Risale-i Tevhid ve Menakıb-ı Mansur (giriş-inceleme-metin-dizin)
Risale-i Tevhid ve Menakib-ı Mansur (introduction-analysis-text-index)
- Tez No: 627193
- Danışmanlar: PROF. DR. EROL ÖZTÜRK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Biçimbilim, Dil özellikleri, Eski Anadolu Türkçesi, Kemankeş Abdülkadir Efendi, Menakıb-ı Mansur, Risale-i Tevhid, Ses bilgisi, Morphology, Language features, Old Anatolian Turkish, Kemankeş Abdülkadir Efendi, Menakıb-ı Mansur, Risale-i Tevhid, Phonetic
- Yıl: 2020
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışması Risāle-i Tevhid ve Menāķıb-ı Mansur adlı eserin transkripsiyonlu metni, dil özellikleri ve dizininden ibarettir. Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesinin Kemankeş Emir Hoca Koleksiyonu'na ait olan eser dil özellikleri bakımından Eski Anadolu Türkçesi metnidir. Eserin yazarı belli olmayıp Kemankeş Abdülkadir Efendi' nin (ö. 1152/1738-1739) vakfettiği Hacı Selim Ağa Yazma Eser Kütüphanesinde 275 numarasıyla kayıtlıdır. Metnin ilk sayfasında kitabın adı Risāle-i Tevhid ve Sırruhū Mütealliķ ve Menāķıb-ı Mansur olarak geçmektedir. Risāle-i Tevhid ve Menāķıb-ı Mansur adıyla eserin 51a-108a aralığı incelenmiştir. Çalışma; giriş, dil incelemesi, metin ve dizin olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. Anadolu sahasında bu isimle ortaya konan bazı eserlerle birlikte, Risāle-i Tevhįd'in özellikleri, müellifi, konusu; dil, üslup ve edebî özellikleri giriş kısmında değerlendirilmiştir. Dil özellikleri kısmında, eserin dil hususiyetleri yazılış özellikleri, ses bilgisi ve şekil bilgisi başlıkları altında incelenmiştir. Metin bölümünde, eserin transkripsiyonlu olarak Latin harflerine aktarımı yapılmıştır. Dizin bölümünde ise eserde yer alan kelime ve eklerin dizinine yer verilmiştir. Arapça ve Farsça ibareler dizin bölümünün sonunda ayrıca incelenmiştir. İncelediğimiz bu eser, gerek ikili ses ve şekil yapıları gerekse de Arapça-Farsça kelimelerle birlikte, günümüzde arkaik sayılabilecek bazı Türkçe kelimelerin bir arada kullanılmasıyla, bu hususların çeşitli örneklerini ihtiva etmektedir. Eserde sınırlı sayıda Osmanlı Türkçesi dönemine ait örnekler de mevcuttur.
Özet (Çeviri)
This thesis study consists of the transcribed text of Risāle-i Tevhid ve Menāķıb-ı Mansur, language features and index. The work belonging to Kemankeş Emir Hoca Collection of Hacı Selim Ağa Manuscript Library is Old Anatolian Turkish text in terms of language features. The author of the work is unknown and the work is registered in the Hacı Selim Ağa Manuscript Library with the number 275 and is recorded as Risale-i Tasavvuf. On the first page of the text the name of the book appears as Risāle-i Tevhid ve Sırruhū Müte'alliḳ ve Menāḳıb-ı Manṣūr. We named our work Risāle-i Tevhįd ve Menāḳıb-ı Manṣūr. The 51a-108a range of the work was examined under the name Risāle-i Tevhid and Menāķıb-ı Mansur. Working, it contains four parts as introduction, language features, text and index. Along with some works put forward by this name in the Anatolian field, the characteristics, author, subject of Risāle-i Tevĥįd; language, style and literary features are evaluated in the introduction. In the language features section, the language features of the work were examined under the titles of spelling, phonetics and morphology. In the text section, the work has been transcribed into Latin letters. In the index section, the index of the words and attachments in the work is included. Arabic and Persian phrases were also examined at the end of the index section. This work we studied, contains both dual sound structures and shape structures and Arabic-Persian words and also Turkish words which aren't used. So it contains different kinds of these qualifications. There are also a limited number of Ottoman Turkish examples in the work.
Benzer Tezler
- Risale-i Tevhid ve Menakıb-ı Mansur
Risale-i Tevhid ve Menakıb-ı Mansur
SEMRA TOPCU
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıBolu Abant İzzet Baysal ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EROL ÖZTÜRK
- Mimarbaşı sedefkar Mehmet Ağa'nın yaşamı ve Türk Osmanlı mimarisine katkısı
Başlık çevirisi yok
AYŞE GÜLÇİN KÜÇÜKKAYA
Doktora
Türkçe
1987
MimarlıkMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiRestorasyon Ana Bilim Dalı
PROF.DR. FERİDUN AKOZAN
- Türkiye'de falcılık geleneği ile bu konuda iki eser“Falname-i Risale-i li Ca'fer-i Sadık”ve“Tefe'ülname”
Başlık çevirisi yok
AYŞE DUVARCI
- İran'da sosyal güvenlik harcamaları
Başlık çevirisi yok
KUDRATULLAH N. KEŞAVARZ
Doktora
Türkçe
1988
Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileriİstanbul Üniversitesiİktisat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALUK CİLLOV
- Kronik lenfositik lösemi
Başlık çevirisi yok
TEOMAN SOYSAL
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1989
Hematolojiİstanbul Üniversitesiİç Hastalıkları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEM'İ DEMİROĞLU