Avrupa tarihi konulu Türkçe eserler bibliyografyası
Bibliography of Turkish works on European history
- Tez No: 757224
- Danışmanlar: PROF. DR. MEMET YETİŞGİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, Bibliyografya, History, Bibliography
- Anahtar Kelimeler: 16. yüzyıl, Avrupa, Bibliyografya, Osmanlı Devleti, Osmanlı Dönemi, Osmanlı tarihi, Tarih, Tarih kitapları, Türkçe, Türkçe kitaplar, 16. century, European, Bibliography, Ottoman State, Ottoman Period, Ottoman history, History, History books, Turkish, Turkish books
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Avrupa tarihine yönelik bilinen ilk Türkçe eserler XVI. yüzyılda, çeviri yoluyla ortaya çıkmıştır. Bunu takiben XVII. yüzyılda ilk kez Avrupa tarihi konulu telif eserler verilmeye başlanmıştır. Osmanlıların Batılılaşma sürecine girmesi ve Avrupa ile olan ilişkilerinin artmasıyla hem çeviri hem de telif eserlerin sayısında artış meydana gelmiştir. Bu dönemlerde yazılan eserlerin büyük çoğunluğu siyasi olayları konu almış ve genellikle Osmanlı-Avrupa ilişkileri tarzında işlenmiştir. Türkiye Cumhuriyeti döneminin başlangıcında da bu durum devam etmiş, ağırlıklı olarak siyasi tarih alanıyla sınırlı kalınmıştır. İlerleyen süreçte ise bilimsel alanda yaşanan gelişmelerin etkisiyle birlikte Avrupa tarihine yönelik çalışmalar siyasi olayların dışında ekonomik, sosyal ve kültürel alanlara da yönelmeye başlamıştır. Ayrıca Türk-Avrupa ilişkilerinin yanı sıra Avrupa tarihi, ayrı bir çalışma konusu olarak da ele alınmaya başlanmış ve bu doğrultuda da yeni eserler ortaya çıkmaya başlamıştır. Bu çalışma içerisinde bahsi geçen süreçlerde kaleme alınmış Türkçe telif ve çeviri eserler, bir bibliyografya çalışması şeklinde bir araya getirilmiştir.
Özet (Çeviri)
The first known Turkish works on European history emerged through translation in the 16th century. Following this, copyright works on European history began to be given for the first time in the 17th century. The number of translated and copyrighted works increased as the Ottomans entered the process of westernization and their relations with Europe increased. Most of the works written during these periods were about political events and were generally handled in the style of Ottoman-European relations. At the beginning of the Republic of Turkey, this situation continued, and it was mostly limited to the field of political history. In the following process, with the effect of developments in the scientific field, studies on European history began to focus on economic, social and cultural areas besides political events. In addition to the Turkish-European relations, European history has also begun to be dealt with as a separate study subject, and new works have begun to emerge in this direction. In this study, Turkish copyright and translation works written during the aforementioned processes were brought together as a bibliography.
Benzer Tezler
- Şakir Garâmî'nin Osmanlı Ordu Teşkilatı adlı eserinin değerlendirilmesi
Evaluation of Şakir Garâmî's work named Ottoman Army Organization
EMRULLAH ÇİFTÇİ
- Bizans tarihi araştırmaları (bir bibliyografya denemesi)
A bibliographic study on Byzantine history
ÖNER ÖMER
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
TarihÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ZERRİN GÜNAL
- Türk edebiyatında gül ve bülbül mesnevileri (mukayeseli çalışma) (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
GENCAY ZAVOTÇU
Doktora
Türkçe
1997
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TURGUT KARABEY
- Билим, илим жана маданият тармагындагы Кыргызстан менен Түркиянын кызматташтыгы (1992-2012 жж.)
Kırgız Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında eğitim, bilim ve kültürel ilişkiler (1992-2012)
KADRİ AĞGÜN
Doktora
Kırgızca
2016
TarihKyrgyz State Unıversıty Named After I ArabaevTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TÖLÖBEK ABDRAHMANOV
- 19. yüzyıl Avrupa resim sanatında adebi konulu resimler
Literal subject paintings in 19 th century European art
GÜNNAZ ÖZMUTLU