Developing a statistical Turkish sign language translation system for primary school students
İlköğretim öğrencileri için istatistiksel Türk işaret dili çeviri sistemi geliştirme
- Tez No: 539276
- Danışmanlar: PROF. DR. TUNGA GÜNGÖR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrol, Computer Engineering and Computer Science and Control
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi
- Enstitü: Fen Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Bilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Günümüzde, eğitim alanındaki bilgiye erişim arttıkça, ilkokul çocukları için yeni teknolojiler gelişmektedir. Ancak sağır ve dilsiz çocukların özellikle okul hayatlarındaki bilgiye erişimi sınırlıdır. Bunun en önemli sebeplerinden biri Türk İşaret Dili(TİD) alanındaki çalışmaların eksikliğidir. Bu çalışmada ilk kez istatistiksel makina çevirisi yaklaşımıyla Türkçe'den Türkçe İşaret Diline çeviri yapılmıştır. Tercüme için gerekli veriler ilkokul çocuklarının ders kitaplarından alınmış ve veri işleme çeşitli algoritmalar kullanılarak yapılmıştır. Sistem, Moses Decoder ile kullanılmış ve sonuçlar farklı değerlendirme ölçütleriyle test edilmiştir. Literatürde başka bir SMT tabanlı çalışma bulunmadığından, bu çalışmadan elde edilen sonuçlar karşılaştırılamamaktadır. Buna rağmen, sonuçlardan elde edilen skorların yeni çalışmalar için motive edici olduğu görülmektedir.
Özet (Çeviri)
Nowadays, as the access to information in the field of education increases, new technologies are developing for primary school children. However, deaf and dumb children still have limited access to the information especially in their school lives. One of the most important reasons for this problem is the lack of studies in the Turkish Sign Language domain. In this study, for the first time, translation from Turkish to Turkish Sign Language has been performed with statistical machine translation approach. The data required for translation were taken from the textbooks of primary school children and data processing was performed by using various algorithms. The system has been used with Moses Decoder and the results have been tested with different evaluation metrics. Because there is no other SMT based study for Turkish Sign Language in the literature, the results obtained from this study can not be compared. Nevertheless, it is seen that the scores obtained from results are motivating for new studies.
Benzer Tezler
- Yazılı Türkçe dilinden Türk işaret diline (tid) makine çevirisi sistemi
Text to sign language machine translation system for Turkish
CİHAT ERYİĞİT
Doktora
Türkçe
2017
Bilgisayar Mühendisliği Bilimleri-Bilgisayar ve Kontrolİstanbul Teknik ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HATİCE KÖSE
- Developing a video annotation tool for building Turkish sign language corpus: TIDVA
Türk işaret dili derlemi oluşturmak için video notasyon aracı geliştirme: TİDVA
TÜLAY KARA
Yüksek Lisans
İngilizce
2019
DilbilimAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiBilgisayar Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZKAN KILIÇ
- İşitme engelli bireylerin manevi ihtiyaçları ve ailelerinin Tanrı algısı ile psikolojik iyi oluş düzeylerine değer odaklı manevi güçlenme ve bakım programının etkisi
The effect of value-oriented spiritual empowerment program on the spiritual needs of hearing impaired individuals and their families' perception of God and psychological well-being levels
FATMA ULU DİKİLİTAŞ
Doktora
Türkçe
2022
DinAnkara ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖZNUR ÖZDOĞAN
- COVİD-19 tanısı ile Hacettepe Üniversitesi erişkin hastanesinde izlenen hastaların hastalık ile ilgili risk algıları ve yaşam tarzı değişikliği planlarının değerlendirilmesi
Evaluation of disease-related risk perceptions and lifestyle change plans of patients followed up at Hacettepe University adult hospital with the diagnosis of COVİD-19
KAMIL ZARNISHANOV
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
2021
İç HastalıklarıHacettepe Üniversitesiİç Hastalıkları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLAY SAİN GÜVEN
DR. ÖĞR. ÜYESİ NURSEL ÇALIK BAŞARAN
- Sanat yapıtlarına dayalı etkinlik eğitim paketi ile işitme engelli öğrencilerde öz duyarlık geliştirilmesi
Developing self-compassion of hearing impaired students with activity education package based on works of art
BERFİN URAL
Doktora
Türkçe
2018
Eğitim ve ÖğretimAnkara ÜniversitesiGüzel Sanatlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE ÇAKIR İLHAN
PROF. DR. TEVHİDE KARGIN