Mirza Ali Baht'ın Çağatayca sözlüğü: Ferheng-i Azferi (Marufü'l-Lugat) inceleme, metin, dizin
Chagatai dictionary of Mirza Ali Baht: Ferheng-i Azferi (Marufü'l-Lugat) examination text index
- Tez No: 485569
- Danışmanlar: PROF. DR. ÇETİN PEKACAR
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Dilbilgisi, Dilbilim, Farsça, Ferheng-i Azferi, Mirza Ali Baht, Sözlük, Sözlükbilim, Çağatayca, Grammar, Linguistics, Persian, Ferheng-i Azferi, Mirza Ali Baht, Dictionary, Lexicology, Chagatay language
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez; ön söz, giriş, tenkitli metin, dizin ve sonuç bölümlerinden oluşmaktadır. Ön söz kısmında, hangi düşünceden hareket ederek Ferheng-i Azferí'nin tenkitli metnini oluşturduğumuza ve hangi nüshayı çalışmamıza esas aldığımıza dair bilgiler yer almaktadır. Giriş bölümünde; eser hakkında genel bilgi, eserin adı, yazılış amacı, önemi, özellikleri, yazılış tarihi, yapısı, nüshaları, yazarı, yazarın faydalandığı kaynaklar, yazdığı eserler ve metin kuruluşunda izlenen yol hakkında kısa bilgiler verilmiştir. Tenkitli metin bölümü; giriş, gramer ve Çağatayca-Farsça sözlük kısımlarından oluşan eserin transkripsiyonunu içermektedir. Dizin bölümünü; eserin Çağatayca-Farsça sözlük kısmının dizini oluşturmaktadır. Sonuç bölümünde; eserde bulunan bazı sorunlar ve eserin önemi irdelenmiştir.
Özet (Çeviri)
This dissertation consists of the parts of preface, introduction, critical text, index and conclusion sections. In the preface section, information on how we have formed a critical text of Ferheng-i Azferi and which edition forms the basis for our study is included. In the introduction part, brief information about the following has been provided: general details on the work piece as well as the name, writing purpose, significance, specialties, date of writing, structure, copies and author of the work piece and resources from which its author benefited, his other works and method followed while structuring the text. The critical text section includes transcription of the work piece consisting of the parts of introduction, grammar and Chagatai-Persian dictionary. Index section consists of the index of Chagatai-Persian dictionary part of the work piece. In the conclusion section, some problems in the work and the importance of the work has been scrutinized.
Benzer Tezler
- Mirza Ali Ekber Sabir`in“Hophopname”sinden seçmeler. (Metin-Dizin-Dilbilgisi)
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA ARSLAN
- Mîrzâ Alî-Nakî-i Merâgî'nin Emsâl ü Naşâyih-i Türkî-Dîvân-ı Merâgî: İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım
Başlık çevirisi yok
ŞAFAK GELGEÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK
- Mirza Ali Han Naini (Safâu's-Saltana) ve Sefernamesi (Tuhfetu'l-Fukara)
Mirza Ali Han Naini and his Expedition (Tuhfetu'l-Fukara)
HÜLYA TAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HİCABİ KIRLANGIÇ
- Mirza Feth-Ali Ahund-zade (Bütün yönleriyle)
Başlık çevirisi yok
YAVUZ AKPINAR
Doktora
Türkçe
1980
BiyografiAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. KAYA BİLGEGİL