East meets west: Pierre Loti's Aziyade and Ahmet Midhat Efendi's a Turk in paris
Doğu batı buluşması: Pierre Loti'nın aziyade romanı ve Ahmet Midhat Efendi'nin Paris'te bir Türk adlı romanı üzerine bir inceleme
- Tez No: 438299
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. CHARLES DANIEL SABATOS
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Fransız Dili ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, Comparative Literature, French Linguistics and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Ahmed Mithad Efendi, Doğu-Batı sorunu, Fransız romanı, Loti, Pierre, Oksidentalizm, Oryantalizm, Roman, Türk romanı, Ahmed Mithad Efendi, East-West problem, French novel, Loti, Pierre, Occidentalism, Orientalism, Novel, Turkish novel
- Yıl: 2016
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Yeditepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
East Meets West: Pierre Loti's Aziyade and Ahmet Midhat Efendi's A Turk in Paris başlıklı bu tez dahilinde Doğu ve Batı sorunsalı iki farklı perspektiften incelenmiştir. Çalışmaya öncelikle tezin çerçevesini oluşturan Oryantalizm ve Oksidentalizm hakkında bilgi verilerek giriş yapılmıştır. Tezin odaklandığı ana nokta bir Batılı'nın gözünden (Pierre Loti) Doğu'yu; bir Doğulunun gözünden (Ahmet Mithat Efendi) Batı'yı anlatmak şeklindedir. Hemen hemen aynı tarihlerde basılmış olan bu iki roman ile (Aziyade-1879 ve Paris'te Bir Türk-1876) Doğu ve Batı (İstanbul ve Paris) iki farklı bakış açısıyla irdelenmiştir. Bakış açıları değerlendirilirken de konular arasında paralellik kurularak bakış açıları sistematize edilmiştir. Romanlar stereotipik bakış açıları, şehir manzaraları, karakterler ve kadın sorunsalı konuları üzerine yoğunlaşılarak incelenmiştir. Ayrıca tez boyunca Osmanlı döneminde 19.yy.'da cereyan eden ikilikler ve Osmanlı kültürünün kendi kendini kolonileştirdiği düşüncesi irdelenmiş; Ahmet Midhat Efendi'nin erken bir Oksidentalist; Pierre Loti'nin Türk dostu olarak tanıtılmasına karşın aslında Doğu hakkında basmakalıp düşünceleri de destekleyen bir Oryantalist olduğu fikri tartışılmıştır. Sonuç olarak denilebilir ki, bu çalışmada Doğu ve Batı'nın farklı yazarlar gözünden betimlenişi Edward Said'in Oryantalist eleştirisi dahilinde, romanların da beslediği doğrultuda belli başlıklar dahilinde incelenmiştir.
Özet (Çeviri)
This thesis focuses on perceiving East and West problematic from two different point of views. It opens with the short introduction of the framework which consists of Orientalism and its inevitable opponent Occidentalism. This thesis focuses particularly on the phenomenon of Orientalism from Western perspective by Pierre Loti, Aziyade (1879) and from Eastern perspective Ahmet Midhat Efendi, Paris'te Bir Türk (1876) (A Turk in Paris). Pierre Loti represents the West who observes and writes about the East (Istanbul) and Ahmet Midhat Efendi represents the Eastern vision who writes about the West (Paris). These two novels which are published around the same years and about same locations (A Parisian comes to Istanbul and an Oriental writes about Paris), provide a solid background for an equal comparison. These novels are categorized in parallel and criticized according to their point of view on stereotypes, scenery, characters, and women question. The thesis also includes the discussion about self-colonization and duality in Ottoman Empire; Pierre Loti's being a 'Turkish friend', yet still supporting stereotyped heritage of the West; and defining Ahmet Midhat Efendi as an early Occidentalist. As a conclusion, it is aimed to show the different perceptions of the East and West through one Eastern and one Western novelist who write about one another's culture.
Benzer Tezler
- “East Meets West: Orhan Pamuk's The Black Book in the Light of Jorge Luis Borges”
Doğu Batı'yla Buluşuyor: Orhan Pamuk'un Kara Kitap'ı Jorge Luis Borges Işığında
NESRİN DEĞİRMENCİOĞLU
Yüksek Lisans
İngilizce
2008
Türk Dili ve EdebiyatıUnıversıty Of WarwıckTürk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MAUREEN FREELY
PROF. DR. MİCHAEL BELL
- Hibrit bölge, koruma ve filocoğrafya bağlamında türkiye'deki iki kirpi türünün (Erinaceus roumanicus ve Erinaceus concolor) evrimsel genetiği: Batı, doğu ile karşılaşıyor
Evolutionary genetics of two hedgehog species (Erinaceus roumanicus and Erinaceus concolor) in turkey with particular emphasis on hybrid zone, conservation and phylogeography: West meets to the east
METİN SİLSÜPÜR
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
ZoolojiOndokuz Mayıs ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSLAM GÜNDÜZ
- Çaltı suyu çevresinin iklim özellikleri
Climatic characteristics of the Çaltı stream and its surroundings
KAİSAER KUERBAN
- Azerbaycan ekonomisinde petrolün önemi ve Hollanda hastalığı açısından değerlendirilmesi
In economy azerbaijan oil and the importance of disease in terms evaluation of the Netherlands
ŞADİMAN GURBANLI
- Bulanık-Malazgirt Havzası'nın (Muş) fiziki coğrafyası
Physical geography of Bulanık-Malazgirt Basin (Muş)
KEMAL KIRANŞAN