Mürekkebat inceleme- metin- dizin
Mürekkebat linguistic analysis- tranascription- index
- Tez No: 721669
- Danışmanlar: PROF. DR. JALE DEMİRCİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Eczacılık, Eczacılık terimleri, Hacı Ahmet Beg Veled, Mürekkabat, Sözlük, Sözlükbilim, Tıp bilimleri, Tıp terimleri, Yazma eserler, Çağatayca, Pharmacy, Pharmaceutical terms, Hacı Ahmet Beg Veled, Mürekkebat, Dictionary, Lexicology, Medicine sciences, Medicine terms, Manuscripts, Chagatay language
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Mürekkebât, sade Çağatay Türkçesiyle H.1283 yılında, Doğu Türkistan Aksu eyaletine bağlı Kumbaş köyünde, Hacı Ahmet Beg Veled tarafınca kaleme alınan tıp konulu bir el yazmasıdır. Eczacıların el kitabı olarak nitelendirebileceğimiz bu metin farmakoloji, toksikoloji, kozmetik gibi bilim dallarını yakından ilgilendirmektedir. İçerik ve anlatım biçimi bakımında Farsça, Arapça, Doğu ve Batı Türkçeleriyle yazılan eczacılık kitaplarının genel özelliğini taşımakla beraber, Eski Uygurca tıp metinlerini de andıran bu eserin özel kütüphanemizde bulunan nüshası üzerine ilk çalışma tarafımızca yapılmıştır. Bu çalışma eserin tanıtımı, metni, sözlüğü ve incelemeden oluşmaktadır.
Özet (Çeviri)
Mürekkebât is a medical manuscript written by Hacı Ahmed Beg Veled in the hijri year 1283 and in Kumbash village of Aksu province located in East Turkestan. The text – could be qualified as a handbook for pharmacists- is closely related to the sciences as pharmacology, toxicology and cosmetics. The text has the general properties of Persian language, Ottoman and Chagatay Turkish pharmaceutal books and with its expression style reminds the medical manuscripts writen in Old Uyghur. The version at hand is not studied and analised before this study. The work includes presentation of Mürekkebât, its latin transliteration, its dictionary, and notes.
Benzer Tezler
- Dallas Kütüphanesi Pt.028 numarada kayıtlı şiir mecmuası(inceleme-metin-tıpkıbasım)
The Dallas Li̇brary poetry anthology regi̇stered as Pt.028(analiysis-text-facsimile)
EMİNE SUCU
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TURGUT KOÇOĞLU
- Ṭalʿatî Çelebi Maġzü'ṭ-Tıbb (metin-inceleme-sözlük)
Ṭalʿatî Çelebi Maġzü'ṭ-Tıbb (text-analysis-dictionary)
ASLI BAZMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FATMA BİNNUR ERDAĞI DOĞUER
- Marmara Üniversitesi nâdir eserler koleksiyonu 811 arşiv numarası ile kayıtlı şiir mecmûası (İnceleme-metin-tıpkıbasım)
University of Marmara rare works collection poem journal registered with archive number 811 (Review-text-facsimile)
SEYİT YAVUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ATABEY KILIÇ
- Mehmed Lebîb Efendi, Dîvân-ı Eşâr-1: İnceleme-metin-sözlük
Başlık çevirisi yok
HALİL KARAGÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KENAN ERDOĞAN
- Proposing a hybrid talent acquisition methodology towards tanker industry
Tanker endüstrisine yönelik bir hibrit yetenek kazanım yöntemi önerisi
MUHİTTİN ORHAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Eğitim ve Öğretimİstanbul Teknik ÜniversitesiDeniz Ulaştırma İşletme Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. METİN ÇELİK