293 numaralı Tarsus Şer'iyye sicilinin transkripsiyon ve değerlendirilmesi
Transportation and evaluation of Tarsus Shariy circle number 293
- Tez No: 480482
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. RAHMİ TEKİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Tarih, History
- Anahtar Kelimeler: Mersin-Tarsus, Osmanlı tarihi, Tarih, Yeni Çağ, Şeriye sicilleri, Mersin-Tarsus, Ottoman history, History, New Age, Court registers
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Yüzüncü Yıl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Tarih Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu ÇalıĢma H.1264-1266/M.1848-1850 yılları arasını ihtiva eden 293 Numaralı Tarsus ġer„iyye Sicili‟nin incelenmesinden oluĢmaktadır. 293 Numaralı Tarsus ġer„iyye Sicili Osmanlıca metninin günümüz Türkçesine çevrilmesinde metne sadık kalındı, kelimeler değiĢtirilmeksizin cümle kuruluĢları aynı Ģekilde verildi. Ana metin basit transkribe tekniği ile okundu. Metinde geçen Farsça, Arapça, Türkçe sıfat ve tamlamalar bu dillerin gramer kurallarına göre yazıldı. Osmanlıca metinde geçen, ayın harfi: („) iĢareti, hemze (elif) harfi: (‟) iĢareti, uzun a: â harfi, uzun i: î harfi, uzun u: û harfi ile yazıldı. Sicilde geçen 108 belgenin tamamının transkripsiyonu yapılarak değerlendirildi. Belgede yer alan hükümlerin özeti tablo halinde verildi. ÇalıĢmamızın özet tablosu, defter hakkındaki bütün sorulara cevap verebilecek niteliktedir. Sicilde; verâset, vesâyet, mihir-boĢanma, tereke taksimleri gibi konular yer almaktadır.ġer„iyye sicilleri kaydedildiği dönem hakkındaki en orijinal bilgileri içermektedir. Bu bilgiler ıĢığında dönemin sosyal, idarî, hukukî, iktisadî ve kültürel yapısı hakkında bilgilere ulaĢmak mümkündür. Bu amaç doğrultusunda sicilde yer alan yer isimleri, devlet görevlilerinin isimleri, askerî görevlilerin isimleri birer birer tespit edildi. Yine sicilde geçen camii, medrese ve diğer dinî yapıların birer birer tespiti yapıldı. Sicilde dönemin soysal yapısı hakkında bilgiler verildi. Dönemin giyim-kuĢamı ve kullanılan eĢyaların tespiti yapıldı. Yine dönemin iktisadî yapısı hakkında genel bilgiler verilip meslek grupları, çarĢıları, dükkânları, esnaf grupları, iskeleleri tespit edildi. Ayrıca dönemin eĢya fiyatları ve hayvan fiyatlarına ulaĢıldı.
Özet (Çeviri)
This study consists of the examination of the Islamic law register, number 293 belonging to Tarsus which occured between the year –1264 and 1266 (of Islamic calendar)–1848 and 1850 (of Gregorian calendar) While translating the register from the Ottoman Turkish into modern Turkish, was remained faithful to the text, giving the words and the structures of the sentences as the same. The adjectives and phrases that used in Persian, Arabic, and Turkish were written according to their grammar rules. The source text was read by the simple transcription tecnique. Some letters that occur in the Ottoman Turkish were adapted like the following: ayın ( ع) : (‟), elif :(‟), long a: â, long i: î, long u: u. All of the 108 documents in the register were translated and evaluated. The summaries of the verdicts in the text were given in the form of table. The table of the summary in the study is capable of answering all the questions concerned with lawsuit. The essential topics of the register consist of inheritence, guardianship, divorce, the appointments of the trustees, theft, and soon.As it is known, the Islamic law registers contain the most original information about the period in which they were produced. In the light of this information, it is possible to reach the information about the social, administrative, judicial, economic, and cultural structures. Considering this purpose, the names of locations, administrators, military officiers, imams, village headmen, and priests, in the text were ascertained one by one. The names of the mosques, Moslem theological schools, and other religious contitutions in the text were also indicated one by one. The study has information about the social structure of the time, taken from the register. The people‟s apparel and things that used by them were indicated. In addition, giving a general information about the economic structure of the period, occupations, markets, and shops were ascertained. The prices of goods and animals of the time were obtained.
Benzer Tezler
- 293 Numaralı Diyarbekir Şer'iyye Sicili transkripsiyon ve değerlendirmesi
Transcription and evaluation Court Records (293 Numbers) of Diyarbekir
VAHYETTİN ÖNER
- 1 numaralı Erzurum Ahkâm Defterinin transkripsiyonu ve değerlendirilmesi (S.212-293)
Transcryption and evaluation of Erzurum Ahkâm Defter with number 1 (P. 212-293)
NAZMİYE GÜL KANTAROĞLU
- 78/1 numaralı Kayseri şer'iyye sicili (H. 1078 - 1079/ M. 1668) transkripsiyon ve değerlendirme
The transcription and evaluation of Kayseri şer'iyye sicils (court registers) number 78/1 (H. 1078-1079/ M.1668)
MURTAZA ÇEVİK
- 30 numaralı Kal'abend defteri'nin transkripsiyonu ve değerlendirilmesi
Evaluation of transcription of Kal'abend book No. 30
İHSAN ÖNCEL
