General Rafael de Nogales Mendez'in“Cuatro Anos Bajo la Media Luna”(Hilal Altında Dört Yıl) adlı yapıtında Türkiye ve Türkler hakkındaki görüşler ve izlenimler
Opinions and impressions about the Turks and Turkey in Rafael de Nogales Mendez's“Cuatro Anos Bajo la Media Luna”(Four Years Beneath the Crescent)
- Tez No: 51663
- Danışmanlar: PROF.DR. YILDIZ ERSOY CANPOLAT
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Nogales Mendez, Rafael, İspanyol edebiyatı, Nogales Mendez, Rafael, Spainsh literature
- Yıl: 1996
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
TÜRKÇE ÖZET 111ÖZET Rafael De Negates Mendez, Venezuela vatandaşı bir asker ve yazardır. 1877- 1937 yıllan arasında yaşamıştır.“Hilal Altında Dört Yıl”adlı yapıtında, Osmanlı Ordusunda subay olarak görev yaptığı 1915-1919 yılları arasındaki anılarını kaleme almıştır. Anlatılan dönem, Osmanlı Imparatoduğu'nun yıkılış dönemine denk geldiği için ve Negates Birinci Dünya Savaşı'nda Osmanlı Ordusunda savaşan tek Latin Amerikalı olduğundan anıların tarihi değeri yüksektir. Bu tez çalışması yazar ve yapıtı hakkında bilimsel metodlar kullanılarak ve tarafsız gözle yapılan ilk çalışmadır. Bu tezin yeni çalışmalar İçin de bir hareket noktası olması beklenmektedir. Yapıttan seçilerek, tez çalışmamızın ait başlıklarını oluşturan konular şunlardır Rafael De Nogales'in Yaşamı, Türklerde Askerlik, Din, Gelenek ve Görenekler, Türk Kadını ve Toplumsal Konumu, Nogales'in Dönemin Devlet Adamları ve Askerleri Hakkındaki Görüşleri ite Azınlıklar ve Faaliyetleri Ayrıca, tezimizin birinci bölümünde, gezi yazıları üzerine gene! bilgi ve dönemin siyasal ve sosyal durumuyla ilgili bilgiler de yer almaktadır. Tez çalışması sırasında, Venezuela kütüphaneleri ve arşivleriyle ve Almanya kütüphaneleri ve arşivleriyle ya7işmalar yapılmıştır. Öte yandan İspanya kütüphaneleri ve arşivleri de taranarak, Segovia askeri arşivlerinde bıAunan, yazar hakkındaki bir belge tezimize eklenmiştir. Tüm bunlara karşın, tez çalışmamız sırasında kaynak eksikliği hissedilmiştir. m
Özet (Çeviri)
İSPANYOLCA ÖZET 107RESUMEN En la obra titulada“Cuatro Anos Bajo La Media Luna”, el autor, Rafael de Nogales Mendez cuenta sus memorias entre 1914 y 1918, la epoca durante la cual habfa servido como oficial en el ejercito otomano. Estas memorias son de gran valor historico por tratarse del periodo durante el cual llego a caer el imperio turco. Por otra parte Nogales es el ünico latinoamericano que participa en la primera guerra mundial por la parte otomana y escribir sus memorias. Este trabajo es el primero en realizarse sobre el autor y su obra, desde un punto de vista en el que se ha intentado ser neutral y se nan utilizado metodos de investigation cientifiea. Es de esperar que esta tesis abra el camino a futuras investigaciones. Los temas elegidos y tratados en esta investigacion y las respectivas conclusiones sobre el libra“Cuatro Anos Bajo La Media Luna”son las siguientes: Debido a la profession del autor los temas que mas aparecen en la obra son el ejercito, la milicia y los combates. Las ideas del autor sobre el ejercito y la milicia turca en general son positivas. Muchas citas hechas por Nogales muestran que habfa tenido oportunidad de conocer a fondo el ejercito otomano. Sus opiniones en general, muestran bastante paraleiismo con las ideas de otros viajeros occidentales de la epoca. Entre los aspectos positivos mas mencionados del ejercito otomano estân su disciplina, su coraje y su buena voluntad. Otro aspecto interesante de la epoca, que aparece en la obra, es el hecho de exculpar al ejercito otomano de las supuestas masacres de los armenios en 1915. 108El İslam es otro tema tratado con frecuencia por cronistas europeos. Por las ideas vertidas en el libro se pııede llegar a la conclusion de que el autor ha conocido al islam muy a fondo. Al contrario de lo que han hecho muchos otros autores, Nogales, en vez de humillar al islam, intenta darlo a conocer y pretende dar detalles sobre nuestra religion al lector cristiano. La informaciön dada sobre la religion musulmana en el libro, en târminos generates es correcta. El tema mâs ampliamente tratado en la obra es el de los armenios. El mismo autor en su libro declara que siempre se sintiö emotivamente cercano a los armenios por compartir las mismas creencias religiosas. Debido a esto, declara desde un principio que no ha podido ser nunca neutral en el tema armenio. Estudiadas bajo este punto de vista, las partes del libro sobre las matanzas de los armenios muestran que han sido escritas bajo la influencia de simpatîas personales. Por otra parte en la obra se subraya que los armenios no han sido nunca mayorfa en ninguna parte del imperio y se confirma que la culpa de los maltratos a los cuales fueron sometidos durante la primera guerra mundial fueron culpa de ellos mismos por traicionar al imperio. Otros temas tratados en el libro son las mujeres de distintas naciones en el imperio otomano y las costumbres del pueblo turco. El autor habı'a tenido gran facilidad de conocer estas costumbres debido a que habıa aprendido el turco a la perfecciön. Sus ideas sobre estos temas muestran similitudes con los de otros viajeros extranjeros contemporâneos del autor. Las opiniones mencionadas en la obra sobre los personajes politicos y militares de la epoca son de carâcter personal pero se ha observado durante la investigation que los acontecimientos y las fechas mencionadas en gran parte son correctas. Esto revela que la obra ha sido tratada utilizando apuntes personales directos. Por constituir este trabajo la primera investigaciön completa sobre el autor y su obra se han visto muchas dificultades 109por escasez de material. Esperamos que esta tesis sera util para futuros investigadores sobre el tema. no
Benzer Tezler
- The Prohibition of the broadcasts of private radios and the change in constitution
Özel radyo istasyonlarının yayınlarının dondurulması ve anayasadaki değişiklik
RAFAEL RAFİ BİLLURCU
- Kayıp Cennet
Paradise Lost
ZEYNEP AKGÜN
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Güzel SanatlarMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiResim Ana Sanat Dalı
DOÇ. YALÇIN KARAYAĞIZ
- Bakibaba (Küre) bakır yatağının genel jeolojisi ve cevherleşme olanakları
General geology and mineralization possibilities of Bakibaba (Küre) copper deposit
MURAT HASAN ERENEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Jeoloji MühendisliğiAnkara ÜniversitesiJeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. YAVUZ OKAN
- Uydu haberleşme sisteminin genel olarak tanıtımı ve uydu aracılığı ile televizyon tayini
General presentation of the satellite communication systems and television broadcasting via satellite
YAŞAR NORMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
Elektrik ve Elektronik MühendisliğiGazi ÜniversitesiElektrik-Elektronik Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. M. LAMİ TAPLAMACIOĞLU
- Hafif siklet bir uçağın genel aerodinamik dizaynı
General aerodynamic design of a light airplane
CANER ŞENTÜRK
