Türk ve Alman düğün gelenekleri ve davetiyeleri

Turkish and German wedding traditions and invitations

PDF İndir

Tez No: 508340
Yazar: SELİN KARAKAYA
Danışmanlar: PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM
Tez Türü: Yüksek Lisans
Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
Anahtar Kelimeler: Almanlar, Davetiyeler, Düğün, Evlilik, Gelenekler, Kültür, Türkler, Germans, Written invitations, Wedding, Marriage, Traditions, Culture, Turks
Yıl: 2018
Dil: Türkçe
Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Çalışmamızda, kültürden kültüre farklılık ve benzerlikler gösteren Türk ve Alman düğün gelenekleri ve her iki toplumun kültüründe önemli rol oynayan, kültürlerinden ve dilsel özelliklerinden önemli izler taşıyan düğün davetiyeleri incelenmiştir. Bütüncemizde bulunan düğün davetiyeleri 2000-2017 yıllarına ait yirmi beş Türkçe ve yirmi beş Almanca düğün davetiyesinden oluşmaktadır. Türk ve Alman toplumlarının kültürel çeşitlilikleriinin bir nebze de olsa sunulabilmesi için, davetiyeleri seçerken, davetiyelerin mümkün olduğunca farklı il, ilçe, köy, eyalete ait ve davetiyelerde mümkün olduğunca çok kültürel özelliğin olmasına özen gösterilmiştir. Yapılan metin dil bilimsel çözümlemede, düğün davetiye metinlerinde bulunan öğeler zorunlu ve seçimlik olmak üzere ikiye ayrılmış ve öğelerdeki özel değişkenler, öğelerin içerik, biçim ve biçem özellikleri ve iletişimsel işlevleri açıklanmıştır. Yapılan karşılaştırmalı çalışmamız sonucunda düğün gelenekleri ve davetiyelerinin, toplumların dinî inançları, değerleri, aile, arkadaşlık ve akrabalık algıları gibi pek çok konuda bilgi verdikleri görülmüştür.

Özet (Çeviri)

In our study, the Turkish and German wedding traditions that vary from one culture to another, the wedding invitations that play fundamental roles in both cultures and invitations on which cultural and linguistic features have left significant marks have been studied. The wedding invitations in our corpus consist of twenty-five Turkish and twenty-five German invitations through the years 2000-2017. The invitations have been selected from different provinces, districts, villages or states with as much cultural features as possible so that they could introduce cultural diversities in both Turkish and German societies. In the text linguistics analysis that has been carried out under these circumstances, the wedding invitations with these features have been divided into two groups: obligatory and optional. Then special variants in the moves, content, form and stylistic features and communicative purposes of the moves were explained. In this comparative study, it is clearly seen that wedding traditions and invitations inform us about the religions, values and relationships with family, friends and relatives of the societies to which they belong.

Benzer Tezler

Tez No
401
Antakya tarihi ticaret merkezi mekansal yapı değişim ve gelişim sürecinin kent ticaret merkezi planlamasına etkinliği
The Effectiveness of spatial structural chance and development period of the historical trade center of Antakya in the urban trade planning
NEVİN TURGUT
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Şehircilik ve Bölge Planlama Gazi Üniversitesi
Şehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURCAN UYDAŞ
Tez No
302
Halvetiyyenin Şa'baniyye kolu ve Şa'ban-ı Veli
Başlık çevirisi yok
L. NİHAL YAZAR
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve Edebiyatı Gazi Üniversitesi
YRD. DOÇ. DR. ABDÜLKERİM ABDÜLKADİROĞLU
Tez No
402
Taşlıcalı Yahya Bey Divanında sevgili ve sevgiliye ait fiziki unsurlar
Başlık çevirisi yok
YAVUZ DEMİR
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Türk Dili ve Edebiyatı Gazi Üniversitesi
Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL
Tez No
303
Polatlı Kerç ve Çongar Tatar ağızları
Başlık çevirisi yok
ZÜHAL YÜKSEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Türk Dili ve Edebiyatı Gazi Üniversitesi
Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN
Tez No
354
Helisel yayların statik karakteristiklerini ölçme ve kontrol etme cihazının tasarımı ve imalatı
Design and manufacture of a device measuringand controlling the static characteristics of helical springs
MUAMMER MUSULLUOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Makine Mühendisliği Gazi Üniversitesi
Makine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FEVZİ ERCAN

Geri Dön