Kazak edebiyatı antolojisi Babalar Sözi 73. Cilt Hayvanlar Hakkında Masallar (Transkripsiyonlu metin – çeviri – inceleme – sözlük)
Antology of Kazakhs literature Babalar Sözi 73. Volume Tales About Animals (Transcripted text – translation – review – glossary)
- Tez No: 744640
- Danışmanlar: PROF. DR. ADNAN RÜŞTÜ KARABEYOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Antoloji, Dil bilgisi, Dil bilim, Karşılaştırmalı sözlük, Kazak edebiyatı, Kazakça, Masallar, Türk atasözleri, Türk masalları, Anthology, Grammar, Linguistics, Comparative dictonary, Kazakh literature, Kazakh language, Tales, Turkish proverbs, Turkish tales
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu Yüksek Lisans çalışmasında Babalar Sözi 73. Cilt Hayvanlar Hakkında Masallar metni konu alınmıştır. Çalışma altı bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde Kazak Adı ve Kazak Türkçesi hakkında bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde ses bilgisi açısından dil incelemesi yapılıp belirli ses özellikleri üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde 10 tane hayvan masalının transkripsiyonu yapılmıştır. Dördüncü bölümde trankripsiyonu yapılan metin Türkiye Türkçesine çevrilmiştir. Çalışmanın beşinci bölümünde dizin sözlük oluşturulmuştur ve son bölümde ise incelenen masalların tıpkıbasımı verilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this Master's study, the text of Babalar Sözi 73. Volume Tales About Animals was taken as the subject. The study consists of six chapters. In the first part, information about Kazakh Name and Kazakh Turkish is given. In the second part, language analysis was made in terms of phonetics and certain phonetic features were emphasized. In the third part, 10 animal tales were transcribed. In the fourth chapter, the transcriptioned text has been translated into Turkey Turkish. In the fifth part of the study, an index dictionary was created and in the last part, the facsimile of the examined tales was given.
Benzer Tezler
- Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yz Cönk 309 Arşiv Numaralı Cönk (inceleme-metin)
National Library Manuscript Collection 06 Mil Yz Cönk Archive no 309 Cönk(text-review)
ALİ KAVAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Halk Bilimi (Folklor)Düzce ÜniversitesiHalk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MÜMİN TOPCU
- Kazak halk edebiyatı“Ertegiler 1”gramer-metin-sözlük
Başlık çevirisi yok
ÇAĞRI ÖZDARENDELİ
Doktora
Türkçe
1997
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. VAHİT TÜRK
- Edebiyat ve ideoloji: 1917 sonrası Sovyet edebiyatında kimlik yozlaşması -Kazak edebiyatı örneği-
Literature and ideology: The identity degeneration in Soviet literature after 1917 -The example of Kazakh literature-
AYGÜL ŞENGÜN
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. H. ABDULLAH ŞENGÜL
- Kazak halk edebiyatı metni esasında Kazakçada isim
Cossack folk literature nouns in Cossack's language based on Ertegiler text
GAMZE SAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÜZİN TURAL
- “Kazak halk edebiyatı aytıs ı”/ giriş - metin - aktarma - dizin
?Kazak folk literature aytis i?/introduction - text ? quatation - index
ZHANAT BOTABAYEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Türk Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. MEHDİ ERGÜZEL