“My Son, to Live is the Rarest Thing in the World:”Reinstating Mgrdich Margosyan through province, elegy and the catastrophe
“Dünyada En Güzel Şey Yaşamaktır, Oğlum:”Mıgırdiç Margosyani yeniden kurgulamak; taşra, ağıt ve felaket
- Tez No: 647865
- Danışmanlar: PROF. DR. MEHMET FATİH USLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Batı Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ağıtlar, Ermeni edebiyatı, Felaket, Kültür, Margosyan, Mıgırdiç, Taşra, Yas, Dirges, Armenian literature, Catastrophe, Culture, Margosyan, Mıgırdiç, Provinces, Mourning
- Yıl: 2020
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Kültürel Çalışmalar Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Mıgırdiç Margosyan hakkındaki pek çok eleştirel çalışmaya atıfta bulunurken, yazarın eserlerindeki“unutulmuş”veya“sessizleştirilmiş”Felaket anlatısını görünür kılarak halihazırda var olan yorumlamalara bir diğerini katmayı amaçlamaktadır. Diyarbakır-Heredan'lı olan Margosayan, özellikle çok kültürlülük, taşra ve direniş edebiyatı bağlamında birçok çalışma, röportaj ve görüşmenin öğesi olmuştur. Her ne kadar bu çalışmalar Margosyan edebiyatının önemli yönlerini ele almış olsa da, Felaket'in etkilerine dokunmadan Margosyan'ı anlamaya çalışmak maalesef indirgeme eğilimi yaratmakta, metinleri istenmeyen bir“kapanış”a, kapatmaya zorlamaktadır. Bu edebi soruşturma, böylece, Margosyan'ın yazısındaki Felaketi izleyemeye ve taşra edebiyatı silsilesindeki yerini anlamaya çalışarak kapanışları, sabiteleri ve kanonikliği sorunsallaştırmıştır. Metin analizi ile, Felaketin en görünmez olduğu anlarda Felaketin nerede olduğu sorusunu sorarak, Margosyan'ın“oto-etno-kurgusal”anlatısında ilmek ilmek işlenmiş olan yas ve anlamlandırma çabasını ortaya çıkarmayı amaçlamıştır. Ayrıca, Felaket'in Taşra Edebiyatı ile ilişkisini, ilk ve devam eden nesillerin üretimini nasıl etkilediği araştırmayı hedeflemiştir. Bu tez, Margosyan'ın metnini, tarihi ve kültürü birini diğerine boyun eğdirmeyen bir okuma stratejisi geliştirir. Felaketi ortaya çıkarmak için etkilerini kayıp, yas, acı, anlam süreci izleyerek anlamaya çalışır.
Özet (Çeviri)
While addressing the multitude of critical work on Mıgırdıch Margosyan, this thesis endeavors to make visible a deeply buried thread of a critical layer through locating the Catastrophic reverberations in his writings. Margosayan, being a contemporary prolific Armenian writer from Diyarbakır-Heredan/Istanbul, has been a subject of the many literary inquiries, interviews and talks, particularly within the context of multiculturalism, provincial writing and resistance. Although these inquiries provide highly crucial aspects of his writings, exploring them without touching upon the Catastrophic effects unfortunately creates a tendency to reductiveness, demeans the texts to an undesired“closure,”a settlement. This literary inquiry, thus, by tracing the Catastrophe in Margosyan's writing and by seeking to understand his stand within the provincial genealogy problematizes closures, fixations and canonicity. Through close textual analysis, it raises the question of“where is Catastrophe?”when it is the most invisible and how Margosyan's“auto-ethno-fictional”narrative writes Catastrophe without taking it for its main subject or without speaking of it explicitly? Furthermore, it seeks to understand how is Catastrophe related to provincial writings as well as how is it comprehended by both first, second and upcoming generations? Addressing these questions, this thesis develops a strategy of reading the Margosyan's text, history and culture without subordinating one to another. For evincing the Catastrophe, it traces its effects through loss, mourning, pain, the meaning process, deconstructing the self, body and the language.
Benzer Tezler
- Prefabrike büyük duvar panoları ile yapılan konut yapısı
Design of a prefabricated reinforced concrete building system with large panels
M.CİHAN HACIMUSTAFAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
İnşaat Mühendisliğiİstanbul Teknik ÜniversitesiYapı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TURGUT ÖZTÜRK
- Hidrolik sistemlerde ikili konum kontrolu ve mikroişlemci uygulaması
On-off position control of the hydraulic systems and microprocessor application
KENAN KUTLU
- Queering contemporary British theatre: Coming out in Zodwa Nyoni's Nine Lives and Rob Madge's My Son's a Queer (But What Can You Do?)
Çağdaş İngiliz tiyatrosunda bir kuir okuma: Zodwa Nyoni'nin Nine Lives ve Rob Madge'in My Son's a Queer (But What Can You Do?) oyunlarında açılma
YUNUS EMRE ÖZMEN
Yüksek Lisans
İngilizce
2022
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ TUĞBA AYGAN
- Willa Cather`in bazı romanlarında kendini gerçekleştirme teması
The Theme of self-actualization in some of Willa Cather`s novels
FATMA GÜL ÖZYAZICIOĞLU
Doktora
Türkçe
2000
İngiliz Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. İSMAİL ÖĞRETİR