Muhammedoğlu Sabir'in Kerkük'ün Müntehab Horyatları adlı eserinden hareketle standart Türkiye Türkçesi ile Kerkük ağzı karşılaştırmalı ses ve şekil bilgisi
Based on the work of Muhammedoğlu Sabir's chosen poetry (hoyrat), the comparison of standard Turkey's Turkish and Kirkuk accent with comparative sounde and form information
- Tez No: 624264
- Danışmanlar: PROF. DR. KAZIM KÖKTEKİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kerkük, Kerkük'ün Müntehab Horyatları, ses bilgisi, şekil bilgisi, Irak Türkmenleri, Dil bilgisi, Dil bilim, Irak-Kerkük, Kerkük Türkleri, Kerkük Şairleri, Molla Muhammedoğlu Sabır, Sabir Mehmed, Türk lehçeleri, Türkiye Türkçesi, Kirkuk, Choosen Poetry "Horyat" of Kirkuk, phonetics, morphology, İraqi Turkmen, Grammar, Linguistics, Iraq-Kirkut, Kirkut Turks, Poets of Kirkut, Molla Muhammedoğlu Sabır, Sabir Mehmed, Phonetic, Turkish dialects, Türkiye Turkish
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kerkük Hoyratlarının derlendiği en eski eser olan Kerküklü Büyük Hafız Molla Mehmedoğlu Sabır tarafından kaleme alınan Kerkük'ün Müntehab Horyatları kitabını dört bölümde inceledik. Giriş kısmında Irak Türkmenlerinin tarihçesi, edebiyatları ve hoyrat geleneklerinden bahsederken, Muhammedoğlu Sabır'ın hayatı ve Kerkük'ün Müntehab Horyatları eseriyle ilgili bilgilere yer verilmiştir. Birinci bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatları kitabından hareketle ses bilgisi incelemesi yapılmıştır. İkinci bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatlarından örnekler verilerek şekil bilgisi incelemesi yapılmıştır. Üçüncü bölümde üç ciltten oluşan Arap harfleriyle yazılmış 1233 hoyratın yer aldığı eserin çeviri yazısı yer almıştır. Dördüncü bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatları eserinde geçen yabancı kelimelerin Türkçe anlamları verilmiştir.
Özet (Çeviri)
We have examined the book, which is the oldest work about the hoyrats of Kirkuk that was written by the great Hafız Molla Muhammedoğlu Sabır, has been completed in four chapters. İn the opening chapter, the hisstory of Iraqi Turkmens, their literature and chosen hoyrats of Kirkuk have been explained. Some information about Muhammedoğlu Sabir's life has been given. İn the first chapter, the knowledge of phonetics has been made from Kirkuk's choosen poetry“hoyratlar”book. İn the second chapter, morphology examination has been done by giving examples from Kirkuk's choosen poetry“hoyrat”book. İn the third chapter, translation three volumes of 1233 hoyrats that written in Arabic letters has been done. İn the fourth chapter, Turkish meanings of foreign words in Kirkuk's Choosen Hoyrats book have been given.
Benzer Tezler
- Molla Muhammedoğlu Sabır'ın derlediği kerkük hoyratları üzerine halk bilimsel bir inceleme
A public scientific review on kirkuk khorats compiled by Mullah Muhammedoğlu Sabir
NOOR SABAH ABDULRAZZAQ TAHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Halk Bilimi (Folklor)Gaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET EROL
- Ferganada sufi direniş Dükçü İşan örneği
Sûfi resistance in Fergana, an example of Dükçü İşan
ZAKHITBEK ISRAILOV
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
TarihAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEYFETTİN ERŞAHİN
- Ömer Efendi'nin Ahlâk-ı Muhsinî tercümesi: Metin- inceleme (98-b – 198-a)
Ömer Efendi's Ahlâk-i Muhsinî tercümesi: Review- edition (98-b – 198-a)
FATMA HİLAL KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıManisa Celal Bayar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ BİLAL ELBİR
- 16. yüzyılda Muhammed bin Yusuf tarafından istinsah edilmiş satır altı Kur'an tercümesi (İnceleme-çeviri yazılı metin-dizin)
An interlinear translation of the Holy Quran copied by Muhammad bin Yusuf in the 16th century (Investigation-translation text-index)
HAVVA YALDIZ
Doktora
Türkçe
2025
DilbilimSelçuk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA TOKER
- Sâkıb Salahaddîn'in Dîvân'ı ve tasavvufî görüşleri
Saqıb Salahaddin's sufi thought in his colleted poems
MADINABONU MOIDINOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
DinUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA KARA