1-12 arasında numaralandırılmış Yenisey yazıtları
Yenisei inscriptions numbered between 1-12
- Tez No: 704118
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ HÜLYA YILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Runik alfabe, Yazıtlar, Yenisey Yazıtları, Çeviri, Çeviriyazı, Runik alphabet, Inscriptions, Yenisei Inscriptions, Translation, Transcription
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Anadolu Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Türk dili tarihi, Türklerin bilinen ilk yazılı belgeleri olan taşlara yazılmış runik işaretli metinler sayesinde aydınlatılmaya başlamıştır. Bu yüksek lisans çalışmasında, 1- 12 arasında numaralandırılmış Yenisey yazıtları sırasıyla ele alınmıştır. İncelemede FA (1889), R1 (1892), R2 (1895), Orkun (1948), Malov (1952), Vasilˈev (1983), R-M (1993), Kormuşin (2017) ve Aydın (2019) yayın sırası gözetilerek bu araştırmacıların yaptıkları transliterasyonlara, transkripsiyonlara ve çevirilere yer verilmiş; bunlar arasındaki benzerlik ve farklılıkların ortaya koyulması amaçlanmıştır. Karşılaştırma sonucu elde ettiğimiz veriler transliterasyon, transkripsiyon ve çeviri başlıklarının hemen devamında bulunan“notlar”alt başlığında değerlendirilmiştir. Tezin“dizin”bölümünde 1-12 arasında numaralandırılmış Yenisey yazıtlarının söz varlığı alfabe sırasına göre düzenlenmiş ve yazıtlardaki sözcüklerin anlamları listelenmiştir. Tezin son kısmında söz konusu yazıtların fotoğraf ve çizimlerine yer verilerek okuyucunun tezdeki veriler ile ilgili yazıtı kolaylıkla kıyaslamasına olanak sağlanmıştır.
Özet (Çeviri)
The history of the Turkic language began to be enlightened by the runic texts inscribed on the stones, which are the first known written documents of the Turkic peoples. In this master's thesis, the Yenisei Inscriptions, which constitutes the largest group of the Old Turkic runic texts are dealt with and the study is restricted to the inscriptions numbered between 1-12. In the main body of the thesis, the publications of the Finnish Research Society (1889), Radloff (1892 and 1895), Orkun (1948), Malov (1952), Vasilˈev (1983), Recebov-Memmedov (1993), Kormuşin (2017) and Aydın (2019) are examined respectively. The transliterations, transcriptions and translations made by those researchers are included to the comparison to reveal the similarities and differences between them. The data we obtain as the result of the comparison is evaluated under the sub-title of“Notes”, which comes immediately after the titles of transliteration, transcription and translation. In the Index section, the vocabulary of the inscriptions in question is arranged in alphabetical order and the meanings of the words and the sample sentences with their translations are also included. In the Appendix, the photographs and drawings given by the previous researchers are added so that the reader can compare the data in the thesis with the inscription in question.
Benzer Tezler
- Laparoskopik kolesistektomilerde levobupivakain ya da bupivakain ile yara yeri infiltrasyonunun postoperatif analjezi açısından karşılaştırılması
The comparison of postoperative analgesia with local anesthetic infiltration to trocar site during laparoscopic cholecystectomy
ALİ GÜMRÜKÇÜ
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2006
Anestezi ve ReanimasyonSağlık BakanlığıAnesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dalı
DR. BANU ELER ÇEVİK
- Bildirilen ölüm nedenlerindeki hataların ve olası sonuçlarının adli tıbbi açıdan retrospektif olarak değerlendirilmesi
Retrospective evaluation of cause of death errors and possible consequences in death certificates from a forensic medical perspective
SELMAN ASAR
- Bazı yeni tiyazolidindion türevlerinin aldoz redüktaz enzim aktivitesine etkileri
Effects of some new thiazolidinedione derivates on aldose reductase enzyme activity
ASİYE GÜL İŞBİLEN
- Litotomi pozisyonundaki ürolojik cerrahi girişimlerde klasik LMA ve I-gel kullanımında PEEP uygulamasının perioperatif oksijenasyon ve postoperatif pulmoner komplikasyonlar açısından karşılaştırılması
Comparison of PEEP applying in terms of perioperative oxygenation and postoperative pulmonary complications in the use of classical LMA and İ-gel in urological surgery procedures in lithotomy position
AHMET DEMİRÖRS
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2023
Anestezi ve ReanimasyonSağlık Bilimleri ÜniversitesiAnesteziyoloji ve Reanimasyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NERMİN GÖĞÜŞ
- Lateral dirsek tendinopatisinde egzersiz tedavisine ek olarak kullanılan farklı ortez tiplerinin etkilerinin incelenmesi
Investigation of the effects of different types of orthoses used in addition to exercise therapy in lateral elbow tendinopathy
BÜŞRA KÜLTÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Fizyoterapi ve Rehabilitasyonİstanbul Üniversitesi-CerrahpaşaFizyoterapi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
PROF. DR. DERYA ÇELİK