Divan-ı Hızırağazade Sa'id bey (İnceleme-karşılaştırmalı metin)
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 454887
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. ABDULKADİR ERKAL
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Hızırağazade Sa'id Bey, Divançe, 19. yüzyıl, Biyografi, Divan edebiyatı, Edebiyat, Hızırağazade Said Bey, Türk edebiyatı, Hızırağazade Sa'id Bey, compilation of poems, 19. century, Biography, Divan literature, Divançe, Literature, Hızırağazade Said Bey, Turkish literature
- Yıl: 2017
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Artvin Çoruh Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Hızırağazade Sa'id Bey Divançesi(inceleme- karşılaştırmalı metin) adlı bu çalışmada amaç, Hızırağazade Sa'id Bey'in hayatı ve edebi kişiliği üzerinde durarak Türk kültür ve edebiyatındaki konumunu belirlemektir. Tezin metin kısmında üç el yazması ile bir matbu nüshası karşılaştırılarak tenkitli metin ortaya konmuş ve metnin Osmanlı Türkçesinden günümüz Türkçesine aktarılmasında ilmi çeviri yazıdan faydalanılmıştır. Tez giriş kısmından sonra şairin hayatı, edebi kişiliği, eserin şekil ve içerik özelliklerinin incelenmesi; nüsha tavsifleri ve divançenin transkripsiyonlu metni olmak üzere iki bölüm hâlinde incelenmiştir. Tezin sonunda kelime ve kavram indeksi eklenmesiyle de şiirlerin içeriğine daha rahat ulaşılmasına imkân sağlanmıştır.
Özet (Çeviri)
Hızırağazade Sa'id Bey compilation of poemsaims to find out Hızırağazade Sa'id Bey's importance in Turkish culture and literature by focusing on his life and literary personality. In text part of the thesis, three manuscripts and a printed copy of the text are compared and the text with criticism is come out. In the translation of Ottoman alphabet to Turkish alphabet, literary text translating is used. After the introduction part of the thesis, life of the author, his literary personality, study of the work and its context, description of the copy and translation of the work are studied in two parts. At the end of the thesis, index part is included and this makes is easier to reach poems.
Benzer Tezler
- Hızırağazâde Sa'id Bey'in divanında tasavvufî unsurlar
Sûfī elements in Saʿīd Bey's divan
ALPASLAN DURU
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DinNevşehir Hacı Bektaş Veli ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ADEM ÇATAK
- Hızır Agazâde Sa'îd Bey Dîvânı
Hızır Agazâde Sa'îd Bey Dîvânı
YASİN PEKUZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıKırıkkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHİTTİN ELİAÇIK
- Hızırağazâde Saʻîd dîvânı metin-açıklamalar-gramer-dizin
Hizirağa-zâde Sai̇d's di̇van text-explanati̇on-grammar-index
HURİYE SÖZER
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ÖZMEN
- Divan-ı Türki-i Zafer (transkripsiyon ve dil incelemesi)
Başlık çevirisi yok
İSMAİL DOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN