Necîb Mahfûz'un“Sersera Fevka'n-nîl”adlı romanının incelenmesi
Examination of Necib Mahfûz's novel named“Sersera Fevka'n-nîl”
- Tez No: 711822
- Danışmanlar: PROF. DR. HALİM ÖZNURHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Necîb Mahfûz, Sersera fevka'n-Nîl, Arap Romanı, Arap Edebiyatı, Mahfuz, Necib, Mısır, Mısır edebiyatı, Roman, Necîb Mahfûz, Sersera fevka'n-Nîl, Arabic Novel, Arabic Literature, Arabian literature, Mahfuz, Necib, Egypt, Egyption literature, Novel
- Yıl: 2022
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmamızda Necîb Mahfuz'un Sersera fevka'n-Nîl adlı romanını inceledik. Giriş bölümünde kısaca modern Mısır romanının oluşum ve gelişim seyri ile Mahfuz'un bu sürece katkılarını ele aldık. Romanlarını yazarken toplumun duygularına ustaca yer veren Necîb Mahfuz'un hayatı ve eserlerini ele aldık. İkinci bölümde Mahfuz'un fikirlerinin olgunlaştığı bir dönemde oldukça felsefi ve sembolik bir dil kullanarak yazdığı romanını şekil, yapı ve muhteva açısından inceledik.
Özet (Çeviri)
In this study, we examined the novel Sersera fevka'n-Nîl by Necîb Mahfuz. In the introduction, we briefly discussed the formation and development course of the modern Egyptian novel and Mahfuz's contributions to this process. We discussed the life and works of Necîb Mahfuz, who skillfully included the feelings of the society while writing his novels. In the second part, we examined Mahfuz's novel, which he wrote using a very philosophical and symbolic language, in terms of form, structure and content.
Benzer Tezler
- Necip Mahfuz'un Sersera Fevka'n-Nîl“Nil Üstünde Gevezelik”adlı eserinde Arapça - Türkçe çeviride kalıp ifadelerin aktarım bakımından incelenmesi
Study of translating expression patterns from Arabic into Turkish through the“Chitchat on the Nile”novel for Naguib Mahfouz
ABDELGHAFOUR MOHAMMED
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Mütercim-TercümanlıkUludağ ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KERİME ÜSTÜNOVA
- Necib Mahfuz'un sembolik romanları
The Symbolic novels of Najib Mahfuz
MUSA YILDIZ
Doktora
Türkçe
1998
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiArap Dili Eğitimi Bilim Dalı
PROF. DR. RAHMİ ER
- Necip Mahfûz'un sembolik romanlarında din anlayışı
Understanding of religion in Naguib Mahfouz's symbolic novels
ERCAN BARAN
Doktora
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YAKUP CİVELEK
PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Necîb Mahfûz romanlarının Arapçadan Türkçeye çevirilerinin erek odaklı çeviri kuramı ve çeviri stratejileri açısından incelenmesi
An analysis of the translations from Arabic to Turkish of naguib Mahfouz novels in terms of target-oriented translation theory and translation strategies
GÜLFEM KURT
Doktora
Türkçe
2019
Mütercim-TercümanlıkGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YILDIZ
- Necib Mahfuz'un es-Sülasiyye (Üçleme), adlı eserinde kadın figürü
The woman figure in Nagiub Mahfouz's work ''trilogy'', or el-Sulasiyye
YASEMİN KOZAKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET KAZIM ÜRÜN