Nizamî'nin Heft Peyker'inde hayal ve imge
Imagination and image in Nizamî's Heft- Peyker
- Tez No: 614503
- Danışmanlar: PROF. DR. MURAT SARICIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Nizamî Gencevî, hayal, imge, Heft-Peyker, 12. yüzyıl, Eski Türk edebiyatı, Fars edebiyatı, Heft Peyker Mesnevisi, Nizami, Türk edebiyatı, Nizamî Gencevî, imagination, imagery, Heft-Peyker, 12. century, Old Turkish literature, Persion literature, Imagination, Heft Peyker Rhyme, Nizami, Turkish literature, Image
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Süleyman Demirel Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
12. yüzyıl şairi Nizamî, kaleme aldığı Heft Peyker mesnevisi ile Behram-ı Gur anlatılarının İran Edebiyatından Türk Edebiyatına girmesini sağlamıştır. Nizami oluşturduğu Heft Peyker mesnevisinde kullandığı hayal ve imgelerle kendine özgü bir üslup kurmayı başarmış ve bunu bir adım öteye taşımıştır. Kullandığı hayal imgelerin sıradan imgelerden uzak olması ve üslup kurmadaki başarısı ile kendisinden sonra gelen birçok şairi etkilemiştir. Nizami'nin oluşturduğu hamse geleneğinden ve Heft Peyker mesnevisinden etkilenen Ali Şir Nevaî, Aşkî, Behiştî, Hayalî gibi şairler Nizamî ile aynı ismi taşıyan kendi mesnevilerini yazmışlardır. Aynı zamanda eserde kullanılan imgeler, metaforik anlatım ve mesnevinin yazım teknikleri incelendiğinde Nizamî'nin Heft Peyker'inin çağının ötesinde bir eser olduğu anlaşılmaktadır.
Özet (Çeviri)
The 12th century poet Nizami, with the Heft Peyker mesnevi he wrote, enabled Behram-ı Gur narrations to enter Turkish literature from Persian literature. Nizami succeeded in establishing a unique style with the imagination and images he used in his Heft Peyker mesnevi and took it one step further. The imagination he used influenced many poets who came after him with his images being far from ordinary images and his success in establishing styles. Influenced by Nizami's hamse tradition and from Heft Peyker, poets such as Ali Şir Nevai, Aşki, Behişti and Hayali wrote their own mesnevi which had the same name as Nizami. At the same time, the images used in the work, metaphorical narrative and writing techniques of the mesnevi examined Nizami'nin Heft Peyker'ın is understood to be a work beyond the era.
Benzer Tezler
- Bezmiâlem Vâlide Sultan Koleksiyonu'nda yer alan bir 16. yüzyıl Nizâmî Hamsesi: Beyazıt 5710 numaralı nüsha
16th century Khamsa of Nizâmî from the Bezmiâlem Vâlide Sultan Collection: The Beyazit b5710 manuscript
SEHEL FİDAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Sanat Tarihiİstanbul Teknik ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ASLIHAN ERKMEN BİRKANDAN
- Türk edebiyatında Heft Peyker Mesnevileri ve Hayâtî'nin Heft Peyker'i
Heft Peyker Mesnevis in Turkish literature and Hayâtî's Heft Peyker
BAHADIR SÜRELLİ
Doktora
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıBoğaziçi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ZEHRA TOSKA
- Süleymaniye Kütüphanesi Lala İsmail 617 numaralı Heft Peyker nüshası minyatürleri
The miniatures of a Haft Paykar manuscript (Lala İsmail 617) kept in the Süleymani̇ye Library
LÜTFİYE TATAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Sanat TarihiMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BANU MAHİR
- Nizâmî'nin dört mesnevîsinin mensûr tercümesi [Heft Peyker, İskendernâme, Hüsrev ü Şîrîn, Leylâ vü Mecnûn, inceleme-edisyon kritikli metin]
Literary prose translations of Nizâmî's four Masnavi poems[Heft Peyker, İskendernâme, Hüsrev ü Şîrîn, Leylâ vü Mecnûn, analysis-critical edition text]
HAMZA KOÇ
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıKaradeniz Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ÖZER ŞENÖDEYİCİ