Afganistan Türkmenlerine ait Âşık Nur adlı halk hikâyesi (İnceleme-metin)
The minstrel tale of Afghanistan Turkmens named Ashiq Nur (Review-text)
- Tez No: 754801
- Danışmanlar: PROF. DR. SEDAT ADIGÜZEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Afganistan, Türkmen, Devlet Geldi Fedaî, Âşık Nur, Halk Hikâyesi, Afgan edebiyatı, Afganlılar, Halk edebiyatı, Hikaye, Molla Devlet Geldi Fedai, Türk lehçeleri, Türkmen edebiyatı, Türkmenler, Afghanistan. Turkmen. Devlet Geldi Fedaî. Âşık Nur. Folk Story, Afghan literature, Afghanistan, Afghans, Folk literature, Story, Molla Devlet Geldi Fedai, Turkish dialects, Turkoman literature, Turkomans
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışması, Afganistanlı Türkmen şair Devlet Geldi Fedaî'nin“Âşık Nur”adlı halk hikâyesi üzerine bir incelemedir.“Âşık Nur”adlı halk hikâyesi, Afganistanlı Türkmen şair Molla Devlet Fedaî tarafından 1950'li yıllarda tasnif edilmiş ve ilk olarak 2016 yılında TİKA'nın yardımıyla Kabil'de yayınlanmıştır. Mezkûr eserin, Afganistan dışında bilinmiyor olması böyle bir çalışmaya zemin hazırlamıştır. Tezin giriş kısmında Âşık Nur adlı halk hikâyesinin musannifi Molla Devlet Fedaî ve onun eserleri hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde hikâyenin şekil ve muhteva özellikleri yer almıştır. İkinci bölümde ise hikâyede geçen motifler incelenmiştir. Üçüncü bölümde hikâyenin Türkiye Türkçesi ve Arap harfli Türkmen Türkçesi metinleri yer almıştır. Sonuç kısmında ise yapılan incelemeler neticesinde ulaşılan sonuçlar değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis is an analysis of the folk tale named“Âşık Nur”by the Turkmen poet Devlet Geldi Fedaî from Afghanistan. The folk story“Âşık Nur”was classified by the Afghan Turkmen Mullah Devlet Fedaî in the 1950s and was first published in 2016 by TIKA in Kabul. The mentioned work is not known outside Afghanistan so it has paved the ground for such a study. In the introduction part of the thesis, information is given about Molla Devlet Fedaî, the writer of the folk story Âşık Nur and his works. In the first chapter, the form and content features of the story took place. In the second chapter, the motifs in the story were examined. In the third chapter, the text in Turkish language is included. In the conclusion part, the results obtained as a result of the examinations were evaluated.
Benzer Tezler
- İran Türkmencesinde yapım ekleri: Gazi Sözlüğü üzerinden bir inceleme
Derivation suffix in Iranian Turkoman
MUSTAFA CEYLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YAKUP SARIKAYA
- Afganistan'dan Tokat'a göç eden Türkmenlerin geçiş dönemi âdetleri
The transitional period customs of Turkmens who migrated from Afghanistan to Tokat
CİHAN MELİH BOZDEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Halk Bilimi (Folklor)Zonguldak Bülent Ecevit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SERDAR DENİZ ÖZDEMİR
- Türkmen (Doğu Oğuzca) ağızlarındaki alıntı kelimelerin incelenmesi
Analysis of loanwords in Turkmen (Eastern Oghuz) dialects
AYBERK FURKAN DEMİREL
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATİH NUMAN KÜÇÜKBALLI
- Kuzey Irak'ta muhtemel oluşumlar, Türkiye'ye etkileri ve Türkiye'nin alması gereken önlemler
Başlık çevirisi yok
HASAN TURGUT
Yüksek Lisans
Türkçe
2005
Uluslararası İlişkilerGazi ÜniversitesiUluslararası İlişkiler Ana Bilim Dalı
PROF.DR. OSMAN METİN ÖZTÜRK
- Afganistan Türkmencesi Ersarı ağzı derlemeleri üzerine (Dil incelemesi-sözlük)
A study on Turkmen dialect Ersari in Afghanistan (Language analysis-dictionary)
BIBI KHADIJA NOORULLAH
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ EMRE BERKAN YENİ