Roald Dahl'ın çocuk edebiyatı eserlerinde mizah unsurları
Humour elements in Roald Dahl's children literature works
- Tez No: 587199
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ESMA DUMANLI KADIZADE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Eğitim ve Öğretim, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Education and Training, English Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mizah, Çocuk Edebiyatı, Roald Dahl, Dahl, Roald, Mizah tarzları, Türkçe eğitimi, İngiliz edebiyatı, Humour, Chıldren Literature, Roald Dahl, Dahl, Roald, Humor styles, Turkish education, Children’s literature, English literature
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mersin Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
“Roald Dahl'ın Çocuk Edebiyatı Eserlerinde Mizah Unsurları”adlı bu yüksek lisans tezi dünya çocuk edebiyatı alanında verdiği eserlerle akla ilk gelen isimlerden biri olan Roald Dahl'ın kurgularında mizah unsurlarını nasıl kullandığını incelemek amacıyla ortaya konmuştur. İngiliz çocuk edebiyatı yazarı olan Roald Dahl, özellikle karakterlerini tasvir ederken ve benzetmelerinde mizahı ön planda tutan güçlü üsluba sahip bir yazardır. Yazarın Türkçeye çevrilen çocuk edebiyatı alanında toplam on altı çocuk kitabı:“Dünya Şampiyonu Danny”,“Cadılar”,“Matilda”,“Dev Şeftali”,“Charlie'nin Çikolata Fabrikası”,“Yaman Tilki”,“Kaplumbağa”,“Koca Sevimli Dev”,“Bay ve Bayan Kıl”,“Büyülü Parmak”,“Charlie'nin Büyük Cam Asansörü”,“George'un Harika İlacı”,“İrikıyım Timsah”,“Zürafa, Peli ve Ben”ve iki otobiyografik eseri“Küçük Adam Büyürken”,“Tek Başına”vardır. Yaşamı neşeli bir tavırda geçirme olanağı sağlayan mizah, insana birçok özellik kazandırmada da yardımcı olur. Eleştirel bakış açısının yanında en kötü anlarda bile olumlu bir tutum sergilemek mizah anlayışının içerisinde yer alır. Bu tavrı insana henüz çocukken kazandırabilmek ise çok önemlidir. Bu sebeple eğitim içerisinde mizahı kullanmak hem çocukların dikkatini çekebilmek için; hem de çocuğa kişisel ve düşünsel gelişiminde önemli katkılar sağlayacağı düşünüldüğünden mizahın çocuk yazınında kullanılmasının önemli olduğu varsayılmaktadır. Bu tezde öncelikle Roald Dahl'ın çocuk edebiyatı eserlerindeki mizah unsurlarının edebi kurguda nasıl kullanıldığı araştırılmıştır. Bu kapsamda tezin ilk bölümünde araştırmanın amacı ve problem durumu ortaya konmuştur. İkinci kısımda ise; çocuk edebiyatının tanımı yapılarak genel edebiyat tanımından ayrılan yönleri belirlenmiş ve mizah ile ilgili kavramsal açıklamalar yapılmıştır; ardından da eserleri incelenen yazarın hayatına değinilmiştir. Üçüncü bölümde ise araştırmanın örneklemi seçilen Roald Dahl'ın çocuk edebiyatı eserlerindeki mizah unsurları incelenmiştir. Dördüncü bölümde bulgulara, araştırmanın son bölümünde ise sonuç ve önerilere yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
This master's thesis titled“Humour Elements in Roald Dahl's Children Literature Works ”was published in order to examine humorous elements in the texts of children literature in the works of Roald Dahl who is a prominent figure due to his works in the field of world children literature. Roald Dahl -who is a writer of World Children Literature- has unique wording which gives particular importance to humour, especially in depiction of his characters and imagery. Writer has sixteen books in the field of Children Literature:“Danny the Champion of the World”,“ The Witches”,“Matilda”,“James and the Giant Peach”,“Charlie and the Chocolate Factory”,“Fantastic Mr.Fox”,“The BFG”,“The Twits”,“The Magic Finger”,“Charlie and the Great Glass Elevator”,“George's Marvellous Medicine”,“The Enourmous Crocodile”,“The Giraffee and the Pelly and Me”) and has two autobiographical books:“Going Solo”,“The Boy”. Humour, which allows to spend life in a cheerful attitude, also helps people to gain many skills. In addition to gaining a critical point of view through humour, even under the worst circumstances acting in a positive manner is the part of sense of humour. It is very important to gain this attitude during childhood. Considering the using humour in education makes a major contributions to both draw childreen's attention and improve intellectual development of the children, importance of using humour in Children Literature leaps to the eye. This master's thesis accord priority treatment to examine using humorous elements in the texts of children literature in the works of Roald Dahl. Within this framework, first chapter focused on“Purpose of Thesis”and“Problem Statement”. In second chapter, Children Literature was described, specifieded its difference form the Literature and made conceptual explainations of humour, also was touched on biography of Dahl. In third chapter, humorous elements in children literature books of Roald Dahl who is selected paradigm of thesis was studied. In fourth chapter was included the results and in the final of thesis, given place for conclusion and submissions.
Benzer Tezler
- Çocuk edebiyatında fantastik: Roald Dahl örneği
Fantastic in children's literature: Roald Dahl case
MEHMET KOCAOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
İngiliz Dili ve EdebiyatıMersin ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ESMA DUMANLI KADIZADE
- Çocuk edebiyatı eserlerine psikanalitik bir yaklaşım (Roald Dahl'ın çocuk kitapları örneği)
A psychoanalytic approach to works of children literature works (examples of Roald Dahl's children books)
ABDURRAHİM TUNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıSiirt ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERHAN AKIN
- Examining themes of trauma and discrimination in Roald Dahl's works from the viewpoint of semiotics of translation
Roald Dahl'ın eserlerindeki travma ve ayrımcılık temalarını çeviri göstergebilimi bakış açısıyla incelemek
SEMA DİLARA YANYA
Yüksek Lisans
İngilizce
2020
İngiliz Dili ve Edebiyatıİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. DİDEM TUNA
- Children's literature and its role in the portrayal of gender roles: Roald Dahl's Revolting Rhymes
Çocuk edebiyatı ve çocuk edebiyatının toplumsal cinsiyet rollerinin tasvir edilmesindeki rolü: Roald Dahl'ın Revolting Rhymes başlıklı eseri
MEHTAP ARAT
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
İngiliz Dili ve EdebiyatıKütahya Dumlupınar Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ PELİN KUT BELENLİ
- Roald Dahl'ın Charlie and The Great Glass Elevator romanının Türkçe çevirilerinin yeniden çeviri varsayımı çerçevesinde karşılaştırmalı çözümlemesi
A comparative analysis of Turkish translations of Roald Dahl's novel, Charlie and The Great Glass Elevator, within the framework of retranslation hypothesis
MERVE HATİPOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Okan ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CEMAL DEMİRCİOĞLU