Gagauz Türkçesinin“Ana sözü”gazetesindeki sözvarlığı (2012-2016)
Vocabulary of Gagauz Turkish in the newspaper“Ana sözü”(2012-2016)
- Tez No: 493979
- Danışmanlar: DOÇ. DR. KENAN ACAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ana Sözü Gazetesi, Gagauz Türkçesi, Gagauzlar, Gagauz Türkçesi Sözvarlığı, Gagavuzca, Gazeteler, Söz varlığı, Ana Sözü newspaper, Gagauz Turkish, Gagauz Turks, vocabulary, Gagavuz language, Newspapers
- Yıl: 2018
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kocaeli Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Gagauz Türkçesini güncel dil kullanan ve eski bir geçmişe sahip olan Ana Sözü gazetesinin söz varlığını araştırdık. Bu araştırma ve incelemelerle birlikte Gagauz Türklerinin son beş yıldaki kullandığı kelimeleri inceledik. İncelenen kelimeler içerisinde Slav kökenli kelimelerin ağırlıkta olduğu ve yazı dilinde de Gagauz Türkçesinin yanı sıra Rusçanın da epeyce çok kullanıldığını tespit ettik. Ana Sözü gazetesinde incelediğimiz sayılarda bulduğumuz kelimeleri kategorilere ayırarak kendi içlerinde gruplara ayırdık. Bu gruplar üzerinden Gagauzların hangi alanlarda daha çok hangi kelimeleri tercih ettiklerini belirledik.
Özet (Çeviri)
We searched the vocabulary of“Ana Sözü”newspaper, which uses current Gagauz Turkish and has an old background. We have studied the words of Gagauz Turks those have been used in the last five years together with these studies and examinations. We have found out that Slavic words are predominant in the words studied and that Russian language is used quite often in the written language beside Gagauz Turkish. We divided the words we found in the available issues of“Ana Sözü”newspaper into categories and then splitted them into groups. Through this structure of groups, we have determined in which areas the Gagauzs preferred more of words.
Benzer Tezler
- Moldova Cumhuriyeti Gagauz Yeri Özerk Bölgesinde Türkiye Türkçesi öğretimi
Teaching Turkish language in the Gagauz Autonomous Region of Republic of Moldova
BERKER KURT
- Balkan ağızlarında devrik cümle yapıları
Inverted sentence structures in Balkan dialects
BÜŞRA KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ FATMA SİBEL BAYRAKTAR
- Oğuz grubu Türk lehçelerinde kadınla ilgili söz varlığı
Vocabulary related to women in The Turkish dialects of Oğuz group
MİYASE KÜBRA RAMAZANOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AKARTÜRK KARAHAN
- Tarama sözlüğü ile Oğuz grubu Türk dillerinde bitki ve hayvan adlarının karşılaştırılması
Comparison of plant and animal names in oghuz group of Turkic languages through scanning dictionary
ŞEYMA BORAZAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SILA GEN KAYA
- Bahşayiş Lügati ile Gagauz Türkçesinin karşılaştırmalı söz varlığı
Comparative vocabulary of Bahşayiş Lügati and Gagauz Turkish
İNCİ VATANSEVER
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DilbilimAfyon Kocatepe ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NADEJDA ÖZAKDAĞ