Öskön Danikeyev'in“Ene Meerimi”(Ana Şefkati) adlı uzun hikâyesinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve dil incelemesi (İnceleme- metin- aktarım)
Transfer to Turkish language and examination of Oskon Danikeyev's called“Ene Meerimi”long story (Examination- text- transfer)
- Tez No: 648282
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MAYRAMGÜL DIYKANBAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kırgız Türkçesi, Öskön Danikeyev, Ene Meerimi, Danikeyev, Öskön, Dil özellikleri, Hikaye, Kırgız edebiyatı, Kırgızca, Türkçe çeviri, Kyrgyz Turkish, Oskon Danikeyev, Ene Meerimi, Danikeyev, Öskön, Language features, Story, Kyrgyz literature, Kyrgyz language, Turkish translation
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Öskön Danikeyev'in“Ene Meerimi”adlı uzun hikâyesinin dil incelemesi yapılmıştır. Çalışmanın giriş bölümünde Kırgız adı, Kırgız Türkleri, Kırgız Türkçesi ve ağızları ile yazar Öskön Danikeyev'in hayatı, sanatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde, adı geçen uzun hikâyenin incelemesi ses bilgisi yönüyle Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılarak yapılmıştır. İkinci bölümde, hikâyenin Türkiye Türkçesi ile Kırgız Türkçesi verilmiştir. Sonuç kısmında, yapılan incelemelerde ulaşılan sonuçlar değerlendirilmiştir.
Özet (Çeviri)
A language examination of Oskon Danikeyev's called“Ene Meerimi”long story has been made in this study. About the name of Kyrgyz, Kyrgyz Turks, Kyrgyz language and their dialects with yhe writer Oskon Danikeyev's life, art and works have been informed in introduction chapter of the study. The mentioned long story's examination has been made in that phonetics by comparison with Turkish language of the long story in the part one. The long story's Turkish and Kyrgyz languages have been given in the second part. The reached results of in conducted examinations have been utilized in the conclusion.
Benzer Tezler
- Öskön Danikeyev'in hikâyelerinde yapı ve izlek
Structure and themes in the stories of Öskön Danikeyev
EMRAH ALTIOK
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MAYRAMBEK OROZOBAYEV
- Modern Kırgız edebiyatındaki hikayelerinde kadın (Cengiz Aytamatov, Cemile; Öskön Danikeev, Kızın Sırrı; Kasımalı Cantöşev, Benim Kaderim
Başlık çevirisi yok
TOKTON DÜYŞEKEEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ALİ EROL
- Osmanlı heykel sanatı ve Yervant Oskan Efendi
Ottoman sculpture art and Yervant Oskan Effendi
ARZU ALTINAY
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
TarihBilecik Şeyh Edebali ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ALİ OKUMUŞ
- Ulaştırma sistemleri ve politikalarının ülke ekonomilerindeki rolü: Orta Asya örneği
Transportation systems and policies role in national economy: Central Asian example
OSMON MAMARASULOV