Ömer Şevkī ve Farsça divanı
Omar Shawqī and his Persian diwan
- Tez No: 459828
- Danışmanlar: PROF. DR. VEYİS DEĞİRMENÇAY
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ömer ġevkī, Mardinli Ömer ġevkī, XIX. Yüzyıl, Farsça Divan, Divân-ı Se-Zebân, 19. yüzyıl, Divan edebiyatı, Divan şiiri, Divanlar, Fars edebiyatı, Fars şiiri, Farsça, Ömer Şevki Mardini, Şiir, Omar Shawqī, Omar Shawqī from Mardin, 19th Century, Persian Poets, Diwan-ı Se-Zeban, 19. century, Divan literature, Court poem, Divans, Persion literature, Persion peom, Persian, Ömer Şevki Mardini, Poem
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Ömer Şevkī, XIX. yüzyılda yaşamış Osmanlı dönemi şairlerinden olup müftü, âlim ve fazıl bir kişidir. Bu çalışma, bir giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde şairin ya-şadığı XIX. yüzyılda edebî çevre hakkında bilgi verilmiştir. Birinci bölümde Ömer Şevkī'nin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bil-gi verilmiştir. İkinci bölümde inceleme konusu olan Farsça divanının yazma nüshaları ve nüs-ha özellikleri ele alınmış; şiirlerin vezni, kafiyesi, redifi; vezinleri ve oranları, dil ve üslup özellikleri, edebî sanatları, Arapça cümle ve terkipleri incelenmiş; ayrıca şiirler-de geçen şahsiyetler tanıtılmıştır. Üçüncü bölümde de divandaki şiirlerin çevirisi yer almaktadır. Dördüncü ve son bölümde ise Farsça divanın tenkitli metnine; metinde geçen ayet, hadis; özel isimler fihristine yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Omar Shawqī is one of the poets of Ottoman Reign who lived in 19th century. He is also a mufti, an Islamic scholor and a man of virtue. This study consists of one introduction part as well as three other parts. In the introduction part the information about poet's literary environment in the XIXth cen-tury is given. In the first section was mentioned the life and works of Ömer Şevki along with his literary personality. In the second section his diwan in Persian language whose manuscripts and their features which is the main of the study are handled. Rhytm of poem, rhyme, literary text and their rates; language and their stylictic features and literary arts were exami-ned in terms of Arabic sentences and phrases. On the other hand the people that are mentioned in Diwan were introduced. The third section has the translation of the poems in Diwan. In the fourth and the last part consists of the criticism of Persian's Diwan verses, Quranic verses, the prophet's deeds and the proper nouns of index.
Benzer Tezler
- Şevkî-i Kadim'in Terceme-i Menâkıb-ı Şeyh Ebû İshâk Kâzerûnî menâkıbnâmesi
Shevkî-i Kadim's translation of Terceme-i Menâqib-i Sheyk Ebû İshâk Kâzerûnî: An epic tale
COŞKUN HAKAN HANÇER
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖMER DEMİRBAĞ
- Ömer Şevki Mardini ve Divanı
Omar Sevki Mardinî and his Divan
FATMA ESRA KANMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. DR. AHMET MERMER
- Emevi dönemi ile modern dönem arasında Gazel Ömer b. Ebî Rebîa, Kerim el-Irâkî ve Adnân el-Cezâirî özelinde karşılaştırmalı bir inceleme
A comparative study of Ghazals between the Umayyad period and the modern period with a focus on Umar b. Abi Rabia, Karim al-Iraqi and Adnan Al-Jazairi
HASAN ALEVİ HADİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YUSUF AKÇAKOCA
- Mustafa Azmi Ömer Akalın'ın hayatı ve eserleri (1858-1940)
Mustafa Azmi Ömer Akalın's life and his works (1858-1940)
MEHMET FARUK İLKHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
BiyografiBilecik Şeyh Edebali ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEHMET KAVAK
- Mehmed Şevkî Dîvânı (Metin-inceleme)
Diwan of Mehmed Şevkî (Text-analysis)
SİBEL AY
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUCAHİT KAÇAR