Gagavuz Türkçesi yazı dili ile Türkiye Türkçesi ağızlarında basit fiillerin mukayesesi
Structure of simple verbs in Gagavuz Turkish and Turkish dialects and comparison in terms of meaning
- Tez No: 558908
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NADEJDA ÖZAKDAĞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Dil bilgisi-eylem, Dil bilim, Gagavuzca, Karşılaştırmalı dil bilim, Türk lehçeleri, Türkiye Türkçesi, Yazı, Dialects, Grammar-verb, Linguistics, Gagavuz language, Comparative linquistics, Turkish dialects, Türkiye Turkish, Writing
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Afyon Kocatepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Gagavuz Türkçesi yazı dili ile Türkiye Türkçesi Ağızlarında bulunan basit fiillerin biçim ve anlam açısından karşılaştırılması üzerinde durulmuştur. Bu amaçla üç sözlük kullanılmıştır. Gagavuz Türkçesi için“Gagauzça-Rusça-Moldovanca Laflık (1973) ve Gagauzça-Rusça-Romınca Sözlük (2002)”, Türkiye Türkçesi Ağızları için Türk Dil Kurumu yayınlarından olan Derleme Sözlüğü esas alınmıştır. Gagavuzca sözlüklerde yer alan fiiller taranmış ve 500 adet basit fiil tespit edilmiş. Tespit edilen basit fiillerin genel özellikleri ele alınmış ve Türkiye Türkçesi Ağızlarıyla karşılaştırmalı olarak değerlendirilmiştir. Böylece Gagavuz Türkçesi yazı dilindeki basit fiillerin biçim ve anlamlarının Türkiye Türkçesi Ağızlarıyla ortaklıkları ve farklılıkları gösterilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the Gagauz Turkish literary language found in Turkey Turkish Dialects focused on simple verbs comparison in terms of form and meaning. Three dictionaries were used for this purpose. Gagavuz to Turkish“Gagauzça - Russian - Moldovan Laflık (1973) and ”Gagauzça-Russian-Romina Dictionary (2002)", Turkey Turkish dialects dictionary, one of the Turkish Language Institution for publication Dialects are considered. The verbs in Gagavuz dictionaries were scanned and 500 simple verbs were identified. General characteristics of the detected simple verbs and Turkey Turkish were discussed as compared with Turkey Turkish dialects. Thus Gagavuz Turkish association and differences with Turkey Turkish dialects of simple verbs in oral form and written language are shown.
Benzer Tezler
- Türkmen Şair Seydi'nin Goşgıları (Metin, Transkripsiyon, Morfoloji)
Türkmen Poet Seydi's Poems (Text, Transcription, Morphology)
OLGUN BARIŞ ÖZGÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiYeni Türk Dili Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. AHMET ÖKSÜZ
- Dîvânu Lugâti't-Türk'te Oğuzca olarak verilen kelimelerin Oğuz grubu lehçelerinde kullanımları (Ses, şekil ve anlam bilgisi bakımından karşılaştırılması)
Uses of words given as Oguz in Divânu Lugâti't-Türk in Oguz group dialts (Comparison in terms of sound, shape and meaning)
BETÜL TEKEMEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıMersin ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ TAN
- Oğuz Grubu Türk lehçelerinde pekiştirme ve kuralları
Intensifying and intensifying types in Oghuz Group Turkish dialects
BAHTİYAR BAHŞİ
Doktora
Türkçe
2017
Dilbilimİnönü ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NESRİN SİS
- Beki Seytӓkov'un Pervana Povesti (Dil incelemesi-transkripsiyonlu metin-aktarma-dizin)
Pervana Povest from Beki Seytӓkov (Language analysis-transcription text-translation-index)
GÜLŞAH ERZURUM
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimMuğla Sıtkı Koçman ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEYNEP YILDIRIM
- Güneybatı Türk lehçelerinde yalancı eş değerlik
False equivalency in South-West Turkic languages
MUSTAFA CENGİZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DilbilimErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ARGUNŞAH