Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye ve Tanzimat Dönemi spor terminolojisinin oluşumu
Medical Indoor Gymnastics: Or a system of hygienic exercises
- Tez No: 443147
- Danışmanlar: PROF. DR. FİKRET TURAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Mustafa Hâmî, Schreber, Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye, Osmanlı Devleti'nde geleneksel spor, Tanzimat Dönemi'nde spor, Türk spor tarihi, spor terminolojisi, Mustafa Hami Paşa, Riyazat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye, Spor, Spor tarihi, Tanzimat Dönemi, Terimler, Mustafa Hâmî, Schreber, Medical İndoor Gymnastics: or a System ofHygienic Exercises, tradional sport in Ottaman Empire, modern sport in Tanzimat era, terminology of sport, Mustafa Hami Paşa, Riyazat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye, Sports, Sport history, Tanzimat Period, Terms
- Yıl: 2016
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Yapmış olduğumuz bu çalışmada; Osmanlı Devleti'ndeki sporun geleneksel halden modern hale geçişini, geleneksel sporların durumunu, Osmanlı toplumuna yeni girmeye başlamış olan modern spor faaliyetlerini, spor oyunlarını ve bu alanda yapılan çevirileri ortaya koyduktan sonra evde aletsiz jimnastik üzerine yazılmış önemli bir çalışma olan ve Tanzimat Dönemi'nin ilk bilimsel spor eseri çevirisi“Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye”yi incelemiş bulunmaktayız. Bu incelemeyi yaparken eserin yazarını ve mütercimini tanıttıktan sonra eserin genel özelliklerini, önemini, transkripsiyonlu metnini, modern Türkçeye çevirisini, spor terminolojisini, cümle yapısı incelemesini ve sözlüğünü ortaya koymuş bulunmaktayız. Modern spor eğitimi üzerine resimli ve açıklamalı bir eser olan“Riyâzat-ı Bedeniyye-i Tıbbiyye”yi bilimsel bir incelemeye tâbi tuttuk.
Özet (Çeviri)
This thesis, which focuses on making the transition from traditional to modern of sport in Ottoman Empire, deals with the modern sport activities which were new in Ottoman Empire, sports game and translations in this field. In this thesis it is aimed to show Medical Indoor Gymnastics: or a System of Hygienic Exercises, which is an important study written about gymnastics without apparatus at home and first scientific sport translation in Tanzimat reform era. The purpose of this study is to show the interpret and translator of this work and general features, importance, the text with transcription, translation to modern Turkish, terminology of sport, studiying of sentence structure and lexion. As a result of the study, we'll be seen Medical Indoor Gymnastics: or a System of Hygienic Exercises which is the work with illustrated and expositional stylistically written about education of modern sport.
Benzer Tezler
- Kitab fi Riyazati'l Hayl-Kitab Fi İlmi'n-Nüşşab
Başlık çevirisi yok
RECEP ŞİRİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1989
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. RECEP TOPARLI
- İhyau Ulumi`d-Din'de riyazet ve mücadele
Başlık çevirisi yok
ADEM ORDU
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
DinUludağ ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SÜLEYMAN ULUDAĞ
- Tasavvufi riyazet açısından açlık ve yiyecekler
Hunger and foods in terms of the mystic mortification of the flesh
MUSTAFA SALİM
Yüksek Lisans
Türkçe
2001
DinAnkara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ETHEM CEBECİOĞLU
- Nazif Hasan Dede ve Ta'rîfü's-Sülûk adlı eseri
Naseef Hasan Dede and Tareefu's-Suluuk
FATİH BİLGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. HÜLYA KÜÇÜK
- Tasavvuf-mûsikî münasebeti
Relation between sufism-music
DİLEK ARICIOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
FelsefeAtatürk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İSA ÇELİK