Muhammed Vanî'nin Tercüme-i Tâbir-nâme-i İbn Sîrîn adlı eseri (İnceleme-metin (1b-59b)-dizin)
Tercüme-i Tabir-name-i İbn Sirin of Muhammed Vani his working (Analysis-text (1b-59b)-index)
- Tez No: 654057
- Danışmanlar: DOÇ. DR. PERİHAN ÖLKER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Muhammed Vanî, İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme, XVII. Yüzyıl Osmanlı Türkçesi, Dil özellikleri, Osmanlıca, Tabirname, Vani Mehmed Efendi, Muhammed Vanî, İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme, 17th Century Ottoman Turkish, Language features, Ottoman, Tabirname, Vani Mehmed Efendi
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed'in Arapça telif ettiği Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl adlı eserin Muhammed Vanî tarafından Hicrî 1084 (Miladi 1673-1674) yılında Osmanlı Türkçesine tercümesi yapılan Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme adlı eser üzerinde durulmuştur. Söz konusu tercümenin hangi esere ait olunduğu, eserin kim tarafından tercüme edildiği ve kimin isteği üzerine tercüme edildiğine dair bilgiler, eserin mukaddime kısmında anlatılmaktadır.
Özet (Çeviri)
İn this study, emphasis on the work Hazâ Kitâb-ı Tabir-nâme that named Şâfiyyü'l-alîl fî Marifetü't-tevîl, was written by İbn Abdullah Hüseyn bin Nasr bin Muhammed, was translated into Ottoman Turkish by Muhammed Vanî in Hijri 1084 (Gregorian 1673-1674). İnformation about which work the translation in question belongs to, who translated the work and who translated it at will is explained in the destiny section of the work.
Benzer Tezler
- Kur'ân kıssalarının tefsirinde Arâisü'l-Kur'ân örneği
An example of 'Arâisü'l-Kur'ân' in the exegesis of Quranic narratives
EMRULLAH TOPRAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET KILIÇARSLAN
- Mewlûdname'ya Mela Huseynê Bateyî: Bandora wê ya liser ziman, çand û wêjeya Kurdî
Molla Hüseyn-i Bateyi'nin Mevlidi: Kürt kültürü, dili ve edebiyatı üzerindeki etkisi
İDRİS KAVAL
Yüksek Lisans
Kürtçe
2019
DilbilimVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiKürt Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VECHİ SÖNMEZ
- Şeyh Müşerref'in hayatı ve tasavvufi görüşleri
The life of Shiekh Müşerref and his ideas on sûfism
SIRACETTİN ÖZALP
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
DinVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FERZENDE İDİZ
- Tarih ve folklor bağlamında Seyyid Sıbğatullah Arvasî
Sayyid Sibgatullah Arwasî in the context of history and folklore
HAKAN İNAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Halk Bilimi (Folklor)Van Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. METİN EREN
- Rifaiyye meşayihinden Sanamerli Seyyid Hacı Ahmed Baba ve Bayburt Halifesi Hacı Şaban Efendi
Haji Ahmed Baba from Sanamer and Caliph of Bayburt Hacı Şaban Efendi from Rifaiyye maşayih
AHMET ERTAÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DinBayburt ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET ÖZKAN