Milli Kütüphane Milli Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yz A 5429 demirbaş no'lu yazma eser (Giriş-inceleme-transkripsiyonlu metin-dizin)
National Library National Manuscripts Collection manuscripts with fixture number 06 Mil Yz A 5429 (Introduction-analysis-transcribed text-index)
- Tez No: 744159
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ RABİA ŞENAY ŞİŞMAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Baytarnameler, Dil bilgisi, Dil bilim, Dil özellikleri, Eski Anadolu Türkçesi, Eski Türk edebiyatı, Ses özellikleri, Türk edebiyatı, Yazma eserler, Çeviri, Veterinary manuscripts, Grammar, Linguistics, Language features, Old Anatolian Turkish, Old Turkish literature, Sound charecteristics, Turkish literature, Manuscripts, Translation
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Muş Alparslan Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Ankara Milli Kütüphane Milli Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yza Demirbaş numaralı yazma eserin dil incelemesinin yapılması amaçlanmıştır. Kayıtlarda“Terceme-i Baytarname”adıyla geçen eserin müellifinin Hibetullah Gözcü bin İbrahim olduğu bilgisi de yer almaktadır. Çalışmaya konu olan eserin tamamı 62 varaktır. 1b-6b varaklar arası baytarname, 7a-62b varaklar arası ise tıp kitabı konuludur. Baytarname konulu kısım sondan eksik varaklıdır. Çalışmada öncelikle eserin dil özellikleri yönünden incelenmesi amaçlanmıştır. Bununla birlikte yazıldığı dönem, müellifi, baytarname ve tıp kitaplarıyla ilgili bilgilere değinilmiş eserin içeriğiyle ilgili detaylı açıklamalar yapılmıştır. Çalışmanın sonraki bölümlerinde transkripsiyonlu metin, dizin ve tıpkıbasım bölümleri yer almıştır. Bu çalışma ile Anadolu sahasında yazılmış tıp kitabı ve baytarname tercümelerinden bir tanesi literatüre kazandırılmış; Türk dili ile ilişkili araştırmalara veri zenginliği sunulmak istenmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, it is aimed to analyze the language of Hibetullah Gözcü b. İbrahim's work named“Terceme-i Baytarname”written in Old Anatolian Turkish. The whole of the work, which is the subject of the study, has 62 leaves. Between leaves 1b-6b is about veterinary books, and between leaves 7a-62b is about a medical book. The part on the Baytarname is incomplete from the end. In the study, it is aimed to examine the work in terms of language features. In addition, information about the period in which it was written, its author, veterinarion, and medical books were mentioned and detailed explanations were made about the content of the work. The transcripted text, index and facsmile sections were included in the following parts of the study. With this study, on of the medical books and veterinary translations written in the Anatolian field was brought into the literature; it is aimed to present a wealth of data to research related to the Turkish language
Benzer Tezler
- Ankara Millî Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu'nda 06 mil yz a 10103 yer numaralı Mecmu'a-i Eş'ar (inceleme-karşılaştırmalı metin)
Ankara National Library Wri̇ti̇ng Collection 06 mil yz a 10103 place number Mecmu'a-i Eş'ar (examination-comparative text)
AYŞE NUR AYHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıDüzce ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İLHAN GENÇ
- Ankara Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu 06 Mil Yz A 3616 numarada kayıtlı Şiir Mecmû'ası (İnceleme-metin ve MESTAP'a göre tasnifi)
Ankara National Library Manuscripts Collection Poetry Mecmû'a recorded in 06 Mil Yz A 3616 (Reviev-transcription and classification according to MESTAP)
GÜLSEMİN EREN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıHitit ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ELİF AYAN NİZAM
- Ankara Milli Kütüphane Yazmalar Koleksiyonu: 06 Mil Yz A 4353/2 numaralı şiir mecmuası (İnceleme-metin)
A poetry miscellany with no. 06 Mil Yz A 4353/2 in Ankara National Library, Manuscripts Collection: Textual analysis, transcription
SEVNUR DORUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul 29 Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ORHAN BİLGİN
- Millî kütüphane Ankara-yazmalar koleksiyonu'nda 06 Mil Yz A 5772 arşiv numarası ile kayıtlı Mecmû'a-i Fevâ'id-i Dîniyye (İnceleme –metin- tıpkıbasım-sözlük)
National library of Turkey-collection of yazmalar registered with 06 Mil Yz A 5772 archive number Mecmû'a-i Fevâ'id-i Dîniyye (Review–text–reproduction- dictionary)
ŞÜKRAN YİGEN MESÇİGİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ATABEY KILIÇ
- Milli Kütüphane yazmalar koleksiyonu 06 MİL YZ A 7521 numaralı mecmua-i eş'ar (transkripsiyonlu metin-inceleme-seçilen gazellerin şerhi)
National Library manuscripts collection 06 MİL YZ A 7521 numbered mecmua-i >eş'ar (transkriptional text-examination-explanation of selected gazels)
TUĞBA SAVATLI
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ VOLKAN KARAGÖZLÜ