Babur-nâme'nin [1b-120a] varakları arasındaki bölümde yer alan eski Türkçe ve Moğolca kökenli kelimelerin açıklamalı sözlüğü
Explanatory dictionary of old Turkish and Mongolian origined words in the section between Babur-nâme's [1b-120a] departments
- Tez No: 667267
- Danışmanlar: PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Baburname, Babürlü Devleti, Eski Türkçe, Kelimeler, Moğolca, Söz varlığı, Sözlük, Çağatayca, Baburname, Babur State, Old Turkish, Words, Mongolian, Vocabulary, Dictionary, Chagatay language
- Yıl: 2021
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Yüksek Lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, Babur-nâme adlı eserin [1b-120a] arasındaki varakların transkripsiyonlu metninde yer alan Eski Türkçe ve Moğolca kökenli kelimelerin açıklamalı sözlüğünün hazırlanmasıdır. Bu çalışma dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde, Babur ve Babur Devleti hakkında temel bilgiler verilmiştir. İkinci bölümde çalışmamıza konu olan eserin transkripsiyonlu metni verilmiştir. Üçüncü bölümde metnin açıklamalı sözlüğü ve dizin verilmiştir. Sözlük hazırlanırken Reşit Rahmeti Arat'ın Kutadgu Bilig adlı eserindeki dilbilgisi sıralaması esas alınmıştır. Dördüncü bölüm olan ekler bölümüne metnin tıpkıbasımından örnek, Babur'a dair şecere ve Babur Devleti'nin sınırlarını gösteren harita eklenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study, prepared as a master's thesis, is the preparation of an annotated dictionary of Old Turkish and Mongolian origin words in the transcribed text of the leafs between the work named Babur-name [1b-120a]. This study consists of four chapters. In the first chapter, basic information about Babur and Babur State is given. In the second part, the transcribed text of the work that is the subject of our study is given. In the third part, an explanatory dictionary and index of the text are given. While preparing the dictionary, the grammar order of Reşit Rahmeti Arat in Kutadgu Bilig was taken as a basis.In the appendix part, which is the fourth chapter, the facsimile of the text includes the genealogy of Babur and the map which is showing the borders of the Babur State.
Benzer Tezler
- Babur-Nâme'nin [1b-60b] arasındaki bölümünün gramatikal dizini ve sözlüğü
The grammatical index and dictionary of Babur-Nâme between the folios of [1b-60b]
DUYGU KOCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Babur-nâme'nin [1b-60b] varakları arasındaki bölümün tematik sözlüğü (isimler)
The thematic dictionary of Baburnâme's parts [1b-60b] (names)
KADER ELİF İLDENİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜNEVVER TEKCAN
- Hasan-ı Yezdî'nin Câmi'u't-Tevârîh-i Hasenî isimli eserinin Selçuklular kısmı (Giriş - Farsça metin - Türkçe tercüme)
The chapter on the Saljuqs of Hasan-i Yazdī's Jāmiʿ at-Tawārīkh-i Hasanī (An Introduction - Persian text - Turkish translation)
BÜLENT ÖZKUZUGÜDENLİ
- XIX. yüzyılda Pera/Beyoğlu'nun ekonomik kültürel ve politik yapısının mimariye etkileri
Başlık çevirisi yok
SEZA DURUDOĞAN
- Kadıköy-Moda-Yeldeğirmeni çevresinde art nouveau/Jugendstil cephe düzenlemeleri
Başlık çevirisi yok
BANU KUTUN