Geri Dön

اللغة العربية في الإعلام التركي: دراسة وصفية ثحليلية

Türk basınında Arapça: Betimleyici ve tahlili bir çalışma

PDF İndir

  1. Tez No: 551740
  2. Yazar: AMİR KAPLAN
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ IBRAHEM ALSHBLI
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Dilbilim, Linguistics
  6. Anahtar Kelimeler: Arapça, Medya, Türkiye, Medya Dili, Arapça kelimeler, Basın, Basın dili, Dil bilgisi, Dil bilim, Tasvir, Tasvir fiiller, Türk basını, Arabic Language, Media, Turkey, Media Language, Arabic, Arabic words, Press, Press language, Grammar, Linguistics, Description, Descriptive verbs, Turkish press
  7. Yıl: 2019
  8. Dil: Arapça
  9. Üniversite: Mardin Artuklu Üniversitesi
  10. Enstitü: Yaşayan Diller Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Dil ve medya arasındaki iliĢkiyi incelemek günümüzde insanın sıklıkla yaĢadığı değiĢimler ıĢığında en önemli konulardan birisidir. Medya dili sembolik ve ilham verici boyutların bir arada olduğu bir uslup yaklaĢımını içerir. Özellikle yirminci yüzyılda teknolojik devrimin ortaya çıkması, dilbilim çalıĢmalarının yaygınlaĢması, dilbilimcilerden taleplerin artması ve çeĢitli alt branĢların oluĢması genel bir bilgi birikimi oluĢturmanın yanında toplumun da ilgisini çekmiĢtir. Bu yalnızca muhatabı olumlu yönde etkileyebilen bireyleri ve toplumu bilinçlendirmeye katkıda bulunan gerçek ilerleme politikalarını tasarlamak ancak uygun bir dil kullanılarak yapılabilirdi. Bu tezin amacı Türkiye'de yerleĢik Arapça medyanın dil gereksinimlerini incelemektir. Bu çalıĢmanın amacı Türkiye'deki görsel ve yazılı Arapça medyada Arapça kullanımında; gramer, dilbilimsel ve anlambilim hatalarını, geçiĢleri ve sapmaları incelemektir. Bu çalıĢma önce çalıĢmanın dayandığı en önemli teorik kavramların açıklandığı giriĢ bölümüne ilaveten dört bölümden oluĢmaktadır. Birinci bölüm:“Arap Dili Gerçeği”baĢlıklı genel olarak Türkiye'de ve özel olarak medyada teknolojik geliĢimi ve Arap Dili gerçeğini incelemeye tabi tutar. Ikinci Bölüm Arapça medyada dilbilimsel hatalar, kavram tanımları, medyadaki dilsel hataların belirlemesini içermektedir. Üçüncü Bölümde“Türk Görsel Medyasında Arapça Tv Kanalı TRT Arapça Modeli”baĢlığı altında TRT Arapçanın tatihine genel bir bakıĢla baĢlayaçağız ve bu kanaldaki“Ġstanbul'dan Günaydın”programındaki Arapça dilbilimsel hataları analiz edilecek. Dördüncü Bölümde Türk medyasındaki Arapça gerceğini ortaya koymaya çalıĢacağız. Anadolu Ajansı Arapça Bölümünde yer alan fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve anlambilimsel olarak incelemek için basında çıkan haberleri inceledik.

Özet (Çeviri)

Studying the relationship between the language and the media is one of the most important topics in light of the changes that man has always experienced, especially in contemporary times. The language of the media involves a stylistic approach in which the symbolic and inspirational dimensions coexist. Especially with the outbreak of the technological revolution in the twentieth century and the development of studies in linguistics and the aspiration of linguists to further study the details of linguistics and its branches to produce a generation of knowledge and experience, as well as interest in community awareness through the media. This can only be done by using language that is eloquently formulated to positively influence the recipient and to design for itself real development policies that contribute to raising the awareness of individuals and society. The aim of this thesis is to examine one of the most important requirements of the Arabic-speaking media discourse in Turkey, which is the language .The study examines the levels of grammatical, grammatical, and semantic language, errors, transgressions or deviations in the use of the Arabic language in Turkish visual and readable Arabic media. The method used in this research to reach the desired results is the descriptive analytical method. The study consists of four chapters preceded by an introduction that includes the most important theoretical concepts on which the study is based. The first chapter is entitled“The reality of the Arabic language”and is subjected to study and analysis of the reality of the Arabic language under the technological development and the reality of the Arabic language in Turkey in general and in the media in particular. The second chapter alternates“Arabic language and media”definition and definition of the concept of linguistic errors and identify linguistic errors in the media and determine the types of these errors. The third chapter is titled“Arabic language in the Turkish visual media”Arabic TV channel TRT model. We will begin with a historical overview of the Arabic channel TRT followed by the monitoring of the most prominent problems of the presence of Arabic language in the channel, namely the identification of linguistic errors in the Turkish media and analyzed and sorted from the program,“Good morning”model. x The fourth chapter we devoted to pick up the reality of the Arabic language in the Turkish media read, taking media reports in the Arab section of the Anatolian Agency sample for study at the levels of phonetic, morphological, syntactic and semantic.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    471042

    أثر الإعلام في اللغة العربية قناة الجزيرة نموذجا

    Medyanın Arap diline etkisi El-Cezire TV örnekliğinde

    MAHMOUD ABDELNABİ MOHAMED SHOUSH

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2017

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. EYYÜP TANRIVERDİ

  2. Tez No

    618596

    دور الاعلام في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها قناة الجزيرة انموذجا

    Yabancı öğrencilere Arapça öğretiminde medyanın rolü; Aljazeera Kanalı örneği (The role of media in teaching Arabic to foreign students: Example of Aljazeera Channel)

    MUSTAFA KAMIL RAJAB AL-FALAHI

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2020

    Eğitim ve Öğretimİstanbul Aydın Üniversitesi

    Arap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ADİL BEBEK

  3. Tez No

    532964

    الثقافة العربية وأثرها في كفاءة معلم اللغة العربية للناطقين بغيرها

    Arap kültürü ve Arapça öğretmeninin yeterliliğine etkisi

    AHMAD ABU OMAR

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2018

    Eğitim ve Öğretimİstanbul Aydın Üniversitesi

    Arap Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HÜSEYİN ELMALI

  4. Tez No

    469803

    عبدالله الطيب وإسهاماته في اللغة العربية والأدب العربي

    Abdullah et-Tayyib'in Arap dili ve edebiyatına katkıları

    MANAL ABDALLA AHMED HAMDON

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2017

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıSüleyman Demirel Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. NEJDET GÜRKAN

  5. Tez No

    485970

    أسماء المهن والحِرَف في اللغة العربية وتصنيفها صرفيّاً وطرائق تدريسها

    Arapça'da meslek, esnaf ve sanatkar isimleri, morfolojik olarak sınıflandırılmaları ve öğretim yönetimleri

    MUHAMMED REŞİT ELDERŞEVİ

    Yüksek Lisans

    Arapça

    Arapça

    2018

    Eğitim ve ÖğretimGazi Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. CİHANER AKÇAY

Geri Dön