Voice in Istanbul Greek
İstanbul Rumcasında ses
- Tez No: 628405
- Danışmanlar: PROF. DR. AYŞE HAMİDE ASLI GÖKSEL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Biçimbilim, Dil özellikleri, Lehçeler, Rumca, Ses, Ses özellikleri, Sosyodilbilim, Söz dizim, Yunanca, İstanbul, Morphology, Language features, Dialects, Greek, Voice, Sound charecteristics, Sociolinguistic, Syntax, Greek language, Istanbul
- Yıl: 2020
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Dilbilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Elinizdeki tez İstanbul'un en eski halklarından biri olan İstanbul Rumlarının konuştuğu dili, yani İstanbul Rumcasını incelemektedir. İstanbul Rumcası hakkındaki ilk biçimbilim-sözdizim çalışması olan bu tezin literatür açısından önemi büyüktür. İstanbul Rumları ile yapılan görüşmelerde toplanan dilsel verilere dayanan bu çalışma, biçimbilim-sözdizim arayüzünün özel bir alanı olan çatıya ve çatıyı barındıran dilsel yapılara odaklanmaktadır. İstanbul Rum toplumunun toplumdilbilimi açısından incelenmesi ile başlayan bu tez, Standart Yunancadaki çatı yapısının teorik tartışması ile devam etmekte ve İstanbul Rumcasının dilsel veriler ışığında analiz edilmesiyle son bulmaktadır. Bu çalışmada İstanbul Rumcası ve Standart Yunanca arasındaki lehçesel farklılıklar, İstanbul Rumcası ve Türkçe arasındaki dil ilişkisi çerçevesinde yorumlanmaktadır.
Özet (Çeviri)
The present thesis aims at analyzing the language spoken by one of the oldest communities in Istanbul: the Istanbul Greeks (Constantinopolites or the“Rums”). As a morphosyntactic analysis of Istanbul Greek, this research is the first of its kind, and is centered upon data collected from Istanbul Greeks regarding language use. Of course, this thesis focuses on a special aspect of morphosyntax, which is Voice related constructions in Istanbul Greek, such as anticausatives and passives. After an introductory chapter on the sociolinguistics of the Istanbul Greek community, the thesis proceeds with a theoretical discussion of Voice related constructions in Standard Greek, and ends with the analysis of Istanbul Greek data in terms of anticausative and passive constructions. This thesis centers upon language contact between Istanbul Greek and Turkish as a possible reason for the dialectal differences between Istanbul Greek and Standard Greek.
Benzer Tezler
- Semâvî dinlerin İstanbul'daki mâbetlerinde icrâ edilen doğuş ilâhilerinin karşılaştırmalı analizi
Comparative analysis of birth of prophet hymns of the divine religions performed in Istanbul temples
AYŞEGÜL ARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
MüzikMarmara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. SAFA YEPREM
- İstanbul Atatürk Kitaplığı'ndaki 1637 nolu yazma Hamparsum nota defteri (2 cilt)
Başlık çevirisi yok
GÜLAY KARAMAHMUTOĞLU
Sanatta Yeterlik
Türkçe
1999
Müzikİstanbul Teknik ÜniversitesiTürk Müziği Ana Bilim Dalı
PROF. YALÇIN TURA
- Can Yücel'in hayatı, edebî çevresi ve şiirlerinin incelenmesi
The life of Can Yücel, his literary surroundings and the analysis of his poems
JALE GÜLGEN BÖRKLÜ
Doktora
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞERİF AKTAŞ
- Karamanlıca yazılmış ilk roman Temaşa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakeş üzerinde dil incelemesi
An examination on the first novel ?Temaşa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakeş? written in Karamanian language
BUKET KÖREMEZLİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SUZAN TOKATLI