaplar, halka dönük risâleler gibi üretilen türler içerisinde en az eser verilen tür tiyatro olmuştur. Karamanlıca kitaplar arasında tek tiyatro eseri olarak kabul edilen Ispartalı Theodor Akıllıoğlu'nun“Zavallı Delikanlı”eseri 1910'da yayımlanmıştır. Bu çalışmada Zavallı Delikanlı adlı eserin dil incelemesi yapılmıştır. Tezin giriş bölümünde; Karamanlılar ve Zavallı Delikanlı adlı eser hakkında bilgi verilmiştir, I. bölümünde; metnin dil özellikleri verilmiştir, II. bölümde ise; transkripsiyonlu metin ve eserin orjinal haline yer verilmiştir.

Özet (Çeviri)

Karamanlılar, who continued their existence until the Turkish-Greek population exchange, mainly in Central Anatolia; They lived in cities such as Niğde, Nevşehir, Kayseri, Karaman, Konya and Trabzon. They used the Greek alphabet to write Turkish. Karamanli literature includes various genres. Among the genres produced such as poetry, theatre, religious books, non-religious books, and public treatises, theater was the least produced genre. The play“Zavallı Delikanlı”by Theodor Akıllıoğlu from Isparta, which is considered to be the only theatrical work among the books in Karaman, was published in 1910. In this study, the language analysis of the work named Zavallı Delikanlı was made. In the introduction part of the thesis; ınformation was given about the work named Karamanlılar and Zavallı Delikanlı. In part I; language features are given of the text , in part II; the transcripted text and the original version are included of the work .

Benzer Tezler

  1. Tez No

    646530

    Grek harfleriyle yazılmış bir Karamanlı metni“Mikra Asia Kıtasının Tarihie Cağrafiası”adlı eserde kullanılan fiiler üzerine bir inceleme

    A study on the verbs used in a Karaman text written in greekletters“The Historical Calligraphy of the Continent of Mikra Asia”

    ESRA KIEDIR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    Türk Dili ve EdebiyatıTrakya Üniversitesi

    Balkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MUHARREM ÖZDEN

  2. Tez No

    328574

    Grek harfli Türkçe Ahd-i Cedit üzerinde dil incelemesi

    Linguistic investigation of new testament which is written in Turkish by Greek letters

    MUSTAFA KILIÇARSLAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2012

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN

  3. Tez No

    368003

    Grek harfli Türkçe“Esopos'un kıssadan hisse almaya mahsus meselleri”(Giriş-metin-inceleme-sözlük/indeks-tıpkıbasım)

    Greek-letter Turkish“Esopos's tales to poi̇nt a moral”(Introduction-text-analysis-dictionary/index-facsimile)

    SEDA ÖNER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    Türk Dili ve EdebiyatıFatih Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MUSTAFA KILIÇARSLAN

  4. Tez No

    354600

    Grek harfli Türkçe bir metin: Hekaye-i Şah İsmail ve Gülüzar Hanum (Çevriyazılı metin, Dil incelemesi, Sözlük)

    A Greek script Turkish text: Hekaye-i Şah İsmail ve Gülüzar Hanum (Transcription text, Language analysis, Dictionary)

    İBRAHİM KARAHANCİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    Türk Dili ve EdebiyatıUludağ Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KERİME ÜSTÜNOVA

  5. Tez No

    407271

    Karamanlıca bir eser: 1914 Nevşehir Salnamesi Ürgüp başlıklı kısmın ses bilgisi

    A book Karamanlidika: 1914 Nevşehir Salnamesi (Nevşehir Annual) phonetics of Ürgüp titled part

    ADALET GÜL ÖZGÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2015

    DilbilimNevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET HAZAR

Geri Dön