Anna Paytık'ın“Älemgoşar”adlı eserindeki hikâyelerin dil incelemesi
The linguistic analysis of the stories in Anna Paytık's“Älemgoşar”
- Tez No: 731644
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ SİNAN DİNÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Türkmen Türkçesi, Anna Paytık, Älemgoşar, Dil İncelemesi, Dil bilgisi, Dil bilim, Dil özellikleri, Hikaye, Paytık, Anna, Ses bilgisi, Türk lehçeleri, Türkmen edebiyatı, Türkmence, Turkmen Turkish, Anna Paytık, Älemgoşar, Language Analysis, Grammar, Linguistics, Language features, Story, Paytık, Anna, Phonetic, Turkish dialects, Turkoman literature, Turkoman language
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen yazar Anna Paytık'ın yazmış olduğu“Älemgoşar”adlı eserinde yer alan hikâyelerin dil incelemesidir. Bu eser,“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Yoldan Tapılan Hat”,“Harasat”,“Ceyhun”ve“Gelnalıcı”gibi yedi hikâyeden oluşmaktadır. Çalışma“Dil İncelemesi ve Metin”olarak iki bölümde ele alınmıştır. Dil İncelemesi bölümü,“Ses Bilgisi ve Şekil Bilgisi”olmak üzere iki alt başlığa ayrılmıştır. Metin bölümünde asıl metinin transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarması verilmiştir. Giriş kısmında Anna Paytık'ın hayatı, sanatı ve eserleri anlatılmıştır. Ses Bilgisi kısmında Eski Türkçe temel alınmıştır. Sözcüklerin günümüz Türkmen Türkçesinde uğradığı değişiklikler metin üzerinden karşılaştırma yoluyla açıklanmıştır. Şekil Bilgisi,“Sözcük Türetimi ve Sözcük Çekimi”başlıkları altında inceleme yapılmıştır. Sonuç bölümünde tüm bu çalışmaların neticesinde elde edilen bulgulara yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
The subject of this postgraduate thesis is the linguistic analysis of the stories in“Älemgoşar”written by the Turkmen writer Anna Paytık. This work consists of seven stories such as“Post No:1”,“Burçluca Unaş”,“Eşekgulı”,“Harasat”,“Ceyhun”and“Gelnalıcı”. The study is discussed in two parts as“Language Analysis and Text”. The Language Analysis section is divided into two sub-titles:“Phonology and Morphology”. In the text section, the transcription of the original text and its translation into Turkey Turkish are given. In the introduction, Anna Paytık's life, art and works are explained. In the phonology section, Old Turkish is taken as a basis. The changes that the words have undergone in today's Turkmen Turkish are explained by way of comparison over the text. The study has been carried out under the titles of morphology,“Word Derivation and Word Conjugation”. In the conclusion section, the findings obtained as a result of all these studies are included.
Benzer Tezler
- Tacitus'un Annales'te beliren tarihçiliği ve humanizmi
Başlık çevirisi yok
BEDİA DEMİRİŞ
Doktora
Türkçe
1990
Tarihİstanbul ÜniversitesiLatin Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. MÜZEHHER ERİM
- Yttrium doped P2T ceramics
Başlık çevirisi yok
AYDIN DOĞAN
Yüksek Lisans
İngilizce
1990
Metalurji MühendisliğiOrta Doğu Teknik ÜniversitesiMetalurji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHARREM TİMUÇİN
- Tiyatro ve sinemada parçalı anlatım tekniğinin gelişimi, reklam filmleri, video klipler ve bir uygulama
The Fragmentational narration in theatre and cinema, advertisement films and video clips, an aplication
AHMET YİĞİT