The study of translation management in language services
Dil hizmetlerinde çeviri yönetimi
- Tez No: 567701
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM ŞAHİN SOY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Mütercim-Tercümanlık, Translation and Interpretation
- Anahtar Kelimeler: Dil, Dil kullanımı, Dil çalışmaları, Çeviri, Çeviri yaklaşımı, Çeviri yöntemleri, Language, Language usage, Language studies, Translation, Translation approach, Translation methods
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Atılım Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çeviribilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Pratiğe dayalı kuramsal yaklaşıma göre proje yöneticisi çeviri işinde, bilgi teknolojilerinin entegrasyonu, çeviride kalite beklentisinin belirlenmesi ve sağlanması gibi bütün rutin aşamalarda rol alır. Bu çalışmanın amacı, profesyonel çeviri işinde çeviri hizmetleri bürolarının rolü hakkında net bir tablo ortaya koymaktır
Özet (Çeviri)
Using Practice Theory concepts, the study analyzes routinized practices that PMs enact in through translation process, their integration of information technologies into such processes, their understanding of translation quality, and their strategies to achieve quality in the translation production process. The aim is to give a clear picture of the translation as a work in LSPs.
Benzer Tezler
- Yerel yönetim bağlamında dil politikaları ve çeviri faaliyetleri: Kocaeli Büyükşehir Belediyesi örneği
Language policies and translation activities in the context of local government: The case of Kocaeli Metropolitan Municipality
NACİYE NUR MAKARACI
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Mütercim-TercümanlıkSakarya ÜniversitesiÇeviribilim Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HÜSEYİN ERSOY
- Havacılık sektöründe yapay zekâ: Afet yönetimi vaka çalışması
Artificial intelligence in the aviation industry: Disaster management case study
HAKAN FATİH SELÇUK
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
Sivil HavacılıkTürk Hava Kurumu ÜniversitesiHavacılık Yönetimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ DUYGU AGHAZADEH
- Peyzaj mimarlığında `akustik ekoloji': `Sespeyzajları'nın İzmir kenti örneğinde irdelenmesi
Acoustic ecology in landscape architecture: A case study in the soundscapes of İzmir
MELTEM YAĞMUR WALLACE
Doktora
Türkçe
2012
Peyzaj MimarlığıEge ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ERHAN VECDİ KÜÇÜKERBAŞ
- Bireylerin hastaneyi yeniden tercihinde algılanan hizmet kalitesi ile hasta katılımının rolü
The role of perceived service quality and patient participation in individuals' re-choice of the hospital
ADİL AYDOĞDU
Doktora
Türkçe
2025
Sağlık Kurumları YönetimiSelçuk ÜniversitesiSağlık Yönetimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET YORULMAZ
- Sorgulama optimizasyonunda SQL kullanımı ve bir uygulama
Using SQL in qvery optimization and an example
SEMRA ÇATALBAŞ