Gülşen-i Raz (Gramer-metin-gramatikal indeks)
Gülşen-i Raz (Grammar-text-grammatical index)
- Tez No: 63423
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. AVNİ GÖZÜTOK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Elvan-ı Şirazi, Eski Anadolu Türkçesi, Terceme-i Gülşen-i Raz, Elvan-ı Şirazi, Old Anatolian Turkish, Terceme-i Gülşen-i Raz
- Yıl: 1997
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmamızın konusunu 15. Yüzyılda kaleme alınmış olan Tarceme-i Gülşen-i Râz oluşturmaktadır. Eser, klasik edebiyatımızda sıkça kullanılan çeşm, sem, leb, zülf, hal, hat, şarap ve şâhid kelimelerinin hangi anlama geldiklerini açıklamaktadır. Amacımız eserin gramer özelliklerini ortaya çıkarmak olduğu için, çalışmamızı gramer-metin ve Gramatikal indeks olmak üzere üç bölüme ayırdık. Gramer bölümünde eserin dilinin şekil özeliklerini inceledik. Metin bülümünde orijinal metinin transkripsıyanunu yaptık. Gramatikal indeks bölümünde ise her keliminin yalın ve çekimli halini vermeye çalıştık. Çalışmamda her türlü yardımı benden esirgemeyen saygıdeğer Hocam Yrd. Doç. Dr. Avni GÖZÜTOK'a teşekkürü bir borç bilirim.
Özet (Çeviri)
The subject of our study includes the language features of the work named Güişen-i Râz written by Hvân-ı Şîrâzî, in 15th century, during period of old Anatolian Turkish. This study was divided in to four parts. In the first part we give the information about the poet and his work, In the second part we studied the grammar features of the work. In the third part we made the transliteration of the work. Finaily, in the four part we put the grammatical index of the work. The most important desire of us is that our study is useful for the Turkish language and literature department
Benzer Tezler
- Kara Çelebi - Zade Abdülaziz: Gülşen-i Niyaz; tenkidli metin / inceleme
Başlık çevirisi yok
FATMA BİNDAL ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. RIDVAN CANIM
- Sarı Abdullah'ın hayatı, eserleri ve Gülşen-i Raz adlı mesnevisinin transkripsiyonlu metni
Sarı Abdullah's life publications and his mesnevi that name is Gülşen-i Raz with transcription text
BÜNYAMİN AYÇİÇEĞİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NİHAT ÖZTOPRAK
- Üriner inkontinans operasyonu geçiren kadınlarda postoperatif dönemle ortaya çıkan sorunlara yönelik hemşirelik girişimlerinin etkinliği
Effectiveness of the nursing care on the postoperative problems of the female patients who were operated for urinary incontinance
GÜLSEN ÇAYIR
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
Hemşirelikİstanbul ÜniversitesiDoğum ve Kadın Hastalıkları Hemşireliği Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. NEZİHE KIZILKAYA BEJİ
- Katibi`nin Gülşen`i Ebrar ve Mecma`ul-Bahreyn`i
Gülşen`i Ebrar and Mecma`ul-Bahreyn of Katibi
AYSUN ÇAKMAK
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET ATALAY
- Şahidi İbrahim Dede'nin Gülşen-i Esrar'ı tenkitli metin - tahlil
The Gülşen-i Esrar of Şahidi İbrahim Dede edition critic - analysis
NURİ ŞİMŞEKLER
Doktora
Türkçe
1998
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU