Rusçada savaş söz varlığı
Warfare lexicon in Russian
- Tez No: 544213
- Danışmanlar: PROF. DR. ZEYNEP BAĞLAN ÖZER
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Adlandırma, Askerlik, Deyimler, Dilbilgisi, Dilbilim, Rusça, Savaş, Söz varlığı, Naming, Military service, Idioms, Grammar, Linguistics, Russian, War, Vocabulary
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Rusçada Savaş Söz Varlığı adlı tezde, dil-tarih ilişkisi bağlamında savaş söz varlığı değişim ve gelişim süreçleri incelenmiştir. Kiev Rusyası, Moskova Rusyası, Çarlık, Sovyet ve Post Sovyet dönemlerindeki savaş söz varlığının değişimi ele alınmıştır. Savaş söz varlığı, Savaş Adlandırmaları; Ordu ve Askerî Birlik Adlandırmaları; Savaşçı, Asker ve Ordu Mensubu Adlandırmaları; Askerî Üniforma, Apolet, Nişan, Madalya ve Rütbe İşaretleri Adlandırmaları; Silahın Kısımları, Kılıfları ile Birlikte Soğuk ve Sıcak Silah Adlandırmaları; Komutan ve Askerî Rütbelerin Sıralanmasını İfade Eden Adlandırmalar; Savaş Teknik Araçları, Cephane ve Tahkimat Yapıları Adlandırmaları; Askerî Belge, Kurum ve Doktrin Adlandırmaları; Askerî Maaş, Erzak, Kamp ve Günlük Yaşama Dair Adlandırmalar; Askerî Müzikal Enstrüman, Şarkı ve Marş Adlandırmaları ve Düşman Adlandırmaları olarak sınıflandırılmıştır. Etimolojik ve semantik açıdan incelenen sözcüklerden anlam değişmesine, genişlemesine ve daralmasına uğrayan sözcükler tespit edilmiştir. Savaş söz varlığı içinde yer alan savaş atasözleri ve deyimleri milli kültürel kodlar çerçevesinde incelenmiştir. Rusça savaş atasözleri; Vatan Sevgisi Üzerine Atasözleri, Cesaret ve Yiğitlik Üzerine Atasözleri, Dayanıklılık Üzerine Atasözleri, Korkusuzluk ve Korkuyu Umursamama Üzerine Atasözleri, Ölümü Umursamama Üzerine Atasözleri, Askerî Öğreti ve Tavsiyeler Üzerine Atasözleri, Askerî Disiplin, Savaş Eğitimi ve Savaş Yetisi Üzerine Atasözleri, Askerî İstihbarat ve Askerî Sırlar Üzerine Atasözleri olarak gruplandırılmıştır. Rusça savaş deyimleri ise bir bütün halinde verilmiştir. Çalışmamız, savaş sözcüklerinin karşılaştırmalı yöntemle kapsamlı bir biçimde art zamanlı ve eş zamanlı incelenmesi, Rusya tarihinin başlangıcından bugüne kadar geniş bir zaman diliminde savaş sözcüklerinin semantik ve etimolojik açıdan incelenmesi, Çağdaş Rus dilinde semantik ve fonksiyonel özelliklerinin dikkate alınması, savaş atasözleri ve deyimlerinin de dâhil edilmesi yönünden ilk girişimdir.
Özet (Çeviri)
In the thesis entitled Warfare Lexicon in Russian, change and development processes of warfare lexicon have been studied in the context of language-history. The change of warfare lexicon in the periods of Kiev Russia, Moscow Russia, Czarism, Soviet and Post-Soviet has been discussed. Warfare lexicon has been categorized as Naming Warfare; Naming Military and Troop; Naming Combatant, Soldier and Military Man; Naming Military Uniform, Epaulette, Decoration, Medal and Rank Badges; Naming Hot and Cold Weapons with Their Parts and Cases; Expressive Naming of the Commander and Military Ranks Align; Naming Warfare Technical Means, Ammunition and Fortification Structures; Naming Military Documents, Institutions and Doctrine; Naming Military Salary, Supply, Camp and Daily Life; Naming Military Musical Instruments, Song and Cadence Call and Naming Foes. Words undergoing semantic change, extension and restriction have been identified among the ones studied in etymological and semantic sense. Warfare proverbs and idioms in warfare lexicon have been studied within the scope of national cultural codes. Russia warfare proverbs have been categorized as Proverbs on Patriotism, Proverbs on Bravery and Chivalry, Proverbs on Endurance, Proverbs on Fearlessness and Indifference to Fear, Proverbs on Indifference to Death, Proverbs on Military Precept and Advice, Proverbs on Military Discipline, Warfare Education, Warfare Competence, Proverbs on Military Intelligence and Military Secrets. Russian warfare idioms have been conveyed in a body. Our study is the first attempt in terms of holding an extensive examination of warfare words diachronically and synchronically, with the comparative method, studying warfare words, in a long time episode which is from the beginning of Russia history until today, semantically and etymologically, considering semantic and functional features in contemporary Russian language and counting warfare proverbs and idioms in.
Benzer Tezler
- Post-Sovyet süreçte Gagauz kimliğinin yeniden üretilmesi üzerine sosyolojik bir araştırma
A sociological research on the reproduction of the Gagauz identity in the post-Soviet period
NESİBE AYŞE SAĞLAM
- Vasily Vereshchagin'in Rus resim sanatındaki yeri ve eserlerinde izlenen oryantalist etkiler
The place of Vasily Vereshchagin in Russian art and orientalist impressions in his paintings
DAMLA ENGİN
- Kuzey Kafkasyada sufi hareketleri (1775-1859)
Sufi movements in Caucasia
ZELİMHAN SOLTAYEV
Yüksek Lisans
Türkçe
2003
DinAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEYFETTİN ERŞAHİN
- Azeri yazar Yusif Semedoğlu'nun“Getl Günü”romanı: Metin-sözlük ve ünlemler üzerinde inceleme
Başlık çevirisi yok
MECNUN GÜRSOY ÜNÜVAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
Türk Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE GÜRSOY NASKALİ
- Amancan Jakıp'ın hayatı ve şiirleri
Amancan Jakip's life and poems
ENVER KAPAĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. HİKMET KORAŞ