Arap dilinde edimbilim
The pragmatics in Arabic language
- Tez No: 646575
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ YAKUP KIZILKAYA
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Belagat, Dilbilgisi, Edimbilim, Arabic, Eloquence, Grammar, Pragmatics
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Dilsel ifadelerin oluşturulması ve yorumlanması sürecinde dilbilgisel ve anlambilimsel kuralların yeterli olmadığının bazı batılı dilbilimciler tarafından fark edilmesi, dilin kullanıcılar ile ilişkisini inceleyen edimbilimin ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Edimbilim dilsel ifadeleri konuşmacının amacı, muhatabın durumu, bağlam, amaçlılık, sezdirim ve önvarsayım gibi dil dışı unsurlar ekseninde incelemektedir. Bu çalışma son yüzyılda batı dünyasında ortaya çıkan edimbilimsel yaklaşımın özellikleri, kavramları ve konularının klasik Arap dili nahiv ve belagat ilimlerindeki ele alınış boyutlarını incelemektedir. Çalışmada amaçlılık, konuşmacı, dinleyici, bağlam, gösterim, gönderim ve çıkarım, önvarsayım ve gereklilik, işbirliği ilkesi, sezdirim, söz eylem kuramı ve incelik kuramı gibi edimbilimsel kavram ve konular, nahiv ve belâgat ilimlerinin ilke, yöntem ve konularıyla karşılaştırılmış, konu teorik ve pratik açıdan değerlendirilmiştir. Neticede edimbilimin yaklaşım ve teorilerinin nahiv ve belagat geleneğinde yoğun biçimde kullanıldığı görülmüştür.
Özet (Çeviri)
The realization by some western linguists that grammatical and semantic rules are not sufficient in the process of forming and interpreting linguistic expressions has led to the emergence of pragmatics that examines the relationship of language with users. Pragmatics examines linguistic expressions in terms of non-linguistic elements such as the aim of the speaker, the situation of the interlocutor, context, purposefulness, impression and presupposition. This study examines the aspects of the pragmatical approach that emerged in the western world in the last century, the concepts and the aspects of the subjects in classical Arabic language nahiv and rhetoric sciences. In the study, pragmatic concepts and topics such as purposefulness, speaker, listener, context, deixis, reference and inference, presupposition and entailment, principle of cooperation, implicature, speech act theory and politeness theory are compared with the principles, methods and topics of nahiv and rhetorical sciences. It has been evaluated from a practical point of view. As a result, it has been seen that the approaches and theories of pragmatics are used extensively in the tradition of nahiv and eloquence.
Benzer Tezler
- Arap dilinde örtülü anlam (Mutedammenetu'l-Kavl) Sîbeveyhi'n el-Kitâb örneği
Implied meaning in the Arabic language (Mutedammenet al-Kawl) The example of Sibeveyhi's al-Kitab book
REWIDA RABIE IBRAHIM ABOUEID
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıKastamonu ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SOAAD AHMED ALY SHOLAK
- The pragmatic transfer of requestive speech acts by Arab and Turkish EFL learners at the preparatory school
Hazırlık okulunda Arap ve Türk EFL öğrenciler tarafından isteğe bağlı konuşma aktörlerinin pragmatik aktarımı
SAMIRA SHAKIR HAMMOODI HAMMOODI
Yüksek Lisans
İngilizce
2018
İngiliz Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AKBAR RAHIMI ALISHAH
- A pragma-linguistic and socio-pragmatic analysis of Arab and Turkish EFL learners' performance in the area of advice and promising speech acts
Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Arap ve Türk öğrenicilerinin tavsiye verme konuşma eylemleri alanındaki proformanslarının pragma-dilbilimsel ve sosyo-pragmatik analizi
SAMIRA SHAKIR HAMMOODI
Doktora
İngilizce
2023
Eğitim ve Öğretimİstanbul Aydın Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. VEYSEL KILIÇ
- Milli Savunma Bakanlığı tercümanının bilmesi gereken kelimeler düzeyinde Libya Trablus lehçesinin fonetik ve semantik açıdan incelenmesi
Examination of the Libyan Tripoli dialect's phonetic and semantic at the level of words that required for interpreters in the ministry of national defense
ŞÜKRÜ SÜNBÜL
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİzmir Katip Çelebi ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İZZET MARANGOZOĞLU
- Requesting in English: Interlanguage pragmatics of Turkish children
İngilizce rica etmek: Türk çocuklarının aradilinde edimbilimsel bir inceleme
AYŞE GÜL ZINGIR GÜLTEN
Doktora
İngilizce
2008
Eğitim ve ÖğretimAnadolu Üniversitesiİngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÜMİT DENİZ TURAN