Geri Dön

Stereotype und vorurteile im Türkischen und im Deutschen eine studie zu stereotypen in authentischen und engagierten schriftlichen texten

Türkçe ve Almancada kalıpyargı ve önyargılar: Anlıksal ve angaje yazılı metinlerin kalıpyargıların açısından incelenmesi

  1. Tez No: 52770
  2. Yazar: ASUMAN AĞAÇSAPAN
  3. Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. ŞERİFE YILDIZ
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Felsefe, Philosophy
  6. Anahtar Kelimeler: Almanca, Kalıp yargılar, Türkçe, Önyargı, İmaj, German, Stereotypes, Turkish, Prejudice, Image
  7. Yıl: 1996
  8. Dil: Almanca
  9. Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

TÜRKÇE ÖZET / TURKISCHE ZUSAMMENFASSUNG Araştırma angaje ve angaje olmayan yazarlarca üretilen metinlerde yer alan önyargı ve kalıp yargıları ele almaktadır. Farklı ulus ve toplumlar birbirlerine karşı besledikleri önyargıları kalıp yargılarla dilde ifade etmektedirler. Bu kalıp yargılarım neler oldukları ve nasıl yapılandıkları sorularına yanıt aranmazdan önce önyargı ve kalıp yargılarım ve bu kavramlarla içice görülen klişe, imaj, tipleme kavramlarının sınırlarının ne olduğu sorgulanmıştır. Dil olgusu toplumdan bağımsız ele alınamayacağı için bu çalışmada sözü edilen kavramların derinlemesine araştırılabilmesi için Almanca ve Türkçe'yi konuşan insanlar çıkış noktası olarak ele alınmıştır. Birinci bölümde söz konusu kavramlar tanımlanmış ve bu alandaki diğer kavramlarla aralarındaki sınır belirlenmeye çalışılmıştır. Önyargı ve kalıp yargılarım aynı edinim süreçlerinde oluştuğu, fakat kalıp yargılarım farklı edimlerde biçimlendiği sonucuna varılmıştır. İkinci bölümde önyargı ve kalıp yargılarım oluşmasına neden olan ölçütler saptanmaya çalışılmıştır. Kişilik oluşumu, sosyal yapı, ailede sosyalleşme, okuldaki eğitim söz konusu ölçütlerdendir. Kalıp yargılarım hangi dilsel yapılara bürünebilecekleri üçüncü bölümde araştırılmıştır. Genel ifadeler, deyişler, özdeyişler, bazı sözcükler kalıp yargılarım büründükleri yapılardır. Bu çalışmada metinden ne anlaşıldığını sınırlamak için dördüncü bölüm metin ölçütlerini belirlemeye ayrılmıştır. Salt dilsel alanla sınırlı kalınmak istendiğinden, edebi metin tanımına yer verilmemiştir.DANK leh möchte hier besonders für die stândige Berattıng und die Unterstützung (Frau Ass.Doz.Dr. Şerife Yıldız) meinerı Dank ausspreehen, der das Zustandekommen dieser Arbeit ermöglicht und gefördert hat. Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof.Dr. Süleyman Yıldız, der diese Arbeit mit stândiger Diskussionsbereitschaft anregte. Auch danke ich Herrn Prof.Dr. Akar ÖcaL der mich für diese Arbeit angeregt hat. Ein Wort des Dankes gebührt auch der Abteilung für Deutsche Sprache- und Literatür an der Pâdagogischen Fakültât der Anadolu Universitât und all meinen Kollegen, die für Quellenbeschaffung und zur wissenschaftlichen Diskussion bereit waren. Meinen Familienmitgliedern, die mir Tag und Nacht mit Verstândnis beigestanden haben, bin ich ebenfalls dankbar.

Özet (Çeviri)

DANK leh möchte hier besonders für die stândige Berattıng und die Unterstützung (Frau Ass.Doz.Dr. Şerife Yıldız) meinerı Dank ausspreehen, der das Zustandekommen dieser Arbeit ermöglicht und gefördert hat. Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof.Dr. Süleyman Yıldız, der diese Arbeit mit stândiger Diskussionsbereitschaft anregte. Auch danke ich Herrn Prof.Dr. Akar ÖcaL der mich für diese Arbeit angeregt hat. Ein Wort des Dankes gebührt auch der Abteilung für Deutsche Sprache- und Literatür an der Pâdagogischen Fakültât der Anadolu Universitât und all meinen Kollegen, die für Quellenbeschaffung und zur wissenschaftlichen Diskussion bereit waren. Meinen Familienmitgliedern, die mir Tag und Nacht mit Verstândnis beigestanden haben, bin ich ebenfalls dankbar.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    26691

    Stereotype formel-und wortanwendungen ın türkischen und deutschen Werbeslogans

    Başlık çevirisi yok

    ASİYE KARAMAN

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    1993

    Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesi

    PROF.DR. SÜLEYMAN YILDIZ

  2. Tez No

    92479

    Almancada ve Türkçede metin türü olarak yazın eleştirisi

    Literary criticism as a text type in German and Turkish

    CANAN ŞENÖZ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

    PROF. DR. ŞEYDA OZİL

  3. Tez No

    94492

    Studien zu Deutschen libretti Türkischen im singapiel 'Kara Mustafa' von Lucas von Bostel (1686)

    Lucas Bostel`in 'Kara Mustafa' adlı oyununda Türk ögeler

    MALGORZATA MARİA GAJDA

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2000

    Alman Dili ve EdebiyatıMersin Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. ONUR BİLGE KULA

  4. Tez No

    49041

    Sığır karkaslarında salmonella kontaminasyonu ve serotip dağılım

    The Contamination and serovar distribution of salmonella in beef carcasses

    ÖZLEM KÜPLÜLÜ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1996

    Veteriner HekimliğiAnkara Üniversitesi

    PROF.DR. BURHAN DİNÇER

  5. Tez No

    87767

    1980 sonrası Türkiye`de politik alanda kadınlar; ve kadın politikası

    The Women in the political area and women politics in Turkey after 1980

    ÇAĞLAYAN KOVANLIKAYA

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    SosyolojiMimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi

    Sosyoloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ESİN KÜNTAY

Geri Dön