Zavet Köyü Türk ağzı
Turkish dialect in Zavet Village
- Tez No: 481805
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MAHMUT SARIKAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Balkan Türk ağızları, Bulgaristan, Bulgaristan Türkleri, Bulgaristan-Razgrad-Zavet, Rumeli ağızları, Türk lehçeleri, Dialects, Balkan Turkish dialects, Bulgaria, Bulgarian Turks, Bulgaristan-Razgrad-Zavet, Thrace accents, Turkish dialects
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ahi Evran Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Çalışmanın amacı; ölçünlü Türkçeye göre farklı fonetik ve morfolojik özellikler taşıyan Zavet köyü Türk ağzının dil özelliklerini ayrıntılı olarak incelemek ve tespit edilen bulguları Türkiye Türkçesi ve Bulgaristan Türk ağızlarındaki bulgular ile mukâyese ederek, ağızlar arasındaki benzerlik ve farklılıkları ortaya koymaktır. Yapılan ağız araştırmasına kaynaklık edecek olan derlemeler ses kayıt cihazlarına kaydedildikten sonra transkribe edilerek metinlere aktarılmış, ardından ses bilgisi ve şekil bilgisi olmak üzere iki başlık altında incelenmiştir. Tespit edilen bulgular sonuç kısmında maddeler hâlinde ortaya konmuştur. Bölge ağzındaki yerel söyleyişler, varlığını Eski Türkçe döneminden beri devam ettiren dil yadigârlarının Türkiye Türkçesindeki karşılıkları ve anlamları ise çalışmanın sözlük bölümünde açıklanmıştır. Sonuç olarak Zavet Köyü Türk Ağzı adlı çalışma ile Bulgaristan'ın Deliorman Bölgesinde bulunan Razgrad ilinin Zavet köyünde konuşulan Türkçe, Türkiye Türkçesi ağız araştırmalarında izlenen yöntemlere bağlı kalınarak incelenmiş, bu sayede çalışmayı yapan kişi olarak şahsıma ve alanda yapılan ağız araştırmalarına, dolayısıyla Türkoloji alanına bir nebze olsun katkı sağlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Purpose of the study; Zavet village, which has different phonetic and morphological features according to the measured Turkic language, examines the language characteristics of the Turkish diealect in detail and reveals the similarities and differences between the dialects by comparing the findings with the findings of Turkish and Turkic dialects of Turkey and Bulgaria. The collections that will be the source of the dialect research were recorded on the voice recorders and then transcribed and transferred to the texts. Then they were examined under two titles; the findings were revealed in the results section. Local expressions in the region are explained in the dictionary section of the work and the meanings and meanings of the Turkish dialects of the language dialects that have continued their existence since the Old Turkish era. As a result, the study of Turkish Dialect in Zavet Village and the Turkish and Turkey Turkish spoken in Zavet village of Razgrad province in the Deliorman Region of Bulgaria were investigated in accordance with the methods used in dialect researches, and as a person working in this respect contributed.
Benzer Tezler
- Kars Boğatepe Peynir Müzesi (Zavot) ışığında ülkemizdeki ekomüze çalışmaları
Ecomusey works in our country in the light of Kars Bogatepe Cheese Museum (Zavot)
PINAR ASLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
ArkeolojiAtatürk ÜniversitesiArkeoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZERRİN AYDIN TAVUKÇU
- Karaman ili ayrancı ilçesinin ekomüze potansiyeli, bir ekomüze modeli önerisi
Ecomuseum potential of Karaman province ayranci district, an ecomuseum model proposal
SEDA GÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Eğitim ve ÖğretimAnkara ÜniversitesiMüze Eğitimi Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
DOÇ. DR. CEREN GÜNERÖZ
- Zavot ırkı sığırlarda postpartum sürenin süt progesteron enzimimmunoassay (EIA) yöntemiyle belirlenmesi
Başlık çevirisi yok
METİN ÇENESİZ
Doktora
Türkçe
2002
Veteriner HekimliğiKafkas ÜniversitesiFizyoloji Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. METEHAN UZUN
- Zaven Biberyan'ın“Yalnızlar”adlı romanıyla Barbara Frischmuth'un“Pembe ve Avrupalılar”adlı romanında Türk imgesi
Turkish image in the novel of Zaven Biberyan en Titled“Yalnızlar”and Barbara Frischmuth en Titled“Pembe ve Avrupalılar”
YILDIZ DEVECİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
CoğrafyaAnkara ÜniversitesiErmeni Dili ve Kültürü Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BİRSEN KARACA
- Zavot ırkı sığırlarda A. carotis externa ve son dalları üzerinde makroanatomik araştırmalar
Macroanatomik investigation of external carotid artery and its terminal branches of zavot
YALÇIN AKBULUT