Mesnevi sözcükleri ve Abdullatif bin Abdullah`ın Leta`ifu`l-Lugat`ı
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 54348
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Abdullatif bin Abdullah, Fars edebiyatı, Farsça, Mesnevi, Sözlük, Abdullatif bin Abdullah, Persion literature, Persian, Mathnawi, Dictionary
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Özet yok.
Özet (Çeviri)
SUMMARY The Masnavi dictionaries were made for people who read the Masnavi to explain it perfectly to them. In this work 1 1 Masnavi dictionaries were established and introduced. Five of them are so important works which are known as Lata'ifu'l-lughat, Muskilat-i Masnavi, Muzhiru'l-iskal, Mayadinu'l-fursan and Farhang-i lughat va Tacbirat-i Masnavi. Two of others' manuscripts weren't found and some books mention those dictionaries of Masnavi. There isn't much information about three Masnavi dictionaries which were introduced by one book. One dictionary is the shortened situation of Lata'ifu'l-lughat. Lata'ifu'l-lughat contains the means of 3325 words which are in Masnavi and explanations of 300 of them according to concept of Sufism. There fore, this is the most important Masnavi dictionary. It was written by cAbdulIatif b. cAbdullah in 1031/1621. He is an important investigator and dictionary maker who lived on tie north of India in XVII. century. Specially, he worked on Masnavi and Sana'i's Hadikatu'l-hakikat. There are two dictionaries of Masnavi which were written in Anatolia: Muzhiru'l-iskal and Mayadinu'l-fursan. The first dictionary of Masnavi in Anatolia which is known as Mayadinu'l- fursan was written by Şayhi Abdulmacid Sivasi in 1022/1612. It contains means of 1070 verbs in Masnavi and Persian grammer information. Another dictionary of Masnavi which was written in Anatolia is Muzhiru'l-iskal. It was written by Sacban- zada Mahmad Muhtasam b. Hurram in 1113/1701. In this work, which is similar with Lata'ifu'l-lughat. Persian words are explained in Turkish, the big sufists" talks and experiments. It contains approximately means of 2000 words. 119Müşkilat-i Masnavi was written by a group of Mavlavi dervishes. This is the oldest dictionary of Masnavi. As for Farhang-i Lughat and tacbirat-i Masnavi were written by Sayyid Sadik-i Gavharin in 1943 in Iran. This is the newest and the biggest dictionary of Masnavi.
Benzer Tezler
- Fuzuli'nin Leyla vü Mecnun mesnevisi ile Hamdulllah Hamdi'nin Yusuf u Züleyha mesnevisinde insan psikolojisi
The Human psychology in the Leyla vü Mecnun mesnevi of Fuzuli and Yusuf u Züleyha mesnevi of Hamdullah Hamdi
BAYRAM ÇELİK
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MİNE MENGİ
- Farsça - Türkçe manzum sözlükler ve Şahidi'nin Sözlüğü (inceleme - metin)
Başlık çevirisi yok
AHMET HİLMİ İMAMOĞLU
Doktora
Türkçe
1993
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. TURGUT KARABEY
- Mesnevi'nin birinci cildindeki cariye hikayesinin şerhlere göre değerlendirilmesi
Başlık çevirisi yok
ABDULLAH TÜRKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1990
DinDokuz Eylül ÜniversitesiKelam ve İslam Felsefesi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMED DEMİRCİ
- Zarifi ve Mihr ü Mah mesnevisinin tenkidli metni ile incelemesi
The Study of Zarifi and his mesnevi“Mıhr u Mah”in its discussed context
VEDAT NURİ TURHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1995
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. NUMAN KÜLEKÇİ