16. yüzyıl batı (Oğuz) Türkçesindeki Arapça unsurlar
Arabic words in the 16th century western (Oghuz) Turkish
- Tez No: 575352
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ PERİHAN ÖLKER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: 16. yüzyıl, Arapça, Arapça kelimeler, Dilbilgisi, Dilbilim, Oğuz Türkçesi, 16. century, Arabic, Arabic words, Grammar, Linguistics, Oghuz Turkish
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Batı Türkçesi, 13. yüzyıldan itibaren gelişerek yazı dili hâline gelmiştir. Daha sonra yerini klasik Osmanlı Türkçesine bırakmıştır. Doğuda Çağatay, Kuzeyde Kıpçak Türkçesi ile temsil edilen Orta Türkçe dönemi Türk lehçelerinin Batıdaki temsilcisi Oğuz Türkçesidir. 16. Yüzyıl Batı (Oğuz) Türkçesindeki Arapça Unsurlar adlı çalışmada, 16. yüzyılda yazılan eserler incelenerek eserlerde geçen Arapça unsurlar tespit edilmiştir. Çalışmada, Fuzûlî Divanı, Bâkî'nin Meâlimü'l-Yakîn adlı eseri ve Şemseddin Sivasî Divanı taranmış ve adı geçen eserlerde Arapça unsurlar ortaya konulmuştur. Çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde 16. yüzyılda Osmanlı Devleti'nin himayesinde olan ülkelerden örnek olarak Sudan seçilmiştir. İkinci bölümde şairler ve eserleri ile ilgili genel bilgilere yer verilmiştir. Son bölümde ise eserlerde geçen Arapça unsurlar terkipler, atasözleri, ayetler, hadisler ve dua cümleleri Türkiye Türkçesine çevrilmiştir. Bu eserlerin incelenmesi ve eserlerde geçen Arapça unsurların ortaya çıkarılması ve bilim dünyasına kazandırılması 16. yüzyılda Arapçanın Türkçeye ne derece nüfuz ettiğini ortaya koyması bakımından ayrı bir değer taşımaktadır.
Özet (Çeviri)
Western Turkish developed from the 13th century onwards and became a written language. Later, it was replaced by classical Ottoman Turkish. Cagatay in the east, Kipchak Turkish in the north and the Middle Turkic dialects in the west are represented by Oguz Turkish. In the study of Arabic Elements in the 16th Century Western (Oghuz) Turkish, the works written in the 16th century were examined and the Arabic elements in the work were identified. In this study, the Divan of Fuzuli, the Meâlimü'l-Yakîn of Baki and the Divan of Şemseddin Sivasî were searched and Arabic elements were put forward in these divans. The study consists of three parts. In the first part, Sudan was chosen as an example from the countries that were under the protection of the Ottoman Empire in the 16th century. In the second part, general information about poets and their works are given. In the last chapter Arabic elements compound, proverbs, verses, hadiths and praying phrases have been translated to the Turkish of Turkey. Examining these works and revealing the Arabic elements in the works and bringing them to the world of science have a different value in terms of revealing to what extent Arabic has penetrated into Turkish in the 16th century.
Benzer Tezler
- 16. yüzyılda Batı Anadolu bölgesi`nde (Muğla, İzmir, Aydın, Denizli) Türkmen yerleşimi ve demografik dağılım
Turkman settlement and demographic divercity of Western Anatolia in the 16. th century
MUHAMMED YAZICI
- 16. yüzyılda Anadolu'da Oğuzların Çepni boyu
Çepni Tribe of the Oghuzs in Anatolia in the 16th century
KAMİL YAVUZ
- Murtezâkulu Han Zafer Divanı (Giriş-inceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
Divan of Murtezâkulu Han Zafer (Introduction-analyzing-text-index-facsimile)
ŞAHİN YILDIZ
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. VEYSİ SEVİNÇLİ
DOÇ. DR. GÖKÇE YÜKSELEN PELER
- 16. ve 20. yüzyıllar arasında avrupa'da akademik düzeyde sanat eğitiminin oluşumu ve Türkiye'deki sanat eğitimine katkıları
The constitution of art education at the academic level in Europe between the 16th and 20th centuries and it?s contributions to the art education in our country
OĞUZ DİLMAÇ
Doktora
Türkçe
2009
Sanat TarihiAtatürk ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET ALİ BAYHAN